-
1 grácia
[\grácia`t, \grácia`ja, \grácia`k] (mit, átv. is) грация;a három \grácia — три Грации
-
2 gracia
f1)pl Gracia — миф гра́ция; хари́та2) рел благода́тьestar en posesión de la gracia — быть испо́лненным благода́ти
3) чья-л ми́лость, расположе́ние, благоволе́ниеpor la gracia de Dios — ми́лостью Бо́жией
caer en gracia a uno — расположи́ть кого к себе́; сниска́ть чьё-л расположе́ние
4) ми́лость; снисхожде́ниеgracia del indulto — поми́лование
5) услу́га; любе́зностьhacer una gracia a uno — оказа́ть услу́гу кому
6) тала́нт; (бо́жий) дар; и́скра бо́жьяtener gracia para + inf: tiene gracia para coser — она́ - прирождённая портни́ха
7) привлека́тельность; обая́ниеgracias y defectos — досто́инства и недоста́тки
hacer gracia a uno — а) быть прия́тным кому б) позаба́вить; развесели́ть
tener gracia — а) быть интере́сным, любопы́тным б) быть заба́вным, смешны́м
tiene gracia que... — интере́сно, что...
8) гра́ция; грацио́зность; изя́щество9) ю́мор; чу́вство ю́мора; остроу́мие10) шу́тка; заба́вная вы́ходка; о́строе словцо́- hacer maldita graciahacer una gracia — вы́кинуть но́мер, коле́нце
- no hacer gracia
- no tener gracia
- ¡qué gracia! - tiene gracia
- reírle la gracia -
3 gracia
f1) грация, изящество; привлекательность, прелесть; приятность2) любезность, приветливость, вежливость3) острота4) расположение, благоволение, милостьcaer de la gracia de uno — впасть в немилость5) прощение; пощада; помилование6) разг. имя7) рел. благодать- en gracia a - en gracia de - hacer gracia a uno - tener gracia una cosa - ¡que gracia!••gracias a loc. prep. — благодаря (кому-либо, чему-либо)dar uno en la gracia (de) — завести привычку, повадиться ( делать что-либо)decirle dos gracias a uno — высказать напрямик неприятные вещиno estar uno de gracia (pare gracias) — быть в плохом настроении, быть не в духеreírle a uno la(s) gracia(s) разг. — подпевать (поддакивать) кому-либо; заискивать перед кем-либо¡tiene gracia (la cosa)! — хорошенькое дело!¡gracias a Dios! — слава богу!maldita la gracia que me hace (que tiene)... — мне так не нравится...¡(muchas) gracias! — (большое) спасибо!, благодарю!¡y gracias! разг. — могло быть хуже!, скажи(те) спасибо! -
4 gracia
f1) грация, изящество; привлекательность, прелесть; приятность2) любезность, приветливость, вежливость3) острота4) расположение, благоволение, милость5) прощение; пощада; помилование6) разг. имя7) рел. благодать- en gracia de
- hacer gracia a uno
- tener gracia una cosa
- ¡que gracia!••de gracia loc. adv. — даром, бесплатно
caer en gracia — понравиться, приглянуться
dar uno en la gracia (de) — завести привычку, повадиться ( делать что-либо)
no estar uno de gracia (pare gracias) — быть в плохом настроении, быть не в духе
reírle a uno la(s) gracia(s) разг. — подпевать (поддакивать) кому-либо; заискивать перед кем-либо
¡tiene gracia (la cosa)! — хорошенькое дело!
¡gracias a Dios! — слава богу!
maldita la gracia que me hace (que tiene)... — мне так не нравится...
¡(muchas) gracias! — (большое) спасибо!, благодарю!
¡y gracias! разг. — могло быть хуже!, скажи(те) спасибо!
-
5 gracia
помилование; расположение, благоволение; милость, покровительство; благодарность* * *f2) польза; интерес; льгота4) дарение; дар5) уменьшение суммы, списание части долга6) помилование; смягчение наказания, сокращение размеров срока наказания•- de graciaperíodo [plazo, término] de gracia — льготный срок, грационный срок
- por gracia -
6 gracia médica
UY по состоянию здоровья -
7 gracia
сущ.1) общ. грациозность, изящество, милость, обворожительность, покровительство, пощада, приветливость, грация, дружба, любезность, остроумие э!, помилование2) разг. прелесть, привлекательность, имя3) книжн. фавор4) рел. благодать5) юр. безвозмездное обязательство, благоприятствование, дар, дарение, интерес, льгота, польза, смягчение наказания, сокращение размеров срока наказания6) прост. (øèê) фасон -
8 gracia felina
сущ.общ. кошачья грация -
9 gracia médica
сущ. -
10 gracia
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > gracia
-
11 gracia
-
12 Gracia
fГрасия; полная ф. María de las Gracias -
13 gracia
Fre. gracil, Eng. gracile -
14 hacer maldita [la] gracia
= no hacer graciaesto no le hace ninguna gracia — э́то ему́ неприя́тно; его́ от э́того коро́бит, трясёт
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hacer maldita [la] gracia
-
15 no hacer gracia [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
no hacer [maldita la, ninguna] gracia a uno = hacer maldita graciaDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no hacer gracia [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
16 ¡qué gracia! [por arrobas]
= tiene gracia1) вот заба́вно, смешно́!2) удиви́тельно!; стра́нно!3) ирон неодобр ничего́ себе́!; заба́вно!; вот сме́ху-то!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡qué gracia! [por arrobas]
-
17 no tener [maldita la] gracia
eso no tiene maldita la gracia — э́то | возмути́тельно | ни в каки́е воро́та не ле́зет
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no tener [maldita la] gracia
-
18 tiene gracia [por arrobas]
= ¡qué gracia!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tiene gracia [por arrobas]
-
19 ¡que gracia!
-
20 en gracia a
loc. prep.1) из уважения ( к кому-либо)2) благодаря (кому-либо, чему-либо), вследствие ( чего-либо)
См. также в других словарях:
gracia — (Del lat. gratĭa). 1. f. Cualidad o conjunto de cualidades que hacen agradable a la persona o cosa que las tiene. U. t. en sent. fig.) 2. Atractivo independiente de la hermosura de las facciones, que se advierte en la fisonomía de algunas… … Diccionario de la lengua española
Gracia Montes — Datos generales Nombre real Gracia Cabrera Gómez Nacimiento Lora del Río, 1936 Ocupación Cantante … Wikipedia Español
Gracia Mendes Nasi — (Gracia is archaic Portuguese and Spanish for the Hebrew Hannah, also known by her Christianized name Beatriz de Luna Miques, 1510–1569) was one of the wealthiest Jewish women of Renaissance Europe. She married into the eminent international… … Wikipedia
Gracia — may refer to:*Spanish word meaning grace **best known for the expression muchas gracias , meaning thanks a lot or many thanks Places: * Gràcia, a district of Barcelona, Catalonia, Spain. ** Streets in this district: ** Passeig de Gràcia ** Carrer … Wikipedia
gracia — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad de una persona o de una cosa para hacer reír: Esa anécdota tiene mucha gracia. Es un actor con gracia. 2. Cosa que hace reír, divierte o resulta chocante: La niña sabe que en cuanto te hace una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gracia Baur — Gracia beim Eurovision Song Contest 2005 Gracia Arabella Baur (* 18. November 1982 in München Neuperlach), bekannt als Gracia, ist eine deutsche Pop Rock Sängerin … Deutsch Wikipedia
Gràcia — is a district of the city of Barcelona, Catalonia, Spain. It contains the neighborhoods of Vila de Gràcia, Gràcia Nova, Vallcarca, Penitents, El Coll, La Salut and Camp d en Grassot. Gràcia is bordered by the districts of Eixample to the south,… … Wikipedia
Gracia Morales — Nacimiento 1973 Motril Período Actual Género Teatro Obras notables Como si fuera esta noche … Wikipedia Español
Gracia Nasi — (* 1510 in Portugal; † 1569 bei Konstantinopel; christlicher Taufname: Beatrice de Luna Miques) war eine jüdisch sephardische Frau der Renaissance, sie leitete die Bank „House of Mendes/Nasi“, war Diplomatin und Philanthropin und als solche gilt… … Deutsch Wikipedia
Gracia — bezeichnet: einen Ort im mexikanischen Bundesstaat Aguascalientes, siehe San José de Gracia eine Stadt in Argentinien, siehe Alta Gracia einen Stadtteil von Barcelona Gracia ist der Vorname folgender Personen: Gracia Baur (* 1982), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Gracia — puede referirse a: Lo gratuito (lo que se da gratis), o el favor que se hace sin merecimiento particular. Humor. Elegancia, habilidad o soltura. Lo atractivo independiente de la hermosura. La gracia divina, concepto central en la teología… … Wikipedia Español