-
1 gratte-ciel
m. (de gratter et ciel) (pl. gratte-ciel ou gratte-ciels) небостъргач. -
2 gratte-papier
m. (de gratter et papier) (pl. gratte-papier ou gratte-papiers) 1. разг. драскач, писарушка; 2. ост. лош писател. -
3 gratte-cul
m. (de gratter et cul) (pl. gratte-culs) плод на шипка, на репей. -
4 gratte-pieds
m.inv. (de gratter et pied) (pl. gratte-pieds) изтривалка, стъргало за обувки. -
5 gratte
f. (de grattelle, ou de gratter) 1. зем. гребло; 2. разг. случаен, малък, незаконен приход; 3. разг. китара; 4. мор. триъгълна стъргалка, използвана на кораб. -
6 gratte-dos
m.inv. (de gratter et dos) чесало с изкуствено пръстче ( за гръб). -
7 gratter
(frq. °krattôn) I. v.tr. 1. стържа, остъргвам; gratter un mur остъргвам стена; la plume gratte le papier перото стърже по хартията; 2. чеша, чопля, дращя, одрасквам; gratter son front чеша челото си; gratte-moi le dos почеши ме по гърба; gratter un vernis qui s'écaille чопля лак, който се лющи; 3. ровя с нокти; le chat gratte la terre котката рови с нокти земята; 4. изтривам, изстъргвам, заличавам, като стържа; 5. нар. работя, чопля; gratter la terre чопля земята; 6. разг., ост. надминавам някого (за колоездач); 7. сърбя; ça me gratte terriblement страшно ме сърби; 8. прен., разг. събирам, остъргвам всичко, което може да бъде използвано; 9. вземам в своя полза по незаконен начин; 10. прен. дращя; la boisson gratte la gorge питието дращи гърлото; II. v.intr. 1. чукам леко, драскам; gratter а la porte леко чукам на вратата; 2. разг. работя; se gratter чеша се; se gratter la tête чеша се по главата. Ќ gratter le papier изкарвам прехраната си с перото; gratter d'un instrument а corde свиря лошо на някакъв струнен инструмент; tu peux toujours te gratter разг. ти няма да постигнеш нищо. -
8 calque
m. (it. calco, de calcare) 1. копие на рисунка, на снимка върху прозрачна хартия; 2. точно възпроизвеждане, калка; 3. ез. калка, буквален превод (lune de miel и gratte-ciel са калки от английските думи honeymoon и skyscrapper).
См. также в других словарях:
Gratte-Ciel — Pour les articles homonymes, voir Tour. Gratte ciel à Hong Kong vus depuis le Victoria Peak … Wikipédia en Français
Gratte-ciels — Gratte ciel Pour les articles homonymes, voir Tour. Gratte ciel à Hong Kong vus depuis le Victoria Peak … Wikipédia en Français
Gratte ciel — Pour les articles homonymes, voir Tour. Gratte ciel à Hong Kong vus depuis le Victoria Peak … Wikipédia en Français
gratte-ciel — [ gratsjɛl ] n. m. • fin XIXe; calque de l angl. skyscraper; de gratter et ciel ♦ Immeuble à très nombreux étages, atteignant une grande hauteur. ⇒ building, 1. tour. Les gratte ciel (ou les gratte ciels) de Manhattan. ● gratte ciel nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Gratte-ciels (Villeurbanne) — Gratte ciel (Villeurbanne) Les Gratte Ciel de Villeurbanne sont un ensemble architectural situé dans la commune de Villeurbanne dans le Rhône. C est le seul cas existant dans le monde d une cité ouvrière constituant un centre ville. Le site a été … Wikipédia en Français
gratte-cul — [ gratky ] n. m. • 1530; de gratter et cul ♦ Fruit du rosier, fruit de l églantier (⇒ cynorhodon); capitule de la bardane commune. « une s écorchait les mains à récolter les gratte culs, qu on met chez nous en confiture » (Colette). Le poil à… … Encyclopédie Universelle
gratte-papier — [ gratpapje ] n. m. • 1578; de gratter et papier ♦ Péj. Modeste employé chargé des écritures. ⇒ copiste, rond de cuir, scribouillard. « des gratte papier intrigants et paresseux [...] , fiers de leur bureau » (France). Vx Mauvais écrivain. ⇒… … Encyclopédie Universelle
gratte — [ grat ] n. f. • 1733; « gale légère » fin XIIIe; de grattelle, ou de gratter 1 ♦ Mar. Raclette plate, triangulaire, tranchante, dont on se sert pour gratter les diverses parties d un bâtiment. 2 ♦ Agric. Sarcloir. 3 ♦ (1838) Fam. Petit profit… … Encyclopédie Universelle
gratte-pieds — [ gratpje ] n. m. VAR. gratte pied • 1930; de gratter et pied ♦ Paillasson ou grille métallique servant à gratter les semelles des chaussures. ⇒ grattoir. Des gratte pieds. ● gratte pieds nom masculin invariable Paillasson fait de lames… … Encyclopédie Universelle
Gratte-Ciel Staliniens — Immeuble d habitation sur la berge Kotelnitcheskaïa (Котельническая набережная) à Moscou Les gratte ciel staliniens, construits de 1948 à 1957, sont au nombre de huit : sept sont situés à Moscou et un à Varsovie … Wikipédia en Français
Gratte-ciel staliniens — Immeuble d habitation sur la berge Kotelnitcheskaïa (Котельническая набережная) à Moscou Les gratte ciel staliniens, construits de 1948 à 1957, sont au nombre de huit : sept sont situés à Moscou et un à Varsovie … Wikipédia en Français
