-
41 Naturkatastrophe
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Naturkatastrophe
-
42 anthropogene Gefahr
catastrophe technique; décastre artificielDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > anthropogene Gefahr
-
43 антропогенная катастрофа
catastrophe technique; décastre artificielРусско-французский географический словарь > антропогенная катастрофа
-
44 природная катастрофа
Русско-французский географический словарь > природная катастрофа
-
45 стихийное бедствие
Русско-французский географический словарь > стихийное бедствие
-
46 техногенная катастрофа
catastrophe technique; décastre artificielРусско-французский географический словарь > техногенная катастрофа
-
47 catastrofe
catastrophe, désastre -
48 onheil
catastrophe, désastre -
49 ramp
catastrophe, désastre, sinistre -
50 disaster
catastrophe -
51 natural, disaster
catastrophe f naturelle -
52 Katastrophe
catastrophe fdésastre m -
53 αποδεκατισμός
catastrophe -
54 disaster
disaster [dɪ'zɑ:stə(r)]désastre m, catastrophe f; (natural) catastrophe f, sinistre m;∎ air disaster catastrophe f aérienne;∎ financial disaster désastre m financier;∎ a series of disasters une suite de désastres ou de malheurs;∎ at the scene of the disaster sur les lieux de la catastrophe ou du sinistre;∎ the town has suffered one disaster after another la ville a subi désastre après désastre;∎ the project is heading for disaster le projet est voué à l'échec ou à la catastrophe;∎ she's heading for or courting disaster elle court à sa perte ou à la catastrophe;∎ they were near the summit when disaster struck ils avaient presque atteint le sommet quand la catastrophe s'est produite;∎ we were going along quite happily then disaster struck nous suivions notre petit bonhomme de chemin, quand soudain, catastrophe!;∎ as a manager, he's a disaster! en tant que directeur, ce n'est pas une réussite!;∎ my hair's a disaster this morning! mes cheveux sont dans un état épouvantable ce matin!►► disaster area région f sinistrée; figurative champ m de bataille;∎ to declare a town a disaster area déclarer une ville zone sinistrée;∎ your sister's a walking disaster area! ta sœur est une vraie catastrophe ambulante!;disaster fund fonds m de secours;disaster movie film m catastrophe -
55 disaster
disaster [dɪˈzα:stər]* * *[dɪ'zɑːstə(r)], US [-zæs-] -
56 sciagura
sciagura s.f. 1. ( disgrazia) malheur m.: rimanere vittima di una sciagura être victime d'un malheur. 2. (incidente, catastrofe) catastrophe, accident m.: sciagura aerea catastrophe aérienne; sciagura ferroviaria catastrophe ferroviaire. 3. ( estens) ( sfortuna) malchance, malheur m.: la sciagura lo perseguita la malchance le poursuit. 4. (iperb,colloq) (rif. a persona o a fatti spiacevoli) catastrophe: quella donna è una sciagura cette femme est une catastrophe; che sciagura! ho dimenticato le chiavi di casa j'ai oublié les clés de la maison, c'est une vraie catastrophe! -
57 catástrofe
ca.tás.tro.fe[kat‘astrofi] sf catastrophe, hécatombe, désastre.* * *[ka`taʃtrofi]Substantivo feminino catastrophe féminin* * *nome femininocatastrophecatastrophe écologiquecatastrophe naturelle -
58 disastro
disastro s.m. 1. désastre: è accaduto un disastro il y a eu un désastre, un désastre est arrivé. 2. ( grave incidente) catastrophe f., désastre: recarsi sul luogo del disastro se rendre sur les lieux de la catastrophe, se rendre sur les lieux du désastre. 3. al pl. ( danni) ravages, dégâts: i disastri del terremoto les dégâts causés par le tremblement de terre. 4. ( colloq) fiasco, désastre, catastrophe f.: il pranzo è stato un disastro le déjeuner a été un fiasco; la tua versione di latino è un disastro ta version latine est un désastre. 5. ( colloq) (rif. a persona) calamité f., catastrophe f.: come professore è un disastro comme professeur, c'est une véritable calamité. 6. ( colloq) (confusione, disordine) pagaille f.: combinare un disastro mettre la pagaille, mettre une énorme pagaille. -
59 disaster
disaster, US [transcription][-z_s-] n gen catastrophe f also fig ; ( long-term) désastre m ; environmental disaster désastre écologique ; air/rail disaster catastrophe aérienne/ferroviaire ; financial disaster désastre financier ; to be heading for disaster courir à la catastrophe ; the maths teacher is a disaster ○ le prof de math est une catastrophe ○ ; disaster struck le malheur a frappé. -
60 desastre
de.sas.tre[dez‘astri] sm 1 désastre, calamité, catastrophe. 2 accrochage, accident, collision.* * *[dʒi`zaʃtri]Substantivo masculino (de automóvel) accident masculin(desgraça) malheur masculin* * *nome masculinocatastrophe f.desastre ambientaldésastre écologiquedesastre de aviãocatastrophe aériennedesastre de automóvelaccident de voituredesastre financeirodésastre financier; faillite
См. также в других словарях:
catastrophe — [ katastrɔf ] n. f. • 1552; lat. catastropha, gr. katastrophê « bouleversement » 1 ♦ Didact. Dernier et principal événement (d un poème, d une tragédie). ⇒ dénouement. « La catastrophe de ma pièce est peut être un peu trop sanglante » (Racine). 2 … Encyclopédie Universelle
Catastrophe De Courrières — La Catastrophe de Courrières est la plus importante catastrophe minière d Europe du nom de la Compagnie des mines de Courrières qui exploitait alors le gisement de charbon du bassin minier du Nord Pas de Calais dans le Pas de Calais. Elle eut… … Wikipédia en Français
Catastrophe de Courrieres — Catastrophe de Courrières La Catastrophe de Courrières est la plus importante catastrophe minière d Europe du nom de la Compagnie des mines de Courrières qui exploitait alors le gisement de charbon du bassin minier du Nord Pas de Calais dans le… … Wikipédia en Français
Catastrophe de courrières — La Catastrophe de Courrières est la plus importante catastrophe minière d Europe du nom de la Compagnie des mines de Courrières qui exploitait alors le gisement de charbon du bassin minier du Nord Pas de Calais dans le Pas de Calais. Elle eut… … Wikipédia en Français
Catastrophe De Tchernobyl — 51°23′22.39″N 30°05′56.93″E / 51.3895528, 30.0991472 … Wikipédia en Français
Catastrophe de tchernobyl — 51°23′22.39″N 30°05′56.93″E / 51.3895528, 30.0991472 … Wikipédia en Français
Catastrophe bond — Catastrophe bonds (also known as cat bonds) are risk linked securities that transfer a specified set of risks from a sponsor to investors. They are often structured as floating rate corporate bonds whose principal is forgiven if specified trigger … Wikipedia
Catastrophe industrielle — Catastrophe Dégâts causés par l ouragan Dennis en 2005. Une catastrophe est un événement brutal, d origine naturelle ou humaine, ayant généralement la mort et la destruction à grande échelle pour conséquence. La singularité et l ampleur du… … Wikipédia en Français
Catastrophe naturelle — Catastrophe Dégâts causés par l ouragan Dennis en 2005. Une catastrophe est un événement brutal, d origine naturelle ou humaine, ayant généralement la mort et la destruction à grande échelle pour conséquence. La singularité et l ampleur du… … Wikipédia en Français
Catastrophe ou Cataclysme — Catastrophe Dégâts causés par l ouragan Dennis en 2005. Une catastrophe est un événement brutal, d origine naturelle ou humaine, ayant généralement la mort et la destruction à grande échelle pour conséquence. La singularité et l ampleur du… … Wikipédia en Français
Catastrophe De L'usine Pétrochimique De Jilin — Localisation des villes polluées La catastrophe de l usine pétrochimique de Jilin en Chine consiste en une série d explosions qui se sont produites dans une usine pétrochimique de la ville de Jilin dans la province du même nom en Chine le 13… … Wikipédia en Français