-
1 deçà
1 De este lado del lado de acá locutionadverbe: deçà et delà, de uno y de otro lado2 En deçà de (de ce côté-ci) de este lado de -
2 côté
1 Costado2 LadoLaisser de côté, dejar a un lado; abandonar: mettre de côté, apartar; guardar3 À côté, al lado; cerca: de mon côté, por mi parte -
3 auprès
1 (à côté de) Cerca de2 (en comparaison de) Al lado de, comparado con3 Para: il passe pour un impoli auprès d'elle, para ella es un maleducado4 (en parlant d'un ambassadeur) Cerca de -
4 autre
adjectif → inflexiones1 Otro, tra: il a une autre maison (pas d'art. indéf. en espagnol) tiene otra casa2 autre chose, otra cosa3 Otro, tra: il est devenu autre, se ha convertido en otro4 Otro, tra: l'un mange, l'autre parle, uno come; el otro habla5 Les autres, los demás; los otros6 L'un... l'autre, uno... el otro7 Rien d'autre, nada más8 D'autre part, por otra parte; por otro lado -
5 biais
1 (gallic) Sesgo, biés: tailler un tissu dans le biais, cortar una tela al biés2 figuré Lado aspecto: abordons le sujet par ce biais, abordemos el asunto por ese aspecto3 figuré (détour) Rodeo, giro indirecto4 ARCHITECTURE Esviaje -
6 cessant
CesanteToute affaire cessante, dejando a un lado todo lo demás -
7 ci
adverbe 1 Aquí: ci-gît, aquí yace; et adjectif: Ci-après, a continuación; ci-contre, al lado; en la página de enfrente: ci-dessous, más abajo; a continuación: ci-dessus, más arriba; susodicho: ci-inclus, incluso; ci-joint, adjunto; de-ci de-là, par-ci par-là, de aquí y allá; aquí y allí: ci-devant, anteriormente; antes2 Un ci-devant, un ex noble; una persona adicta al antiguo régimen en el lenguaje de la Revolución francesa -
8 cour
substantif féminin → inflexiones1 Patio substantif masculin (d'une maison)2 Corral substantif masculin (d'une ferme)3 (d'un souverain) Corte4 Corte galanteo substantif masculin5 Tribunal substantif masculin6 THÉÂTRE Côté cour, lado del escenario de la derecha del espectador -
9 delà
1 (generalmente precedido de las prep. [cf4]au, en, par) Allende, más allá de locutionadverbe, et préposition: Au delà, allende; más allá: en delà, par delà de, más allá; al otro lado de, más lejos que2 L'au-delà, el más allá; la otra vida -
10 écart
1 Distancia substantif féminin intervalo separación substantif féminin2 Diferencia substantif féminin3 Desviación substantif féminin4 (du corps) Esguince, quiebro5 écart de langage, incorrección; écart de conduite, descarrío; extravío6 (jeu) Descarte7 À l'écart, aparte; a un lado8 À l'écart de, apartado, da; de -
11 effacer
1 (faire disparaître, faire oublier) Borrar2 figuré Eclipsar obscurecer3 Borrarse4 (pour laisser passer) Ladearse, echarse a un lado5 Mantenerse apartado, da eclipsarse CONJUGAISON como,lancer. -
12 endroit
substantif masculin → inflexiones1 Sitio lugar: un endroit perdu, un lugar perdido2 (côté) Punto, lado3 Haz substantif féminin (d'un tissu) derecho4 Cara substantif féminin (d'une monnaie)5 Par endroits, en algunas partes; acá y allá6 À l'endroit de, para con -
13 face
substantif féminin → inflexiones1 Cara rostro substantif masculin fazÀ la face de, a los ojos de; en presencia de: de face, de frente; en face de, enfrente de; frente a: face à face, cara a cara; faire face à, estar enfrente de; figuré hacer frente a2 Anverso substantif masculin (d'une monnaie)3 Cara lado substantif masculin (côté)4 GÉOMÉTRIE Cara -
14 hue!.
-
15 large
adjectif → inflexiones1 Ancho, cha amplio, ia: un large trottoir, una acera ancha2 (vêtements) Holgado, da: un manteau de voyage très large, un abrigo de viaje muy holgado3 Extenso, sa dilatado, da vasto, ta4 Amplio, ia: une large diffusion, una amplia difusión5 Considerable importante grande6 (généreux) Liberal, generoso, sa7 Vie large, vida desahogada; fácil8 Tolerante: large d'esprit, de manga ancha9 Anchura substantif féminin, ancho: un mètre de large, un metro de ancho11 Con holgura12 En long et en large, en todos sentidos; de long en large, de un lado para otro; au large (à l'aise) a sus anchas; con comodidad -
16 long
1 Largo, ga: un longue voyage, un largo viaje2 (temps) Lejano, na: de longue date, de fecha lejana3 Lento, ta tardo, da: longue à venir, tardo en llegar4 Largo, longitud substantif féminin: d'un kilomètre de longue, longue d'un kilomètre, de un kilómetro de largoTomber de tout son longue, caer de plano; cuan largo se es5 À la longue, a la larga; de longue en large, de un lado a otro6 Le longue de, au longue de, a lo largo de -
17 opposé
1 Opuesto, ta2 Lo contrario, lo opuesto3 À, l'opposé; en el lado opuesto4 prép: À l'opposé de, en oposición a; al contrario de -
18 pousser
1 Empujar2 (faire avancer) Hacer avanzar3 figuré (un protégé, etc.) Favorecer, ayudar, apoyar4 figuré Llevar: pousser jusqu'à certaines limites, llevar hasta ciertos límites5 (cri, soupir) Dar6 BOTANIQUE Echar, producir7 Empujar, impulsar8 (cheveux, dents) Crecer9 figuré (s'accroître) Desarrollarse10 BOTANIQUE Brotar, crecer11 (les uns les autres) Empujarse12 (s'écarter) Apartarse, echarse a un lado -
19 autre côté de la barrière
pasar del otro lado, cambiar de campoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > autre côté de la barrière
-
20 bon côté
el lado bueno de las cosasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bon côté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lado — sustantivo masculino 1. Parte del cuerpo humano que va desde el brazo hasta la cadera: Sintió un dolor en el lado izquierdo. Sinónimo: costado. 2. Mitad de un cuerpo simétrico: La trombosis le paralizó el lado derecho del cuerpo. Iba sentado en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lado — (Del lat. latus). 1. m. Cada una de las partes que limitan un todo. La ciudad está sitiada por todos lados, o por el lado de la ciudadela, o por el lado del río. 2. Costado o parte del cuerpo de la persona o del animal comprendida entre el hombro … Diccionario de la lengua española
Lado Guitars — Lado Musical Inc. is the official company name of what is otherwise known as Lado Guitars or J.K. Lado Co. (as seen on early model headstocks), owned and operated by Joe Kovacic more commonly known as Joe Lado in Ontario, Canada.Joe Kovacic and… … Wikipedia
Lado — bezeichnet ein historisches Gebiet in Ostafrika, siehe Ladoenklave einen Berg im Süden Sudans, siehe Lado (Berg) eine Distrikthauptstadt im Südsudan, siehe Lado (Sudan) Lado ist der Vorname von u.a. Lado Fumic Lado Gudiaschwili Lado ist der… … Deutsch Wikipedia
lado — s. m. 1. Lugar ou parte que fica à direita ou à esquerda de alguma coisa. = BANDA, COSTADO, ILHARGA 2. Lugar ou espaço que se estende a partir de uma extremidade. 3. Cada uma das duas partes em que se divide uma coisa ou um espaço. = FLANCO… … Dicionário da Língua Portuguesa
Lado — (russ. Myth.), Göttin der Schönheit u. Liebe, welcher die Unverheiratheten opferten. Ihr Hauptbild stand in Kiew. Ihre Kinder waren Lel, Did u. Polel. In Lithauen u. Samogitien feierte ihr das Volk vom 25. Mai bis zum 25. Juni ein Fest mit Tanz,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lado (Soudan du Sud) — Lado Administration Pays … Wikipédia en Français
lado — lado, dar de lado expr. ignorar, no hacer caso. ❙ «Apartarse de su amistad o rehuirle.» MM. ❙ «Es un oportunista y busca mi amistad sólo porque le conviene; pero no sé qué excusa puedo encontrar para darle de lado.» FV. ❙ ▄▀ «Desde que no salgo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
lado — refr.: Lado, lado, lado, didė mūsų deivė (iš dainos, dainuotos senovėje nuo gegužės 25 iki birželio 25 dienos, to paties vardo deivės garbei paskirtu laiku) IM1864,7 … Dictionary of the Lithuanian Language
Lado Asatiani — ( ka. ლადო ასათიანი) (1917 1943) was a noted Georgian poet. In 1990, a street in Tbilisi was named after him. [ [http://aia.iatp.org.ge/Eng/Streets%20And%20Areas/streets.htm#Lado%20Asatiani%20Stree Streets ] ] ReferencesExternal links*… … Wikipedia
Lado Fumic — 2006 beim Finale der MTB Bundesliga in Bad Salzdetfurth 2006 Lado Fumic (* 20. Mai 1976 in Kirchheim/Teck) ist ein deutscher Profi Radrennfahrer in den Mountainbike Disziplinen Cross Country und Marathon. Er ist der ältere Bruder von Manuel Fumic … Deutsch Wikipedia