-
1 calidad
kali'đađf1) ( cualidad) Beschaffenheit f, Eigenschaft f, Qualität fbuena calidad/mala calidad — gute/schlechte Qualität f
2) ( papel) Eigenschaft f, Rolle f3) ( importancia) Rang m, Bedeutung fsustantivo femenino2. [condición] Eigenschaft dieen calidad de in seiner/ihrer Eigenschaft alscalidadcalidad [kali'ðadh]num2num (característica) Eigenschaft femenino; (naturaleza) Beschaffenheit femenino; en calidad de als -
2 bodrio
'bođrǐom1) ( comida mal hecha) Fraß m, schlechtes Essen n2) (fig: producto de mal gusto) Geschmacklosigkeit f, Produkt von schlechtem GeschmackEsa película es un bodrio. — Dieser Film ist geschmacklos.
sustantivo masculinobodriobodrio ['boðrjo] -
3 basura
ba'surafAbfall m, Müll msustantivo femeninobasurabasura [ba'sura]num1num (desperdicios) Abfall masculino; basura del hogar Hausmüll masculino; echar algo a la basura etw wegwerfen; basura digital informática Digitalschrott masculino; basura electrónica Elektronikschrott masculino -
4 engendro
eŋ'genđromMissgeburt f, Hirngespinst nsustantivo masculino2. [ser deforme] Missgeburt dieengendroengendro [eŋ'xeDC489F9Dn̩DC489F9Ddro] -
5 malcomer
malko'mervverbo intransitivomalcomermalcomer [malko'mer]num1num (poco) nur wenig essen; el dinero sólo da para malcomer das Geld reicht nur für das Nötigste an Essennum2num (sin ganas) ohne Appetit essennum3num (cosas de mala calidad) sich schlecht ernähren -
6 porquería
pɔrke'riafDreck m, Schweinerei fsustantivo femenino3. [golosina] Schweinerei dieporqueríaporquería [porke'ria] -
7 rancho
'rrantʃom1) Bauernhof m2) (LA) Elendsviertel n3) ( comida para muchos) Mannschaftskost fsustantivo masculino1. [comida] Verpflegung dieranchorancho ['rran6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num (t. mil: comida) Verpflegung; (peyorativo: de mala calidad) Fraß masculino; hacer el rancho kochen; hacer rancho aparte (figurativo) sein eigenes Süppchen kochen -
8 Quien hace un cesto hace ciento
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien hace un cesto hará ciento.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien hace un cesto hará ciento, si le dan mimbres y tiempo.[lang name="SpanishTraditionalSort"][El que ejecuta una cosa puede ejecutar otras de la misma calidad o especie. Suele añadirse: si le dan mimbres y tiempo; esto es, si tiene ocasiones y lugar. Tómese por lo común en mala parte. (Diccionario Enciclopédico Salvat. Barcelona etc.: Salvat, 1962)][lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien haga mal, que espere otro tal.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si haces mal, espera otro tal.Tue nichts Böses, so widerfährt dir nichts Böses.Wer Böses tut, darf nichts Gutes erwarten.Wer nichts Gutes tut, kann nichts Gutes erwarten.Wie du mir, so ich dir.Wie du tust, wird auch dir getan.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien hace un cesto hace ciento
См. также в других словарях:
Gente de mala calidad — es una película española dirigida por Juan Cavestany. Gente de mala calidad Solicita una imagen para este artículo. Título Gente de mala calidad … Wikipedia Español
Calidad de video — Saltar a navegación, búsqueda Esta clasificación es usada para ver la calidad de los películas que son subidas a internet por medio de programas peer to peer (p2p) ya sea como BitTorrent, utorrent, pando, emule entre otros. Contenido 1 Películas… … Wikipedia Español
Calidad — Saltar a navegación, búsqueda La Calidad es herramienta básica para una propiedad inherente de cualquier cosa que permite que esta sea comparada con cualquier otra de su misma especie. La palabra calidad tiene múltiples significados. Es un… … Wikipedia Español
mala leche — mala calidad humana; rencoroso; traicionero; no confiable; corrupto; canalla; cf. rata, vaca, maricón, último, canalla, mal parido, mala tela, mala pasta, mala fibra, ser mala leche; ese huevón es mala leche: no te metas con él … Diccionario de chileno actual
mala pasta — mala calidad humana; traicionero; no confiable; corrupto; canalla; cf. último, canalla, mal parido, mala leche, mala tela, mala fibra; mala pasta esa gente; mejor déjala , nuestros políticos son casi todos mala pasta; unos pelusas a la siga de… … Diccionario de chileno actual
mala tela — mala calidad humana; traicionero; no confiable; corrupto; canalla; cf. último, canalla, mala leche, mala fibra, mala pasta; mala tela ese amigo que me presentaste; se me metió al refri y me lo peló todo y después se fue como si nada , mira, esas… … Diccionario de chileno actual
mala fibra — mala calidad humana; traicionero; no confiable; corrupto; canalla; cf. último, mal parido, mala leche, mala pasta, mala tela; ¡qué mala fibra ese sujeto que me presentaste! Me estaba pidiendo un préstamo de dinero en nuestra primera cita … Diccionario de chileno actual
Mala Suerte — Datos generales Origen Madrid, España Estado … Wikipedia Español
Calidad — (Del lat. qualitas.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de características y propiedades de una persona o cosa que permiten definirla, calificarla y compararla con otras de su especie: ■ la calidad de esta tela es superior a cualquier otra.… … Enciclopedia Universal
Historia de la calidad — La calidad no es un tema nuevo ya que desde los tiempos de los jefes tribales, reyes y faraones han existido los argumentos y parámetros sobre calidad. El Código de Hammurabi (1752 a. C.), declaraba: “Si un albañil construye una casa… … Wikipedia Español
de mala muerte — de mala calidad; de los bajos fondos; precario; peligroso; se dice en general de lugares como boliches y restaurantes de dudosa reputación; cf. rasca, último, como el hoyo; siempre íbamos a ahogar las penas a un local de mala muerte en el Barrio… … Diccionario de chileno actual