-
1 ¡las manos quietas!
¡las manos quietas!familiar hands off! -
2 las manos bien cuidadas
гл.общ. ухоженные рукиИспанско-русский универсальный словарь > las manos bien cuidadas
-
3 las manos están estropeadas de lavar
гл.общ. (deformadas)(tanto) руки изъедены стиркойИспанско-русский универсальный словарь > las manos están estropeadas de lavar
-
4 ¡las manos quietas!
гл.общ. рукам воли не давай!Испанско-русский универсальный словарь > ¡las manos quietas!
-
5 las manos quietas
• keep your paws off• stop pawing me -
6 las manos se trocaron
• štěstí se obrátilo -
7 apretar las manos
apretar las manosdie Hände zusammenpressen -
8 cargar las manos
cargar las manosübertreiben -
9 estrecharse las manos
estrecharse las manossich dativo die Hände schütteln -
10 torcer las manos
torcer las manosdie Hände ringen -
11 entrelazar las manos
to join one's hands, hold hands -
12 frotarse las manos
to rub one's hands together -
13 lavarse las manos
figurado to wash one's hands -
14 cruzar las manos
2) бездельничать, сидеть сложа руки -
15 darse las manos
1) взяться дружно ( за какое-либо дело) -
16 menear las manos
-
17 arreglarse las manos
-
18 retorcerse las manos
(v.) = wring + Posesivo + handsEx. They will wring their hands and knot their brows over problems, both simple and complex, that they and we got to or imagined.* * *(v.) = wring + Posesivo + handsEx: They will wring their hands and knot their brows over problems, both simple and complex, that they and we got to or imagined.
-
19 separar las manos
(v.) = spread out + handsEx. 'Are you sure that's what you want?' 'I'm at my wit's end', he said and spread out his hands in a gesture of hopelessness.* * *(v.) = spread out + handsEx: 'Are you sure that's what you want?' 'I'm at my wit's end', he said and spread out his hands in a gesture of hopelessness.
-
20 mancharse las manos
to get one's hands dirty, dirty one's hands
См. также в других словарях:
Las manos mágicas — es un corto televisivo que presenta trucos de magia junto con la manera en que se realizan los mismos. Su nombre se debe a que en la pantalla se muestran únicamente un par de manos realizando los trucos, con un narrador que describe las acciones … Wikipedia Español
Las manos (película de 2006) — Las manos Título Las manos Ficha técnica Dirección Alejandro Doria Producción Daniel Viterman Ludueña Guion … Wikipedia Español
Las manos son inocentes — es una obra de teatro de José López Rubio, estrenada en 1958. Argumento El matrimonio formado por Paula y Germán para afrontar sus penosas condiciones económicas, trazan un plan para asesinar a un anciano que tienen alquilado en su vivienda,… … Wikipedia Español
Las Manos de Filippi — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 11 de septiembre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
lavarse las manos — Desentenderse de algún asunto. Declinar una responsabilidad. . La locución se refiere a la actitud tomada por Poncio Pilatos, gobernador romano de Judea, quien, en lugar de perdonar o condenar a Jesucristo, y para demostrar que él no quería… … Diccionario de dichos y refranes
beso las manos — /bāˈsō läs mäˈnōs/ (Spanish) interjection I kiss your hands … Useful english dictionary
frotarse las manos — Sentir satisfacción, normalmente poco justa, poco moral o maligna … Diccionario de dichos y refranes
sobarse las manos — estar a la expectativa de algo bueno; esperar el beneficio inminente; cf. afilar el cuchillo, hacérsele agua a la boca, estar al aguaite; en estos momentos la derecha esta a un mes de entrar en La Moneda, luego de dos décadas de atrincheramiento… … Diccionario de chileno actual
Cueva de las Manos — Saltar a navegación, búsqueda Cueva de las Manos, Río Pinturas1 … Wikipedia Español
Cueva de las Manos — Cueva de las Manos, Río Pinturas * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Cueva De Las Manos — Cueva de las Manos, Río Pinturas, en Patagonie argentine, province de Santa Cruz. L art le plus ancien d Amérique du Sud (7 300 av. J. C.) … Wikipédia en Français