-
1 estudiantes
сущ.собир. студенчество -
2 estudiantes del instituto de enseñanza secundaria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estudiantes del instituto de enseñanza secundaria
-
3 Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay
сокр. FEUUEl diccionario Español-ruso jurídico > Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay
-
4 Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay
-
5 captación de nuevos estudiantes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > captación de nuevos estudiantes
-
6 dar permiso a los estudiantes para examinarse
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar permiso a los estudiantes para examinarse
-
7 de estudiantes
сущ.общ. студенческий -
8 disminución del número de estudiantes
сущ.общ. отток студентовИспанско-русский универсальный словарь > disminución del número de estudiantes
-
9 en el aula entran hasta 100 estudiantes
сущ.общ. (caben)(cerca de) аудитория вмещает до 100 студентовИспанско-русский универсальный словарь > en el aula entran hasta 100 estudiantes
-
10 entrevista de los estudiantes con los escritores
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > entrevista de los estudiantes con los escritores
-
11 falta de estudiantes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > falta de estudiantes
-
12 permiso a los estudiantes para examinarse
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > permiso a los estudiantes para examinarse
-
13 residencia de estudiantes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > residencia de estudiantes
-
14 sacar a los estudiantes de las clases
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sacar a los estudiantes de las clases
-
15 студенческий
прил.estudiantil, estudiantino, de estudiantesстуде́нческое общежи́тие — residencia de estudiantes -
16 cierto
1. adj1) верный, точный; несомненный2) уверенный, убеждённыйestoy cierto de que no vendrá — я уверен, что он не придёт4) уст. см. certero2. adj pronизвестный, определённый, некоторыйen cierts casos — в некоторых (в известных, в определённых) случаяхcierts estudiantes — некоторые (известные, определённые) студенты3. advда; точно; конечно, несомненно••ciertas hierbas Гват., Гонд.; ciertos lienzos Ам. — кто-то, некто, отдельные лицаpor cierto loc. adv. — конечно, несомненноno, por cierto — уж это нет, нет уж; конечно, нетsí, por cierto — да, правда; конечно да; а то как жеestar en lo cierto — судить верно, попасть в точку -
17 встреча
ж.1) encuentro m, entrevista fвстре́чи — contactos f plнеожи́данная встре́ча — un encuentro inesperadoвстре́ча студе́нтов с писа́телями — entrevista de los estudiantes con los escritoresве́чер встре́чи с писа́телем — velada (de encuentro) con el escritor2) ( прием) recibimiento m, acogida f; recepción f ( торжественная)встре́ча делега́тов — recibimiento de los delegadosустро́ить пы́шную (торже́ственную) встре́чу — recibir con (bajo) palio3) спорт. encuentro mфутбо́льная встре́ча — partido de fútbolтова́рищеская встре́ча — encuentro (match) amistoso••встре́ча Но́вого го́да — celebración de Año Nuevo -
18 до
I предлог + род. п.1) (употр. при указании предела или границы действия, расстояния, времени) hasta; aдо конца́ — hasta el finдо после́дней ка́пли — hasta la última gotaдо преде́ла — hasta el límiteдо шестна́дцати лет — hasta (los) dieciseis añosот Ура́ла до Дуна́я — desde los Urales hasta el Danubioот трех до пяти́ часо́в — de tres a cinco, desde las tres hasta las cincoдо ле́са три киломе́тра — hasta el bosque hay tres kilómetrosе́хать до Москвы́ — ir (viajar) hasta Moscúдойти́ до реки́ — llegar hasta el ríoотложи́ть до ве́чера — aplazar hasta (para) la tardeвода́ дохо́дит до коле́н — el agua llega hasta las rodillas2) (употр. при указании на предшествование во времени - "ра́ньше") antes deдо войны́ — antes de la guerraдо отъе́зда — antes de partirза полчаса́ до рабо́ты — media hora antes del trabajo3) (употр. при указании на степень, которой достигло действие, состояние) hastaлюби́ть до безу́мия — amar hasta la locuraкрича́ть до хрипоты́ — gritar hasta enronquecerначи́стить до бле́ска — limpiar hasta sacar brilloпромо́кнуть до косте́й — calarse hasta los huesosпромерзнуть до косте́й — helarse hasta la médulaдо чего́ интере́сно! — ¡qué interesante!она́ до того́ рассерди́лась, что не могла́ говори́ть — se enfadó tanto que no podía hablar; se llegó a enfadar tanto que perdió el don de la palabraон вы́учил те́му от и до — estudió el tema del principio al fin4) (употр. при указании приблизительного числа, количества) hastaдо ста книг — cerca de( hasta) cien librosаудито́рия вмеща́ет до 100 студе́нтов — en el aula entran (caben) hasta (cerca de) 100 estudiantes5) (с некоторыми гл. употр. при обозначении предмета, лица, на которые направлено действие) a, hastaдотро́нуться до карти́ны — llegar a tocar el cuadroдотяну́ться до потолка́ — llegar hasta el techo6) прост. (употр. при обозначении лица, предмета, к которым что-либо относится, или предмета, по отношению к которому проявляется какое-либо свойство)у меня́ до тебя́ де́ло — tengo un asunto para tiжа́дный до де́нег — no soltar un céntimo, ser un agarradoохо́тник до прогу́лок — sólo sabe pasearмне нет де́ла до э́того — a mí no me importa que, esto a mí no me toca (afecta)- не до••до свида́ния — hasta la vista, hasta luegoдо за́втра, до ве́чера и т.д. ( при прощании) — hasta mañana, hasta la tarde, etc.II с. нескл. муз. -
19 допуск
м.2) ( разрешение) permiso m; acceso m ( доступ)до́пуск к секре́тным докуме́нтам — permiso para ver documentos secretosдо́пуск студе́нтов к экза́менам — permiso a los estudiantes para examinarse3) тех. tolerancia f -
20 допускать
несов., вин. п.1) ( разрешать войти) permitir entrar tener permiso( acceso)2) к + дат. п. ( давать доступ) admitir vt, permitir vt; conceder vt, dar accesoдопуска́ть к рабо́те — admitir al trabajoдопуска́ть к уча́стию в ко́нкурсе — permitir participar en el concursoдопуска́ть студе́нтов к экза́менам — dar permiso a los estudiantes para examinarse3) ( позволять) pasar vt, permitir vtдопуска́ть оши́бку — incurrir en un errorне допуска́ть чего́-либо — no permitir algoэ́того нельзя́ допуска́ть — esto no se puede permitir4) ( предполагать) admitir vt, suponer (непр.) viдопуска́ть существова́ние жи́зни на други́х плане́тах — suponer la existenica de vida en otros planetasдопуска́ть невозмо́жное — admitir (suponer) lo imposible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Estudiantes de La Plata — Full name Club Estudiantes de La Plata Nickname(s) Los Pincharratas (The Rat Stabbers), El León (The Lion) … Wikipedia
Estudiantes de Buenos Aires — Estudiantes (BA) Full name Club Atlético Estudiantes Nickname(s) Pincha, Matador Founded August 15, 18 … Wikipedia
Estudiantes — Saltar a navegación, búsqueda Estudiantes es el nombre de varios clubes deportivos del mundo hispanohablante: Argentina Club Atlético Estudiantes de Buenos Aires, un club de fútbol de la ciudad de Caseros, Argentina. Club Atlético… … Wikipedia Español
Estudiantes de Mérida Fútbol Club — Saltar a navegación, búsqueda Estudiantes de Mérida Nombre completo Estudiantes de Mérida Fútbol Club Apodo(s) La Academia, Estudiantes, Rojiblanco, Escuadra Académica, El Equipo del Pueblo de Merida Fundación … Wikipedia Español
Estudiantes de Mérida — Voller Name Estudiantes de Mérida Fútbol Club Gegründet 1971 … Deutsch Wikipedia
Estudiantes De La Plata — Estudiantes de La Plata … Wikipédia en Français
Estudiantes de la Plata — Estudiantes de La Plata … Wikipédia en Français
Estudiantes de la plata — Estudiantes de La Plata … Wikipédia en Français
Estudiantes Tecos — Full name Club de Fútbol Estudiantes Nickname(s) Tecos (Owls), Tecolotes Founde … Wikipedia
Estudiantes de Panamá F.C. — Estudiantes de Panamá F.C. Saltar a navegación, búsqueda Estudiantes F.C. Nombre completo Estudiantes de Panamá Fútbol Club Apodo(s) Estudiantes Fundación 1990 … Wikipedia Español
Estudiantes Madrid — Généralités … Wikipédia en Français