-
1 lindo
lindolindo , -a ['lindo]aggettivo1 (pulito) reinlich, sauber; (accurato) ordentlich2 (figurato: abbigliamento) gepflegt, fesch austriacoDizionario italiano-tedesco > lindo
2 lindo
'linđoadjhübsch, niedlich, süßlindolindo , -a ['liDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]hübsch; (niño) süß; divertirse a lo lindo sich gut amüsieren3 divertirse a lo lindo
divertirse a lo lindosich gut amüsieren4 Lindos
Lindos u. - dus, ī, f. (Λίνδος), Stadt auf Rhodus mit berühmten Tempeln der Athene u. des Herkules, Geburtsort des Kleobulus (eines der sieben Weisen), j. Lindo, Mela 2, 7, 4 (2. § 101). Lact. 1, 21, 31. Cic. de nat. deor. 3, 54. – Dav. Lindius, a, um (Λίνδιος), lindisch, Plin. u. Auson. – subst., Lindia, ae, f., die Lindierin, Titel einer Komödie des Turpilius, Prisc. de metr. Ter. § 18. p. 426, 1 K. Non. 3, 10 u.a.
5 boquirrubio
boki'rrubǐoadj(fam: hablador) geschwätzig, großmäuligboquirrubioboquirrubio [boki'rruβjo](familiar: que presume de lindo) (eingebildeter) Schönling masculino, eitler Schnösel masculino peyorativo6 chulo
'tʃulom1) (fam) Angeber m2) (fam: prostitución) Zuhälter m1. [insolente, atrevido] dreist2. (familiar) [bonito] hübsch————————2. [madrileño castizo] Madrider mit betont lässigem Auftreten und Sprechen————————sustantivo masculinochulo1chulo1 ['6B36F75Cʧ6B36F75Culo]————————chulo2chulo2 , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Culo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino7 Lindos
Lindos u. - dus, ī, f. (Λίνδος), Stadt auf Rhodus mit berühmten Tempeln der Athene u. des Herkules, Geburtsort des Kleobulus (eines der sieben Weisen), j. Lindo, Mela 2, 7, 4 (2. § 101). Lact. 1, 21, 31. Cic. de nat. deor. 3, 54. – Dav. Lindius, a, um (Λίνδιος), lindisch, Plin. u. Auson. – subst., Lindia, ae, f., die Lindierin, Titel einer Komödie des Turpilius, Prisc. de metr. Ter. § 18. p. 426, 1 K. Non. 3, 10 u.a.8 mondo
mondomondo ['mondo]sostantivo Maskulin1 generalmente Welt Feminin; (universo) Weltall neutro; (terra) Erde Feminin; fare il giro del mondo eine Weltreise machen; mettere al mondo zur Welt bringen; venire al mondo auf die Welt kommen; fuori del mondo figurato weltfremd; da che mondo è mondo seit die Welt besteht; per nessuna cosa [oder per niente] al mondo nicht um alles in der Welt; com'è piccolo il mondo! wie klein doch die Welt ist; tutto il mondo è paese proverbiale, proverbio die Menschen sind doch überall gleich2 (figurato: regno) Reich neutro; (ambiente sociale, civiltà) Welt Feminin; il mondo animalemineralevegetale das Tier-Mineral-Pflanzenreich; il mondo anticoil nuovo mondo die AlteNeue Welt; il bel mondo die vornehme Welt; l'altro mondo das Jenseits; cose dell'altro mondo familiare haarsträubende Dinge; donna di mondo Frau Feminin von Welt; uomo di mondo Weltmann Maskulin3 (figurato: gran quantità) Unmenge Feminin, Fülle Feminin; divertirsi un mondo familiare sich köstlich amüsieren; essere la fine del mondo umwerfend sein————————mondomondo , -aaggettivo1 (lindo) gesäubert2