-
61 das ist ein anderes Kapitel
dat is een ander chapiter, verhaalWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist ein anderes Kapitel
-
62 des einen Brot ist des andern Tod
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > des einen Brot ist des andern Tod
-
63 dieser Fall ist anders gelagert
dit is een ander geval, deze zaak ligt andersWörterbuch Deutsch-Niederländisch > dieser Fall ist anders gelagert
-
64 ein Mensch wie du und ich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Mensch wie du und ich
-
65 ein anderes Mal
een ander(e), volgende keer -
66 ein neuer Mensch geworden sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein neuer Mensch geworden sein
-
67 einer wie der andere
allemaal samen, de een net zo goed als de ander -
68 eins greift ins andere
eins greift ins andere -
69 eins ist immer schöner als das andere
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eins ist immer schöner als das andere
-
70 eins nach dem andern
-
71 entweder
entweder♦voorbeelden:¶ entweder …(,) oder • of(wel) …(,) of(wel)entweder, oder! • 't een of 't ander! -
72 er wollte schon immer etwas Besseres sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er wollte schon immer etwas Besseres sein
-
73 ich
1 ik♦voorbeelden:1 ich Esel! • ezel die ik ben!ich, der ich mich so bemüht habe • ik, die zo mijn best gedaan hebich bleibe immer ich selbst • ik blijf altijd mezelfein Mensch wie du und ich • een mens als ieder ander -
74 immer
immer♦voorbeelden:immer während reden • onafgebroken, onophoudelijk praten〈 informeel〉 immer ich! • ik ben altijd het haasje!eins ist immer schöner als das andere • het een is nog mooier dan het anderimmer zwei auf einmal • met twee tegelijkauf immer • voor altijdimmer und immer • steeds maar weerwie immer • zoals altijdwie immer es dir gehen mag • hoe het je ook gaat3 was treibst du denn immer? • wat voer jij eigenlijk uit?immer langsam (voran)! • kalm aan maar!so schnell er immer konnte • zo snel hij maar (enigszins) konnur immer zu! • en nu aan het werk!〈 informeel〉 immer zu! • erop af! -
75 konvertieren
-
76 lagern
lagern2 opgeslagen liggen, in voorraad zijn♦voorbeelden:in ähnlich gelagerten Fällen • in soortgelijke, dergelijke gevallendieser Fall ist anders gelagert • dit is een ander geval, deze zaak ligt andersII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 opslaan, opleggen, bewaren ⇒ (op)stapelen, opbergen2 legeren, (neer)leggen♦voorbeelden:flach lagern • plat neerleggen1 zich legeren, gaan zitten, liggen (rusten), zich uitstrekken♦voorbeelden:1 er lagerte sich im, (minder vaak) ins Gras • hij legerde zich in het gras, ging in het gras liggen, zitten rusten -
77 seinen Glauben wechseln
-
78 sich der Sympathie eines anderen vergewissern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich der Sympathie eines anderen vergewissern
-
79 sich ein Fressen aus etwas machen
iets waar een ander de pest aan heeft, met genoegen doenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich ein Fressen aus etwas machen
-
80 sich in ein anderes Land absetzen
sich in ein anderes Land absetzende wijk nemen, (heimelijk) naar een ander land wegtrekkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in ein anderes Land absetzen
См. также в других словарях:
Een Ander Joods Geluid — (A Different Jewish Voice) (EAJG) is a Dutch Jewish organisation founded in May 2001 to promote the public debate concerning Israel. It wants to break the perceived silence in the Dutch Jewish community concerning the occupation of the… … Wikipedia
Literatura de Surinam — La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. Contenido 1 Literatura escrita 1.1 Siglos XVI y XVII 1.2 1700 1775 … Wikipedia Español
Maus — Da beißt keine Maus einen Faden ab, auch Davon beißt die Maus keinen Faden ab: da ist nichts mehr zu ändern; das steht unabänderlich fest; davon geht nicht das geringste ab. Die Redensart ist in der Schriftsprache und in den Mundarten allgemein… … Das Wörterbuch der Idiome
Socialistische Partij — Sozialistische Partei Parteivorsitzender Jan Marijnissen … Deutsch Wikipedia
Socialistische partij — Vorsitzender Logo (Jan Marijnissen) Wahlspruch: menselijke waardigheid, gelijkwaardigheid en solidariteit „Menschliche Würde, Gleichheit und Solidarität“ Basisdaten Gründungs … Deutsch Wikipedia
Danzi Quintet — The Danzi Quintet was a Dutch wind quintet, one of the most highly regarded quintets active in the 1960s and 1970s The quintet took its name from the 18th/19th century composer Franz Danzi (a notable early composer of wind quintets), and was… … Wikipedia
Вен, Герман ван — Герман ван Вен Герман ван Вен на концерте (1998 год) Основ … Википедия
Multatuli — Eduard Douwes Dekker. Eduard Douwes Dekker (Ámsterdam, 2 de marzo 1820 Nieder Ingelheim, 19 de febrero 1887) fue un destacado escritor holandés. Se le conoce por el seudónimo Multatuli que adoptó; significa en latín mucho he sufrido (multa tuli)… … Wikipedia Español
Marc Dessauvage — Bezinningscentrum ( Centre de recueillement ) Godsheide, à Hasselt (1968). Marc Dessauvage (né à Moorslede, près de Courtrai, le 13 mars 1931 et décédé à Bruges, le 29 décembre 1984) était un architecte belge (flamand). Il est avant tout connu… … Wikipédia en Français
KUNST (J.) — KUNST JAAP (1891 1960) Jaap Kunst naquit au nord des Pays Bas, à Groningue, dans une famille de musiciens. Il reçut une formation de juriste mais préféra se consacrer, sa vie durant, à la musique. En 1915, à la suite d’un séjour de vacances dans… … Encyclopédie Universelle
Jaap Kunst — Jaap (or Jakob) Kunst (b. Groningen, 12 August, 1891, d. Amsterdam, 7 December, 1960) was a Dutch ethnomusicologist, particularly associated with the study of gamelan music of Indonesia. He is known for coining the word ethnomusicology as a more… … Wikipedia