-
81 в частности, помимо прочего
prepos.law. notamment, l'énonciation ci-dessous n'étant qu'indicative et non limitativeDictionnaire russe-français universel > в частности, помимо прочего
-
82 вверх дном
-
83 вверх тормашками
conj.1) gener. cul par-dessus tête, sens dessus dessous2) phras. les quatre pieds en l’air -
84 вертикальная планка/ бортик у порога
adjeng. garde-pieds (Garde-pieds: Partie verticale lisse à l'aplomb du bord d'un seuil de palier ou de cabine et au-dessous de celui-ci.)Dictionnaire russe-français universel > вертикальная планка/ бортик у порога
-
85 верхняя поверхность параплана
adjAv. extrado (Le dessous de la voile s'appelle l'intrado (le terme est identique pour une aile d'avion), le dessus est l'extrado.)Dictionnaire russe-français universel > верхняя поверхность параплана
-
86 взятка
* * *ж.1) ( подкуп) pot-de-vin m (pl pots-de-vin)дава́ть кому́-либо взя́тку — corrompre qn; graisser la patte à qn ( fam)
брать взя́тки — accepter des pots-de-vin; se faire graisser la patte (fam)
2) ( в картах) levée fвзять взя́тку — faire une levée, faire le pli
••с него́ взя́тки гла́дки разг. — прибл. rien à attendre de lui; il vous paie en monnaie de singe
* * *n1) gener. commission secrète, concussion, tour de bâton, dessous-de-table (продавцу), enveloppe, levée (в карточной игре), malfaçon, pli (в картах), pot-de-vin2) colloq. arrosage3) liter. tais-toi (африканское выражение)4) card.term. trick, trie5) south.afr.sl. matabiche -
87 взять ящик снизу
v -
88 включая, но не ограничиваясь
prepos.1) gener. y compris, mais de manière non limitative2) law. sans (toutefois) s'y limiter, notamment, l'énonciation ci-dessous n'étant qu'indicative et non limitativeDictionnaire russe-français universel > включая, но не ограничиваясь
-
89 внутренняя сторона
-
90 всё пошло кувырком
ngener. tout va sens dessus dessous -
91 всё смешалось в доме Облонских
Dictionnaire russe-français universel > всё смешалось в доме Облонских
-
92 все перевернуть
ngener. mettre sens dessus dessous -
93 всю землю перевернуть вверх тормашками
Dictionnaire russe-français universel > всю землю перевернуть вверх тормашками
-
94 вытащить из-под стола
vgener. tirer de dessous la tableDictionnaire russe-français universel > вытащить из-под стола
-
95 вычитание с отрицательной разностью
Dictionnaire russe-français universel > вычитание с отрицательной разностью
-
96 далее именуемый
adv1) gener. ci-après dénommé (как-л.), ci-dessous nommé (как-л.)2) law. ci-après désigné par (в договорах), dénommé ultérieurement -
97 двуцветная нигрита
adjornit. bengali brun à ventre roux (Nigrita bicolor), négrette à dessous châtain (Nigrita bicolor), sénégali brun à ventre roux (Nigrita bicolor) -
98 действовать исподтишка
vgener. agir en dessous, agir sous tendre, prendre (qn) en traîtreDictionnaire russe-français universel > действовать исподтишка
-
99 дело в том, что
ngener. en effet (Par sécurité, nous ne proposons pas de dioxyde de titane en poudre. En effet, en dessous de 0.3 à 0.4 microns, les particules sont suspectées de pouvoir causer des cancers du poumon.), le fait est que(...) (...), c'est que (Si vous ne voyez pas une sélection, c'est peut-être qu'elle est ne contient aucun pixel.), Mais voilà, cavité -
100 детальный
См. также в других словарях:
dessous — DESSOUS. adv. de lieu, qui sert à marquer La situation d une chose qui est sous une autre. Voyez sur la table, cherchez dessus ou dessous. On le cherchoit sur le lit, il étoit dessous. Ci dssous gît. Comme on verra ci dessous. f♛/b] Il est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessous — Dessous. adv. de lieu, Qui sert à marquer la situation d une chose qui est sous une autre. Voyez sur la table, cherchez dessus & dessous. il l a terrassé, & l a mis dessous. Il est quelquefois preposition, & signifie, Sous. J ay cherché… … Dictionnaire de l'Académie française
dessous-de-table — [ d(ə)sud(ə)tabl ] n. m. inv. • 1948; de 2. dessous et table ♦ Argent que donne secrètement, illégalement, un acheteur au vendeur. ⇒ enveloppe. Des dessous de table. ● dessous de table nom masculin invariable Somme versée de la main à la main et… … Encyclopédie Universelle
dessous-de-bouteille — [ d(ə)sud(ə)butɛj ] n. m. inv. • déb. XXe; de 2. dessous et bouteille ♦ Petit support rond sur lequel on pose une bouteille pour éviter de tacher la nappe, la table. Des dessous de bouteille. ● dessous de bouteille nom masculin invariable Petit… … Encyclopédie Universelle
dessous-de-plat — [ d(ə)sud(ə)pla ] n. m. inv. • 1898; de 2. dessous et plat ♦ Support, plateau sur lequel on pose les plats pour éviter de brûler ou de tacher la nappe, la table. ● dessous de plat nom masculin invariable Support que l on met sur la table pour y… … Encyclopédie Universelle
dessous-de-bras — [ d(ə)sud(ə)bra ] n. m. inv. • 1929; de 2. dessous et bras ♦ Cercle de tissu imperméable destiné à protéger les vêtements de la transpiration aux aisselles. ● dessous de bras nom masculin invariable Garniture de tissu cousue à l aisselle pour… … Encyclopédie Universelle
Dessous — Sn elegante Damenunterwäsche erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. dessous m. Pl., eigentlich Unteres , einer Substantivierung von frz. dessous darunter , dieses aus l. de subtus von unterhalb , zu l. sub unten .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dessous — s.n. (Franţuzism) Lenjerie de damă care se poartă sub jupă sau rochie. [pron. de sú, scris şi desu, pl. uri. / < fr. dessous]. Trimis de LauraGellner, 19.02.2005. Sursa: DN DESSOUS DESÚ/ s. n. lenjerie de damă care se poartă sub jupă sau… … Dicționar Român
Dessous De Paris — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Au sens propre 1.1 Éléments d’urbanisme … Wikipédia en Français
Dessous de Paris — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Au sens propre 1.1 Éléments d’urbanisme … Wikipédia en Français
Dessous de paris — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Au sens propre 1.1 Éléments d’urbanisme … Wikipédia en Français