-
1 visite
n f2 consultation médicale عاده الطبيب ['ʔʼaːdah atʼːa׳biːb]◊Ce médecin ne fait pas de visites le samedi. — هذا الطبيب لا يعود المرضى بالبيت يوم السبت
3 visiteur ضيف ['dʼajf]5 inspection تفحص [ta׳faћːusʼ]6 visite médicale فحص طبي m* * *n f2 consultation médicale عاده الطبيب ['ʔʼaːdah atʼːa׳biːb]◊Ce médecin ne fait pas de visites le samedi. — هذا الطبيب لا يعود المرضى بالبيت يوم السبت
3 visiteur ضيف ['dʼajf]5 inspection تفحص [ta׳faћːusʼ]6 visite médicale فحص طبي m -
2 visite
دورة طبيبزائرزيارةعيادة مريضغشيانمزار -
3 abréger
v traccourcir إختصر ['ʔixtasʼara]◊abréger une visite — إختصر زيارة، كلمة
['ʔixtasʼara zi׳jaːra, ka׳lima]* * *v traccourcir إختصر ['ʔixtasʼara]◊abréger une visite / un mot — إختصر زيارة، كلمة
['ʔixtasʼara zi׳jaːra, ka׳lima] -
4 carte
n f3 carte d'identité بطاقة هوية [bi'tʼaːqat hu׳wijːa]4 de papier, de carton ورق لعب [wa׳raq la׳ʔʼib] m* * *n f3 carte d'identité بطاقة هوية [bi'tʼaːqat hu׳wijːa]4 de papier, de carton ورق لعب [wa׳raq la׳ʔʼib] m -
5 occasion
n f2 صفقة ['sʼafqa] f◊C'est une occasion, achète-la. — هذه صفقة جيدة، إشترِها
♦ d'occasion مستعمل [mus'taʔʼmal]3 بمناسبة، خلال [bimu'naːsabat, xi׳laːl]◊Je l'ai rencontré à l'occasion de sa visite en France. — التقيته بمناسبة زيارته الى فرنسا
* * *n f2 صفقة ['sʼafqa] f◊C'est une occasion, achète-la. — هذه صفقة جيدة، إشترِها
♦ d'occasion مستعمل [mus'taʔʼmal]3 بمناسبة، خلال [bimu'naːsabat, xi׳laːl]◊Je l'ai rencontré à l'occasion de sa visite en France. — التقيته بمناسبة زيارته الى فرنسا
-
6 on
1 نحن، هم ['naћnu, hum]◊On dit qu'il a déménagé. — يقولون إنّه رحل
2 نحن ['naћnu]◊On viendra te rendre visite. — سنأتي لزيارتك
3 شخص ['ʃaxsʼ]◊On m'a averti. — شخص حذرني
* * *1 نحن، هم ['naћnu, hum]◊On dit qu'il a déménagé. — يقولون إنّه رحل
2 نحن ['naћnu]◊On viendra te rendre visite. — سنأتي لزيارتك
3 شخص ['ʃaxsʼ]◊On m'a averti. — شخص حذرني
-
7 rendre
v t1 ce qu'on avait أعاد [ʔa'ʔʼaːda]◊Je lui ai rendu les clés. — أعدت اليه المفاتيح
◊rendre la monnaie à qqn — أعاد/أرجع الباقي لشخص
2 un achat أعاد [ʔa'ʔʼaːda]3 faire devenir (suivi d'un adj.) جعل [ӡa׳ʔʼala]◊Cela me rend fou. — هذا يجعلني أصاب بالجنون
4 rendre visite à qqn عاد/ زار شخصا5 rendre service à qqn خدم شخصا6 تقيأ [ta'qajːaʔa]7 وصف [wa'sʼafa]◊L'ambiance est bien rendue dans le film. — وُصف الجو جيدا في الفيلم
————————se rendrev pr1 ذهب [ða׳haba]2 استسلم [ʔis'taslama]◊Ils se sont rendus. — هم استسلموا
3 ne plus s'opposer إستسلم [ʔis'taslama]4 devenir أصبح ['ʔasʼbaћa]◊se rendre malade — جعل نفسه مريضا/تمارض
* * *v t1 ce qu'on avait أعاد [ʔa'ʔʼaːda]◊Je lui ai rendu les clés. — أعدت اليه المفاتيح
◊rendre la monnaie à qqn — أعاد/أرجع الباقي لشخص
2 un achat أعاد [ʔa'ʔʼaːda]3 faire devenir (suivi d'un adj.) جعل [ӡa׳ʔʼala]◊Cela me rend fou. — هذا يجعلني أصاب بالجنون
4 rendre visite à qqn عاد/ زار شخصا5 rendre service à qqn خدم شخصا6 تقيأ [ta'qajːaʔa]7 وصف [wa'sʼafa]◊L'ambiance est bien rendue dans le film. — وُصف الجو جيدا في الفيلم
-
8 visiter
v t1 tourisme زار ['zaːra]2 voir تفحص [ta׳faћːasʼa]3 un patient عاد مريضا ['ʔʼaːda ma׳riːdʼ]* * *v t1 tourisme زار ['zaːra]2 voir تفحص [ta׳faћːasʼa]3 un patient عاد مريضا ['ʔʼaːda ma׳riːdʼ] -
9 voir
I v t1 discerner رأى [ra׳ʔaː]◊Je l'ai vu partir. — رأيته يغادر
2 être spectateur شاهد ['ʃaːhada]3 rendre visite لقي [la׳qija]4 consulter استشار [ʔista׳ʃaːra]5 considérer نظر [na׳ðʼara]◊Je ne vois pas les choses de cette façon. — أنا لا أنظر إلى الأشياء من هذا المنظور
6 voir le jour ولد [wu׳lida]7 n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch لم يكن له علاقةII v iرأى [ra׳ʔaː]◊Il ne voit pas bien. — هو لا يرى جيدا
————————se voirv pr1 نظر إلى نفسه [na׳ðʼara ʔi׳laː ׳nafsih]2 رؤي [ju׳ʔija]◊Le défaut du tissu ne se voit pas. — لا يُرى عيب القماش
3 se rencontrer إلتقي [ʔilta׳qaː]◊Ils ne se voient que le week-end. — لا يلتقون إلا في عطلة الأسبوع
4 se trouver حدث [ћa׳daθa]◊Cela se voit encore. — ما زال هذا يحدث
* * *I v t1 discerner رأى [ra׳ʔaː]◊Je l'ai vu partir. — رأيته يغادر
2 être spectateur شاهد ['ʃaːhada]3 rendre visite لقي [la׳qija]4 consulter استشار [ʔista׳ʃaːra]5 considérer نظر [na׳ðʼara]◊Je ne vois pas les choses de cette façon. — أنا لا أنظر إلى الأشياء من هذا المنظور
6 voir le jour ولد [wu׳lida]7 n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch لم يكن له علاقةII v iرأى [ra׳ʔaː]◊Il ne voit pas bien. — هو لا يرى جيدا
См. также в других словарях:
visite — [ vizit ] n. f. • 1350 « inspection, examen »; de visiter I ♦ (D une personne) 1 ♦ (1580) Le fait d aller voir qqn et de rester avec lui un certain temps; le fait de recevoir un visiteur. ⇒ entrevue, 1. rencontre. L objet, le but d une visite.… … Encyclopédie Universelle
visite — Visite. s. f. v. Action de visiter par civilité. Visite ordinaire. visite de ceremonie. faire visite, des visites, rendre visite. rendre une visite en habit decent. visites frequentes, visite courte, longue, ennuyeuse, recevoir visite. recevoir… … Dictionnaire de l'Académie française
Visite de Nixon en Chine en 1972 — Visite de Richard Nixon en Chine en 1972 Richard Nixon serre la main de Mao Zedong à Pékin, le 29 février 1972. La visite de Richard Nixon en Chine en 1972 fut une étape importante dans le processus de normalisation des relations diplomatiques… … Wikipédia en Français
Visite Virtuelle — La visite virtuelle permet de simuler la visite d un site, souvent à 360 degrés. L image représentant le site visité évolue dynamiquement, en interaction avec la demande de l utilisateur. Cette technique permet la visite de musées, de sites… … Wikipédia en Français
Visite a Cesar Domela — Visite à César Domela Visite à César Doméla est un court métrage, et documentaire réalisé par Alain Resnais sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Visite a Oscar Dominguez — Visite à Oscar Dominguez Visite à Oscar Dominguez est un documentaire et court métrage d Alain Resnais sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Visite à César Doméla — Visite à César Domela Visite à César Doméla est un court métrage, et documentaire réalisé par Alain Resnais sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Visite à césar doméla — Visite à César Domela Visite à César Doméla est un court métrage, et documentaire réalisé par Alain Resnais sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Visite à oscar dominguez — est un documentaire et court métrage d Alain Resnais sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Visite a Felix Labisse — Visite à Félix Labisse Visite à Félix Labisse est un court métrage, et documentaire de Alain Resnais sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Visite a Lucien Coutaud — Visite à Lucien Coutaud Visite à Lucien Coutaud est un court métrage, et documentaire d Alain Resnais sorti en 1947 Synopsis Fiche Technique Tourné en : France Langue : français Format : Noir et Blanc Liens externes Visite à Lucien … Wikipédia en Français