-
1 douleur
n f* * *n f -
2 douleur
ألمتوجعحزن شديدعذابآربةمضمضضوجع -
3 estomper
v t1 غطى [ɣatʼ'ːaː]◊La brume estompe les sommets. — غطى الضباب القمم
2 fig خفف ['xafːafa]————————s'estomperv prخف ['xafːa]◊La douleur s'estompe. — يخف الألم
* * *v t1 غطى [ɣatʼ'ːaː]◊La brume estompe les sommets. — غطى الضباب القمم
2 fig خفف ['xafːafa] -
4 aigu
1 perçant حادّ ['ħaːdː]◊2 vif حادّ، مؤلم ['ћaːdː, 'muʔlim]3 accent aigu حركة حادة [ћa׳raka 'ћaːdːa]◊le "e" accent aigu de "état" — على حرف (e) حركة حادة مثل في (état)
* * *1 perçant حادّ ['ħaːdː]◊2 vif حادّ، مؤلم ['ћaːdː, 'muʔlim]3 accent aigu حركة حادة [ћa׳raka 'ћaːdːa]◊le "e" accent aigu de "état" — على حرف (e) حركة حادة مثل في (état)
-
5 aiguë
1 perçant حادّ ['ħaːdː]◊2 vif حادّ، مؤلم ['ћaːdː, 'muʔlim]3 accent aigu حركة حادة [ћa׳raka 'ћaːdːa]◊le "e" accent aigu de "état" — على حرف (e) حركة حادة مثل في (état)
* * *1 perçant حادّ ['ħaːdː]◊2 vif حادّ، مؤلم ['ћaːdː, 'muʔlim]3 accent aigu حركة حادة [ћa׳raka 'ћaːdːa]◊le "e" accent aigu de "état" — على حرف (e) حركة حادة مثل في (état)
-
6 apaiser
v t1 هدّأ ['hadːaʔa]◊apaiser qqn — هدّأ شخصا
2 diminuer خفّف ['xafːafa]◊apaiser la douleur — خفّف الألم
————————s'apaiserv prهدئ [ha׳diʔa]* * *v t1 هدّأ ['hadːaʔa]◊apaiser qqn — هدّأ شخصا
2 diminuer خفّف ['xafːafa]◊apaiser la douleur — خفّف الألم
-
7 calmer
v t1 atténuer سكَّن ['sakːana]◊calmer une douleur — سكَّن ألما
2 apaiser هدَّأ ['hadːaʔa]————————se calmerv pr1 s'atténuer هدأ [ha'daʔa]◊Le vent s'est calmé. — هدأت الرياح
2 s'apaiser هدأ [ha׳daʔa]◊* * *v t1 atténuer سكَّن ['sakːana]◊calmer une douleur — سكَّن ألما
2 apaiser هدَّأ ['hadːaʔa] -
8 compatir
v tavoir de la compassion شارك ألما ['ʃaːraka ʔa'lam]◊compatir à la douleur de qqn — شارك شخصًا ألمَه
* * *v tavoir de la compassion شارك ألما ['ʃaːraka ʔa'lam]◊compatir à la douleur de qqn — شارك شخصًا ألمَه
-
9 courbature
-
10 crampe
n fdouleur تشنج [ta'ʃanːuʒ]◊avoir une crampe à la jambe — ألإصابة بالتشنّج في الساق
* * *n fdouleur تشنج [ta'ʃanːuʒ]◊avoir une crampe à la jambe — ألإصابة بالتشنّج في الساق
-
11 diminuer
I v t1 réduire خفف ['xafːafa]◊diminuer ses dépenses — خفف/خفض مصاريفه
2 affaiblir خفف ['xafːafa]II v iإنخفض، خار ['ʔinxafadʼa, 'xaːra]◊Le niveau de l'eau diminue. — إنخفض مستوى المياه
◊Ses forces diminuent. — تخور قواه
* * *I v t1 réduire خفف ['xafːafa]◊diminuer ses dépenses — خفف/خفض مصاريفه
2 affaiblir خفف ['xafːafa]II v iإنخفض، خار ['ʔinxafadʼa, 'xaːra]◊Le niveau de l'eau diminue. — إنخفض مستوى المياه
◊Ses forces diminuent. — تخور قواه
-
12 disparaître
v i1 partir إختفي [ʔixta'faː]◊La douleur a disparu. — إختفى الألم
2 se cacher إختفي [ʔixta'faː]◊La lune disparaît derrière les nuages. — إختفي القمر خلف الغيوم
3 s'en aller إختفى [ʔixta'faː]◊Il a disparu quand il m'a vu. — إختفى عندما رآني
4 être perdu إختفى [ʔixta'faː]◊Son fils a disparu. — إختفى ابنه
5 مات ['maːta]◊Elle a disparu il y a deux ans. — هي ماتت قبل سنتين
* * *v i1 partir إختفي [ʔixta'faː]◊La douleur a disparu. — إختفى الألم
2 se cacher إختفي [ʔixta'faː]◊La lune disparaît derrière les nuages. — إختفي القمر خلف الغيوم
3 s'en aller إختفى [ʔixta'faː]◊Il a disparu quand il m'a vu. — إختفى عندما رآني
4 être perdu إختفى [ʔixta'faː]◊Son fils a disparu. — إختفى ابنه
5 مات ['maːta]◊Elle a disparu il y a deux ans. — هي ماتت قبل سنتين
-
13 effacer
-
14 éveillé
-
15 éveillée
-
16 feint
متصنع [muta׳sʼanːaʔʼ]* * *متصنع [muta׳sʼanːaʔʼ] -
17 feinte
-
18 fulgurant
1 باهر ['baːhir] m2 une douleur fulgurante وجع ينغز [wa׳ӡaʔʼ 'janɣaz]* * *1 باهر ['baːhir] m2 une douleur fulgurante وجع ينغز [wa׳ӡaʔʼ 'janɣaz] -
19 fulgurante
1 باهر ['baːhir] m2 une douleur fulgurante وجع ينغز [wa׳ӡaʔʼ 'janɣaz]* * *1 باهر ['baːhir] m2 une douleur fulgurante وجع ينغز [wa׳ӡaʔʼ 'janɣaz] -
20 gémir
v iتأوه [ta'ʔawːaha]◊gémir de douleur — تأوّه من الألم
* * *v iتأوه [ta'ʔawːaha]◊gémir de douleur — تأوّه من الألم
См. также в других словарях:
Douleur mortelle — Douleur La douleur est la sensation ressentie par un organisme dont le système nerveux détecte un stimulus nociceptif. Habituellement, elle correspond à un signal d alarme de l organisme pour signifier une remise en cause de son intégrité… … Wikipédia en Français
Douleur neurogène — Douleur La douleur est la sensation ressentie par un organisme dont le système nerveux détecte un stimulus nociceptif. Habituellement, elle correspond à un signal d alarme de l organisme pour signifier une remise en cause de son intégrité… … Wikipédia en Français
Douleur neuropathique — Douleur La douleur est la sensation ressentie par un organisme dont le système nerveux détecte un stimulus nociceptif. Habituellement, elle correspond à un signal d alarme de l organisme pour signifier une remise en cause de son intégrité… … Wikipédia en Français
Douleur physique — Douleur La douleur est la sensation ressentie par un organisme dont le système nerveux détecte un stimulus nociceptif. Habituellement, elle correspond à un signal d alarme de l organisme pour signifier une remise en cause de son intégrité… … Wikipédia en Français
Douleur sentimentale — Douleur La douleur est la sensation ressentie par un organisme dont le système nerveux détecte un stimulus nociceptif. Habituellement, elle correspond à un signal d alarme de l organisme pour signifier une remise en cause de son intégrité… … Wikipédia en Français
Douleur spirituelle — Douleur La douleur est la sensation ressentie par un organisme dont le système nerveux détecte un stimulus nociceptif. Habituellement, elle correspond à un signal d alarme de l organisme pour signifier une remise en cause de son intégrité… … Wikipédia en Français
Douleur émotive — Douleur La douleur est la sensation ressentie par un organisme dont le système nerveux détecte un stimulus nociceptif. Habituellement, elle correspond à un signal d alarme de l organisme pour signifier une remise en cause de son intégrité… … Wikipédia en Français
DOULEUR — Les mécanismes neurophysiologiques qui provoquent chez l’homme une sensation de douleur ne sont pas encore totalement connus. Deux conceptions s’affrontent depuis longtemps. Pour les uns, la douleur aurait, comme les autres sensations spécifiques … Encyclopédie Universelle
Douleur Thoracique — Nom du symptôme/signe : Douleur thoracique Code CIM 10 : R07 Une douleur thoracique est un symptôme important pouvant être parfois le révélateur d une maladie grave dont le traitement est une urgence. Toute douleur thoracique suspecte… … Wikipédia en Français
Douleur thoracique — Classification et ressources externes Une douleur thoracique est un symptôme important pouvant être parfois le révélateur d une maladie grave dont le traitement est une urgence. Toute douleur thoracique suspecte et prolongée (plus d une dizaine… … Wikipédia en Français
douleur — DOULEUR. s. f. Mal que souffre le corps ou l esprit. Douleur de tête, d estomac. Les douleurs de la goutte, de l enfantement. Douleur vive, aiguë, amere, sensible, cuisante, mortelle, violente. Accablé de douleur. Atteint de douleur. Pénétré de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798