-
1 دورة طبيب
visite -
2 زيارة
visite -
3 عيادة مريض
visite -
4 غشيان
visite; syncope; pâmoison; faiblesse; évanouissement; défaillance -
5 مزار
visite; stationnale; sanctuaire; pèlerinage; marabout -
6 زيارة
زِيارَةٌ[zi'jaːra]n fذَهابٌ للإِلْتِقاءِ f visite◊زِيارَةُ سَريعَةٌ — une visite rapide
♦ بِطاقَةُ الزِّيارَةِ carte de visite♦ سِجِلُّ الزِّيارات registre de visites -
7 عاد
عادَ['ʔʼaːda]v1) رَجَعَ revenir◊عادَ إلى البلادِ — Il est revenu au pays.
2) زارَ rendre visite◊عادَ صَديقَهُ المريضَ — Il a rendu visite à son ami malade.
3) تَعَلَّقَ dépendre◊يَعودُ القَرارُ إلَيْكَ — La décision dépend de toi.
♦ عادَ أَدْراجَهُ rebrousser chemin♦ عادَ إلى صَوابِهِ Il est revenu à la raison.♦ عادَ إلى وَعْيِهِ revenir à soi♦ عادَت المياهُ إلى مجاريها La situation est redevenue normale. -
8 زائر
visiteuse; visiteur; visite; pèlerine; pèlerin; invitée; invité; hôte -
9 آل
I آلَ['ʔaːla]vأوشكَ aboutir à◊آلَ إلى السُّقوط — Il a fini par tomber.
II آلٌ['ʔaːl]n mأَهْلٌ f famille◊زارَنا آلُ ابْراهيم — La famille d'Ibrahim nous a rendu visite.
-
10 أنس
I أَنِسَ[ʔa'nisa]v1) فَرِحَ être content de◊أَنِسَ بِزيارَتِها — Il était content de sa visite.
2) أَلِفَ s'habituer◊أَنِسَ المَكانَ — Il s'habituait aux lieux.
♦ أَنِسَ لِحَديثِهِ أَحَبََّّ الإِصْغاءَ إليْهِ Il aimait l'écouter parler.II أُنسٌ['ʔuns]nألفة f familiarité◊أحَسَّت بالأنس إلَيهِ — Elle le considérait comme un ami familier.
♦ مَجالِسُ الأُنسِ تجَمُّعاتُ الأصْدِقاءِ للحديثِ والسَّمْر réunions d'amis -
11 أهل
I أَهْلٌ1 ['ʔahl]n mأقاربُ f famille◊زارَ أَهْلَهُ — Il a rendu visite à sa famille.
♦ أَهْلُ الخِبْرَةِ des personnes expérimentées♦ أَهْلُ الفِكْرِ les philosophes2 ['ʔahl]جَديرٌ m/f digne de◊أَهْلٌ للوَظيفَةِ — digne de la fonction
II أَهَّلَ['ʔahːala]v1) رحَّبَ bien accueillir◊أَهَّلَ بالضُّيوفِ — Il a chaleureusement accueilli ses hôtes.
2) جَعَلَهُ مُؤَهَّلاً réhabiliter◊أَهَّلَ السُّجَناءِ — Il a réhabilité les prisonniers.
3) زَوَّجَ marier◊أَهَّلَ وَلَدَهُ — Il a marié son fils.
-
12 إذ
إِذْ[ʔið]عِنْدَما au moment où, lorsque◊إذ زُرْتُهُ كان في المُسْتَشْفَى — Lorsque je lui ai rendu visite, il était à l'hôpital.
-
13 إقليم
إِقْليمٌ[ʔiq'liːm]n1) مَنطقَةٌ f région◊زارَ عدداً من الأقاليِمِ — Il a visité plusieurs régions.
2) مَناخٌ m climat◊إِقْليمٌ صَحراويٌّ — climat désertique
-
14 إمتد
إِمْتَدَّ[ʔim'tadːa]vطالَ se prolonger, durer◊إمتدَّت الزيارةُ ساعَتَيْنِ — La visite a duré deux heures.
-
15 تواعد
تَواعَدَ[ta'waːʔʼada]vوَعَدَ بَعْضُهُم بَعْضاً se promettre l'un à l'autre◊تَواعَدوا على الزَِّياراتِ — Ils se sont promis de se rendre visite.
-
16 ثانية
ثانِيَةٌ['θaːnija]n f1) جزءٌ من 60 من الدَّقيقَةِ f seconde◊تَتَكَوَّنُ الدَّقيقَةُ من 60 ثانِيَةً — La minute est composée de soixante secondes.
2) مَرَّةً أُخْرى de nouveau, encore une fois◊زُرْتُهُ ثانِيَةً — Je l'ai visité de nouveau.
-
17 رعية
رَعِيَّةٌ[ra'ʔʼijːa]n fعامَّةُ النّاسِ sujets m pl, citoyens m pl◊تَفَقَّدَ أَحْوالَ الرَّعِيَّةِ — Il a rendu visite à ses sujets.
-
18 زار
زارَ['zaːra]vقامَ بِزِيارَةٍ visiter◊زارَ الأماكِنَ المُقَدَّسَةَ — Il a visité les lieux saints.
-
19 سنوي
سَنَويٌّ[sana'wijː]مَنْسوبٌ إلى السَّنَةِ m annuel◊إِمْتِحاناتٌ سَنَوِيَّةٌ — examens annuels
♦ إِجازَةٌ سَنَوِيَّةٌ congé annuel♦ عُطْلَةٌ سَنَوِيَّةٌ vacances annuelles♦ سَنَوِيًّا annuellement, chaque année◊يَزُورُنا سَنَوِيًّا — Il nous rend visite chaque année.
-
20 سوف
I سَوْفَ['sawfa]أداةُ تُفيدُ المُسْتَقْبَلَ particule du futur◊سَوفَ أَزورُكَ — Je vous rendrai visite.
II سَوَّفَ['sawːafa]vماطَلَ retarder◊سَوَّفَ القَرارَ — retarder une décision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
visite — [ vizit ] n. f. • 1350 « inspection, examen »; de visiter I ♦ (D une personne) 1 ♦ (1580) Le fait d aller voir qqn et de rester avec lui un certain temps; le fait de recevoir un visiteur. ⇒ entrevue, 1. rencontre. L objet, le but d une visite.… … Encyclopédie Universelle
visite — Visite. s. f. v. Action de visiter par civilité. Visite ordinaire. visite de ceremonie. faire visite, des visites, rendre visite. rendre une visite en habit decent. visites frequentes, visite courte, longue, ennuyeuse, recevoir visite. recevoir… … Dictionnaire de l'Académie française
Visite de Nixon en Chine en 1972 — Visite de Richard Nixon en Chine en 1972 Richard Nixon serre la main de Mao Zedong à Pékin, le 29 février 1972. La visite de Richard Nixon en Chine en 1972 fut une étape importante dans le processus de normalisation des relations diplomatiques… … Wikipédia en Français
Visite Virtuelle — La visite virtuelle permet de simuler la visite d un site, souvent à 360 degrés. L image représentant le site visité évolue dynamiquement, en interaction avec la demande de l utilisateur. Cette technique permet la visite de musées, de sites… … Wikipédia en Français
Visite a Cesar Domela — Visite à César Domela Visite à César Doméla est un court métrage, et documentaire réalisé par Alain Resnais sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Visite a Oscar Dominguez — Visite à Oscar Dominguez Visite à Oscar Dominguez est un documentaire et court métrage d Alain Resnais sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Visite à César Doméla — Visite à César Domela Visite à César Doméla est un court métrage, et documentaire réalisé par Alain Resnais sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Visite à césar doméla — Visite à César Domela Visite à César Doméla est un court métrage, et documentaire réalisé par Alain Resnais sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Visite à oscar dominguez — est un documentaire et court métrage d Alain Resnais sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Visite a Felix Labisse — Visite à Félix Labisse Visite à Félix Labisse est un court métrage, et documentaire de Alain Resnais sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Visite a Lucien Coutaud — Visite à Lucien Coutaud Visite à Lucien Coutaud est un court métrage, et documentaire d Alain Resnais sorti en 1947 Synopsis Fiche Technique Tourné en : France Langue : français Format : Noir et Blanc Liens externes Visite à Lucien … Wikipédia en Français
