-
1 загрязнение (в электробезопасности)
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение (в электробезопасности)
-
2 смягчение
смягчение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
softening
Reduction of the hardness of water by removing hardness-forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by combining them with substances such as certain phosphates, that form soluble but non-ionized salts. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смягчение
См. также в других словарях:
Ionized bracelet — Ionized bracelets, or ionic bracelets, are a type of metal jewelry purported to affect the chi of the wearer, though no claims to effectiveness or even the basis for such claims have ever been substantiated by their manufacturers.Court Rules In… … Wikipedia
ionized — adj. converted totally or partly into ions. Opposite of {nonionized} and {unionized}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ionized — (Amer.) adj. converted into ions (also ionised) ionize (Amer.) i·on·ize || aɪənaɪz v. convert into ions, separate into ions; produce ions in a solution (also ionise) … English contemporary dictionary
Ionized — ionize i on*ize, v. t. [imp. & p. p. {Ionized}; p. pr. & vb. n. {Ionizing}.] (Physics, Chemistry) To convert (an atom or molecule) into ions, e. g. by dissolving in water, by reaction with acid or alkali, or by interaction with ionizing radiation … The Collaborative International Dictionary of English
ionized donor — jonizuotasis donoras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ionized donor vok. ionisierter Donator, m rus. ионизированный донор, m pranc. donneur ionisé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ionized gas — jonizuotosios dujos statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ionized gas vok. ionisiertes Gas, n rus. ионизированный газ, m pranc. gaz ionisé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ionized acceptor — jonizuotasis akceptorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ionized acceptor vok. ionisierter Akzeptor, m rus. ионизированный акцептор, m pranc. accepteur ionisé, m … Fizikos terminų žodynas
ionized air — jonizuotasis oras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ionized air vok. ionisierte Luft, f rus. ионизированный воздух, m pranc. air ionisé, m … Fizikos terminų žodynas
ionized atom — jonizuotasis atomas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ionized atom vok. ionisiertes Atom, n rus. ионизированный атом, m pranc. atome ionisé, m … Fizikos terminų žodynas
ionized medium — jonizuotoji terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ionized medium vok. ionisiertes Medium, n rus. ионизированная среда, f pranc. milieu ionisé, m … Fizikos terminų žodynas
ionized molecule — jonizuotoji molekulė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ionized molecule vok. ionisiertes Molekül, n rus. ионизированная молекула, f pranc. molécule ionisée, f … Fizikos terminų žodynas