-
101 фелиноз
rus болезнь (ж) от кошачих царапин, доброкачественный вирусный лимфоденит (м); доброкачественный лимфоретикулез (м); гранулема (ж) Молларе; фелиноз (м)spa fiebre (f) por mordedura de gato, fiebre (f) por rasguños de gatoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > фелиноз
-
102 Без кота мышам раздолье (масленица).
1) Ausente el gato los ratones se divierten.2) Cuando el gato duerme los ratones bailan.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Без кота мышам раздолье (масленица).
-
103 Коли нет кота в дому, играют мыши на полу.
1) Ausente el gato los ratones se divierten.2) Cuando el gato duerme los ratones bailan.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Коли нет кота в дому, играют мыши на полу.
-
104 крюк буферного домкрата
gancho de gato de defensa, gancho de gato para golpesРусско-испанский автотранспортный словарь > крюк буферного домкрата
-
105 поднимать домкратом
Русско-испанский автотранспортный словарь > поднимать домкратом
-
106 домкрат
ascensor, elevador, gato, gato de elevación, maquinilla, torno de grúa, winche -
107 Кот в сапогах
adjfairy. El gato con botas -
108 автомобильный домкрат
-
109 ангорская кошка
adjgener. gato de Angora, angora -
110 ангорский
-
111 багор
баго́рhokstango.* * *м.bichero m, botador m, garfio enastado; raña f, cítora f ( рыболовный); cloque m ( для ловли тунцов); garrabeta f ( для ловли осьминогов)* * *n1) gener. cloque (для ловли тунцов), cìtora (рыболовный), garfio enastado, garrabeta (для ловли осьминогов), raña, botador2) navy. arpeo, bichero, botavante (для отталкивания от другого судна)3) eng. cangrejo, cloque, gato, pica de gancho -
112 базар
база́рbazaro, foiro;\базарный bazara, foira.* * *м.1) mercado m; bazar m ( на Востоке); feria f ( праздничный)кни́жный база́р — feria del libro
база́р игру́шек — bazar de juguetes
2) перен. разг. barahunda f, bulla fустро́ить база́р — armar bulla (jaleo, escándalo)
••пти́чий база́р — bazar de las aves
* * *м.1) mercado m; bazar m ( на Востоке); feria f ( праздничный)кни́жный база́р — feria del libro
база́р игру́шек — bazar de juguetes
2) перен. разг. barahunda f, bulla fустро́ить база́р — armar bulla (jaleo, escándalo)
••пти́чий база́р — bazar de las aves
* * *n1) gener. feria (праздничный), mercado, vendeja, vendija, bazar (в странах Востока), vendimia2) liter. barahunda, bulla3) econ. mercado rural4) Peru. gato5) Philipp. tiangue -
113 бежать сломя голову
vgener. correr sin tino, ir (correr, pasar) como gato por brasas -
114 браться за трудное дело
vgener. poner el cascabel al gatoDiccionario universal ruso-español > браться за трудное дело
-
115 волк в овечьей шкуре
ngener. cara de beato y uñas de gato, el lobo con piel de oveja, ángel patudo, lobo en piel de cordero -
116 выдавать одно за другое
vgener. dar gato por liebreDiccionario universal ruso-español > выдавать одно за другое
-
117 вызывать на ссору
vgener. buscar tres pies al gato -
118 выйти триумфатором
vphras. llevar el gato al agua -
119 гато
nArg. gato (народный танец) -
120 грелка для ног
n1) gener. brasero, calientapiés, estufa de azulejos, estufilla, rejuela (с решётчатой крышкой)2) Chil. gato
См. также в других словарях:
Gato — Naissance amérique (du Togenkyo) Origine humaine (puis zombie?) Activité(s) protéger sa femme, son fils, puis Hazel Caractéristique(s) Voudrait que … Wikipédia en Français
Gato (Saiyuki) — Gato Personnage de fiction Naissance amérique (du Togenkyo) Origine humaine (puis zombie?) Activité(s) protéger … Wikipédia en Français
Gato negro, Dragón rojo — Gato Negro♦Dragón Rojo Álbum de Amaral Publicación 27 de mayo de 2008 Grabación Londres, Madrid y Nueva York. Género(s) Pop rock, Folk rock, Rock … Wikipedia Español
Gato persa — Gato persa. El gato persa es una raza de gato, característico por tener una cara ancha y plana y un abundante pelaje generalmente blanco. Son asociados comúnmente como gatos aristocráticos (el 75% de los gatos de pedigrí registrados son persas).… … Wikipedia Español
Gato Eveready — Ring name(s) Morfo Billy Jean Jimmy Boy Alan Gato Eveready El Gato Drago Billed height 1.74 m (5 ft 8 1⁄2 in)[1] … Wikipedia
Gato Fedorento — (Portuguese pronunciation: [ˈɡatu fduˈɾẽtu] Smelly Cat ) is a Portuguese group of comic actors, who previously worked on SIC and RTP; they are currently signed to the Portugal Telecom group, with whom they have a contract of unspecified… … Wikipedia
Gato mecánico — Gato utilizado en Nascar. El gato (o gata en Chile y en Perú) es una máquina empleada para la elevación de cargas mediante el accionamiento manual de una manivela o una palanca. Se diferencian dos tipos, según su principio de funcionamiento:… … Wikipedia Español
gato — gato, ta sustantivo masculino,f. 1. Felix catus. Pequeño mamífero carnívoro, generalmente doméstico, de cabeza redonda, ojos que pueden ver en la oscuridad, pelo suave y espeso, cola larga y patas cortas con uñas retráctiles: Los gatos ahuyentan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gato — is a Spanish and Portuguese word for cat. Gato may also refer to:People*Gato Barbieri, a Latin jazz musician *Pat Tanaka, a Hawaiian wrestler *Gastón Gaudio, an Argentinian tennis playerFiction and Media* Gato (Naruto), a character in the anime… … Wikipedia
Gato Barbieri — Leandro Gato Barbieri en 1970 Datos generales Nombre real Leandro Barbieri … Wikipedia Español
Gato Colorado — 250px País … Wikipedia Español