-
1 porra
1. f2) кувалда3) ( чаще с гл. gastar, tener) разг. заносчивость, спесь4) разг. назойливый (настырный) человек; зануда5) арго лицо7) Бол. ставка ( в азартной игре)8) Кол., Куба порра ( название различных азартных игр)9) Бол. порра ( сосуд с ручкой для питья мате)10) Мекс. клака ( в театре и политике)2. m••hacer porra разг. — наткнуться на препятствия; застрятьmandar a uno a la porra — послать к чёрту кого-либо¡porra(s)! прост. — чёрт побери!; вот зараза!¡vete a la porra! — катись к чёрту (к чёртовой матери)! -
2 porra
1. f2) кувалда3) ( чаще с гл. gastar, tener) разг. заносчивость, спесь4) разг. назойливый (настырный) человек; зануда5) арго лицо6) Арг., Бол., Ур. клок волос, вихор7) Бол. ставка ( в азартной игре)8) Кол., Куба порра ( название различных азартных игр)9) Бол. порра ( сосуд с ручкой для питья мате)10) Мекс. клака ( в театре и политике)2. m••hacer porra разг. — наткнуться на препятствия; застрять
¡porra(s)! прост. — чёрт побери!; вот зараза!
¡vete a la porra! — катись к чёрту (к чёртовой матери)!
-
3 porra
-
4 porra-louquismo
m браз груб см porra-louquice -
5 porra
f1) Арг., Бол., Ур. клок воло́с, вихо́р2) спу́тавшаяся гри́ва ( у лошади)3) Бол. ста́вка ( в игре)4) по́рра ( сосуд с ручкой для питья мате)••- de porra -
6 porra
1. f1) то́лстая па́лка; дуби́нка; дуби́на p2) кува́лда3) Исп разг по́нчик2. interj груб[ недовольство] чёрт (тебя́) побери́! -
7 porra
-
8 porra-louca
I m fнепоследовательный, безответственный человекII adj браз грубнепоследовательный, поступающий необдуманно, безответственный -
9 porra-louquice
f браз грубнепоследовательность, необдуманность, безответственность -
10 porra
сущ.1) общ. (регулировщика) жезл, дубинка, тщеславие, дубина, надменность, надоедливый человек3) спорт. болельщик4) тех. кувалда5) Арг. спутанные волосы -
11 porra de goma
сущ.общ. резиновая дубинка -
12 porra
-
13 mandar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno a la porra
¿qué porra quieres? — груб како́го | чёрта | хре́на | тебе́ ну́жно!
¡vete a la porra! — груб кати́сь ты к чёртовой ма́тери!; вали́ отсю́да!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > mandar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno a la porra
-
14 ízzé-porrá
\ízzé-porrá zúzza az ellenséget — раздавить неприйтеля\ízzé-porrá tör/zúz — разбить в пух и прах; стереть в табак/пыл;
-
15 de porra
Арг. жу́ткий, ужа́сный, кошма́рный -
16 guardia de la porra
сущ.общ. регулировщикИспанско-русский универсальный словарь > guardia de la porra
-
17 vete a la porra
гл.общ. вот Бог, а вот порог, иди (ты) на фиг (a freìr espárragos) -
18 véte a la porra
прил.прост. иди ты! -
19 por
• порошок лекарство• пыль* * *формы: pora, porok, port1) пыль ж2) порошо́к м* * *[\port, \pora, \porok] 1. пыль;vmit \por lep el — пылиться/запылиться; a \por felkavarodott — пыль закрутилась; gomolygott/szállt — а \por пыль клубилась; a \por leszállt — пыль улеглась; a ruha csupa \por lett az úton — одежда пропылилась в дороге; átv. \porba dönt — ниспровергать/ниспровергнуть; развеять v. повергнуть v. обратить в прах; \porba ránt — смешивать/смешать с грязью; \porba tapos — затоптать в грязь; a \porban csúszik vki előtt — ползать на коленях перед кем-л.; \porig aláz — жестоко унизить v. оскорбить; a falu \porig égett — деревня выгорела дотла; müsz. \port át nem eresztő — пыленепроницаемый; (megsemmisít) уничтожать/уничтожить; átv. elveri a \port vkin (éles bírálattal) — раскритиковать кого-л.; a szél felkavarja a \port az úton — ветер крутит пыль по дороге; átv. nagy \port ver fel — наделать много шуму; вызывать/вызвать много толков; a dolog nagy \port vert fel — из-за этого поднялась шумиха; \port hint vkinek a szemébefinom \por — тонкая пыль;
a) — запорошить глаза песком;b) átv. пускать/ пустить пыль в глаза; втирать очки кому-л.; (átv. is) \port lefúj сдувать/сдуть пыль;lábáról lerázza a \port — отрясать/отрясти пыль с ног;a \portól nem látott semmit — палью заслепило глаза; \porrá válik — распылиться/распылиться; \porral van fedve/borítva — быть в пыли; mgazd. \porral behint/kezel — опыливать/опылить; \porral behintés/kezelés — опыление, опыливание;2. (mesterségesen előállított) порошок;\porrá őröl — размалывать/размолоть; (átv. is) \porrá zúz истолочь v. стирать/стереть в порошок; \porrá zúzás — превращение в порошок;\porrá őrlés — измельчение в порошок;
3. (orvosság) порошок;köhögés elleni \por — порошки от кашля;kombinált \por — комбинированный порошок;
4. rég., vál. прах;béke \poraira — мир праху его;vkinek haló \porai — останки h., tsz.;
5.\porból való teremtmény — сосуд скудельный;vall.
\porból való — скудельный;6.\por alakú anyagok — сыпучие тела; \por alakban — в порошках(jelzőként) \por alakú — пылевидный, сыпучий; (mesterségesen előállított) порошковый, порошкообразный; (orvosság) порошочный;
-
20 zúz
[\zúzott, \zúzzon, \zúzna]I1. (apróra összetör) измельчать/измельчить, дробить/раздробить, толочь/растолочь;porrá \zúz — превратить в порошок; стирать/стереть v. растирать/растереть в порошок; распылить/распылить, размалывать/размолоть;bány.
ercet \zúz — измельчать/толочь руду;átv. ld. szétzúz;\zúzni kezd — затолочь;
2. разбивать/разбить;átv. pozdorjává \zúz — разносить/разнести; a vihar pozdorjává \zúzta a csónakot — буря разнесла лодку в щепки; IIizzé-porrá \zúz — разбить в пух и прах;
véresre \zúzza magát — разбиваться/разбиться в кровь; (vmely testrészét) разбивать/разбить себе в кровь какую-л. часть телаhalálra \zúzza magát — разбиться иа смерть;
См. также в других словарях:
Porra — Saltar a navegación, búsqueda Porra viene a significar varias cosas: Porra: Una especie de churro. Porra: Artefacto para aporrear. Porra: Apuesta. Porra antequerana: Plato frío típico de Antequera (Málaga) Porra: Grupo de individuos animando a… … Wikipedia Español
Porra antequerana — Saltar a navegación, búsqueda La porra antequerana es un plato frío típico de Antequera, ciudad de la provincia de Málaga (España). Es una variante del gazpacho, teniendo unos ingredientes similares al salmorejo cordobés, aunque con algunos… … Wikipedia Español
porra — (Del lat. porrum, puerro, por la forma de esta planta). 1. f. clava. 2. Instrumento o arma alargada, usada como maza, especialmente por algunos cuerpos encargados de vigilancia, tráfico, etc. 3. Martillo de cabezas iguales y mango largo algo… … Diccionario de la lengua española
Porra — Un nom catalan sur lequel je n ai rien trouvé de bien convaincant. Si vous pouvez m aider, n hésitez pas. On peut éventuellement penser à une variante du nom occitan et notamment auvergnat Pourrat (Porrat), qui devait désigner un producteur de… … Noms de famille
porra — |ô| s. f. 1. Pau comprido e arredondado. = CACETE, MOCA, PORRETE 2. [Informal] Coisa ou fato incômodo. = PORCARIA 3. [Tabuísmo] Pênis. 4. [Tabuísmo] Esperma, sêmen. • interj. 5. [Tabuísmo] Expressão que indica irritação ou desagrado.… … Dicionário da Língua Portuguesa
porra-louca — adj. 2 g. s. 2 g. [Brasil] Que ou aquele que age de maneira irresponsável ou desregrada. = DESAJUIZADO ≠ AJUIZADO • Plural: porras loucas … Dicionário da Língua Portuguesa
porra — ► sustantivo femenino 1 Barra de acero con un revestimiento de caucho forrado de piel u otro material, que se usa como arma contundente: ■ la policía golpeaba a los manifestantes con la porra. SINÓNIMO cachiporra 2 Palo más grueso por un extremo… … Enciclopedia Universal
porra — s. pene. ❙ «Es metáfora formal (el pene semeja una porra).» DE. ❙ «Pene. Denominación de parte del sexo masculino, que con más vulgaridad se denomina [...] chorizo, churro, chorra, chuzo, cimbel, minga, minina, nabo, pilila, pija, pistola, pluma … Diccionario del Argot "El Sohez"
porra — {{#}}{{LM P31098}}{{〓}} {{SynP31846}} {{[}}porra{{]}} ‹po·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Palo toscamente labrado, que va aumentando de diámetro desde la empuñadura hasta el extremo opuesto. {{<}}2{{>}} Instrumento con la forma de este palo y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
porra — s f I. 1 Dicho con el que se exhorta o se arenga a un bando político, un equipo deportivo, etc para apoyarlo, animarlo o festejar sus aciertos; generalmente tiene un ritmo particular y a veces rima, como Siquiti bun a la bin bon ban, a la bio, a… … Español en México
Porra — Lauri Porra (* 13. Dezember 1977) ist ein finnischer Musiker. Sein erstes Instrument war der Bass. Er ist der Bassist der Power Metal Band Stratovarius, ebenso wirkte er bei anderen Bands wie Kotipelto, Warmen, Tunnelvision, Crazy World, und Ben… … Deutsch Wikipedia