-
1 разведенный муж
-
2 бракоразводный
бракоразво́дный проце́сс — procédure f de divorce; procès m en divorce; divorce m
-
3 предъявлять иск о разводе
vlaw. agir en divorce, assigner en divorce, demander le divorceDictionnaire russe-français universel > предъявлять иск о разводе
-
4 развод
м.1) ( супругов) divorce mони́ в разво́де — ils sont divorcés
2) воен.разво́д карау́лов — parade f, pose f des sentinelles
3)разво́д моста́ — ouverture f du pont
••оста́вить что́-либо на разво́д ( или для разво́да) — garder qch en réserve
* * *n1) gener. divorce, répudiation2) obs. démariage -
5 свидетельство о расторжении брака
nlaw. attestation (f) de divorce, acte de divorceDictionnaire russe-français universel > свидетельство о расторжении брака
-
6 бракоразводный процесс
adjgener. procès en divorceDictionnaire russe-français universel > бракоразводный процесс
-
7 выносить решение о разводе
vlaw. prononcer le divorceDictionnaire russe-français universel > выносить решение о разводе
-
8 громкий развод
adjliter. divorce retentissant -
9 заявление в суд о расторжении брака
nDictionnaire russe-français universel > заявление в суд о расторжении брака
-
10 заявление о разводе
nlaw. demande en divorce -
11 заявление о расторжении брака
nlaw. demande en divorceDictionnaire russe-français universel > заявление о расторжении брака
-
12 иск о расторжении брака
nlaw. action en divorceDictionnaire russe-français universel > иск о расторжении брака
-
13 истец по иску о расторжении брака
nlaw. demandeur du divorceDictionnaire russe-français universel > истец по иску о расторжении брака
-
14 на грани развода
prepos.gener. à la limite du divorce -
15 основание расторжения брака, обязательное для суда
nDictionnaire russe-français universel > основание расторжения брака, обязательное для суда
-
16 повод для развода
ngener. cas de divorce -
17 порвать с
vgener. faire divorce avec(...) (...) -
18 причина расторжения брака
nlaw. cause de divorceDictionnaire russe-français universel > причина расторжения брака
-
19 процесс
м.1) (ход, развитие) processus [-sys] mпроизво́дственный проце́сс — procédé m
хими́ческий проце́сс — procédé chimique
марте́новский проце́сс — procédé Martin
в проце́ссе игры́ и т.п. — au cours du jeu, etc.
2) мед.воспали́тельный проце́сс — processus m inflamatoire
проце́сс в лёгких — tuberculose f pulmonaire
3) юр. procès mбракоразво́дный проце́сс — procès en divorce
вести́ с ке́м-либо проце́сс — faire ( или intenter) un procès à qn
вы́играть проце́сс — gagner un procès
* * *n1) gener. affaire, marche, (круговой) cycle, opération, procédé, processus2) med. (патологический) processus3) phil. phénomène4) construct. déroulement, développement5) law. cause, procédure6) metal. procès (ñì. òàûæå procédé), procédé (ñì. òàûæå procédés)7) radio. processus (ñì. òàûæå procédé), procédé (ñì. òàûæå processus)8) IT. cours, méthode9) mech.eng. allure -
20 разведённый
( о супругах) divorcé* * *adj1) gener. dilué (о растворе), écarté (On supposera que les mors sont en position écartée les uns des autres.), démonté (о мосте)2) construct. étendu3) soc.serv. séparé
См. также в других словарях:
Divorce (in Civil Jurisprudence) — Divorce (in Civil Jurisprudence) † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Civil Jurisprudence) Divorce is defined in jurisprudence as the dissolution or partial suspension by law of the marriage relation (Bouvier s Law Dictionary).… … Catholic encyclopedia
DIVORCE — Le divorce est la rupture, consacrée par le droit, de l’union conjugale. Ce caractère le distingue nettement de la séparation de corps qui ne rompt pas le lien matrimonial, mais fait seulement disparaître l’obligation de cohabitation, et de la… … Encyclopédie Universelle
DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… … Encyclopedia of Judaism
divorce — di·vorce 1 n [Middle French, from Latin divortium, from divortere divertere to leave one s marriage partner, from di away, apart + vertere to turn]: the dissolution of a valid marriage granted esp. on specified statutory grounds (as adultery)… … Law dictionary
Divorce (in Moral Theology) — Divorce (in Moral Theology) † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Moral Theology) This subject will be treated here under two distinct heads: First, divorce in moral theology; second, divorce in civil jurisprudence. The term… … Catholic encyclopedia
Divorce mill — is a term used for a jurisdiction that is typically used for divorces by non residents and/or used to obtain a divorce quickly and/or allow for contested divorces quickly and with little or no compensation to the other spouse. With the seven day… … Wikipedia
Divorce insurance — is a form of contractual liability insurance that pays the insured a cash benefit if their marriage ends in divorce. The purpose of divorce insurance is to mitigate the risk of incurring significant financial loss as a result of a divorce… … Wikipedia
Divorce Magazine — is a self help magazine and website that provides information and advice on all areas of separation and divorce, including legal and financial issues, emotional and physical health, parenting and stepparenting, post divorce relationships and… … Wikipedia
Divorce American Style — Original poster Directed by Bud Yorkin Produced by … Wikipedia
Divorce Me, Darling! — Divorce Me, Darling is a musical written by Sandy Wilson. Set ten years after the events depicted in Wilson s much better known The Boy Friend, it is a pastiche of 1930s musicals (in particular those of Cole Porter) rather than the Roaring… … Wikipedia
Divorce plan — is a plan of action to help assist the divorcing individual leave the marriage as independent and financially intact as possible. Most divorce plans focus on finances above all else since the financial picture is what is of main concern to both… … Wikipedia