-
1 cuirassé
-
2 cuirasse
-
3 cuirasse
-
4 cuirassé
cuirassé kɥiʀase]nome masculino(navio de guerra) couraçado; blindadoadjectivo1 couraçado; blindado -
5 cuirassé
-
6 cuirassé
-
7 cuirasse
cuirassekyrys fkrunýř fpancéř f -
8 cuirassé
cuirassépancéřový (adj.)obrněný (adj.)obrněná loď m -
9 cuirasse
f -
10 cuirasse
-
11 cuirasse
f1. кира́са, ла́ты pl. (armure); па́нцирь;● chercher (trouver) le défaut de la cuirasse — иска́ть ipf. (находи́ть/найти́) уязви́мое ме́стоil portait une cuirasse en acier v* — на нём была́ стальна́я кира́са;
2. (blindage) бро́ня (fia aussi);une cuirasse de froideur et d'indifférence — бро́ня холо́дности и безразли́чия
3. (animaux) па́нцирь -
12 cuirasse
fкожух -
13 cuirassé
-
14 cuirassé
-éeI adj.1. sovutli, sovut kiygan2. fig. chiniqqan, pishiq, toblangan, matonatli3. zirhli, zirh, bron bilan qoplangan, bronetankII nm. bronenoses, zirhli katta harbiy kema; cuirassé d'escadre, cuirassé de lingne safdagi, linya kemasi, linkor. -
15 cuirassé
1. adj ( fém - cuirassée)2) перен. закалённый3) бронированный; броненосный; бронетанковый2. mcuirassé (d'escadre, de ligne) — линейный корабль, линкор -
16 cuirasse de protection
защитная броня; броня невозмутимости, отрешенностиJ'avais besoin de revenir vers Lyon, vers l'enfance, de me refaire une cuirasse de protection, et j'ai eu envie de faire un film sur un sujet qui m'est cher [...]. (B. Tavernier, Le drapeau rouge.) — Мне было необходимо вернуться назад, к Лиону, где протекало мое детство, и создать в своем сознании броню невозмутимости, прежде чем приступить к работе над фильмом со столь дорогим моему сердцу сюжетом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cuirasse de protection
-
17 cuirassé
adj.1. 'Thick-skinned', impervious to insults. Je suis cuirassé moi, il faut beaucoup pour me vexer! It takes a lot to offend me!2. 'Shielded', unassailable in one's finances.3. 'Pissed', 'stoned', blind-drunk. -
18 cuirasse
f. (d'une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d'apr. cuir) 1. ризница; броня; 2. прен. защита, броня; 3. мор. бронирана част на кораб; 4. зоол. броня на някои животни. Ќ défaut de la cuirasse слабо място, ахилесова пета. -
19 cuirassé,
e adj. et m. (de cuirasse) 1. брониран; 2. прен. кал?н; 3. m. броненосец ( за кораб). -
20 cuirassé
-e1. брони́рованный; бронено́сный;une division \cuirassée — та́нковая диви́зия
2. fig. закалённый, защищённый;être \cuirassé contre les humilations — быть закалённым про́тив униже́ний
■ m vx. бронено́сец
См. также в других словарях:
cuirasse — [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒ cuirassier … Encyclopédie Universelle
cuirassé — cuirasse [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Cuirasse a coque en fer — Cuirassé à coque en fer ██████████ … Wikipédia en Français
Cuirassé À Coque En Fer — ██████████ … Wikipédia en Français
cuirasse — Cuirasse. s. f. Principale partie de l Armure qui est ordinairement de fer, & qui couvre le corps par devant & par derriere depuis les espaules jusques à la ceinture. Bonne cuirasse. cuirasse legere, pesante. cuirasse à l espreuve du pistolet, du … Dictionnaire de l'Académie française
Cuirasse — de cavalerie française, 1854 La cuirasse (bas latin coriaceus, du latin classique corium, cuir) est une pièce d armure formée d une ou de plusieurs pièces de métal ou de matériau rigide, destinée à protéger la poitrine (depuis les épaules jusqu à … Wikipédia en Français
Cuirasse musculaire — en bronze (370 340 av. JC) Dans l antiquité classique, la cuirasse musculaire, appelée aussi cuirasse musclée ou cuirasse héroïque … Wikipédia en Français
cuirassé — cuirassé, ée (kui ra sé, sée) part. passé. 1° Armé d une cuirasse. 2° Terme de zoologie. Revêtu d une sorte de cuirasse. 3° Fig. Âme cuirassée contre les revers. Il croyait le surprendre, mais il l a trouvé bien cuirassé, il l a trouvé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuirasse Latéritique — La cuirasse latéritique est une carapace formée par le durcissement d un type de sol propre aux régions tropicales. La latérite est une roche de couleur rouge riche en fer en en alumine. Elle recouvre 20 millions de km² dans les régions… … Wikipédia en Français
Cuirasse lateritique — Cuirasse latéritique La cuirasse latéritique est une carapace formée par le durcissement d un type de sol propre aux régions tropicales. La latérite est une roche de couleur rouge riche en fer en en alumine. Elle recouvre 20 millions de km² dans… … Wikipédia en Français
Cuirassé Henri IV — Présentation Le cuirassé Henri IV, est un cuirassé français, construit en 1895, lancé en 1899 et détruit en 1921 et qui servit pendant la Première Guerre Mondiale. Portail du monde maritime … Wikipédia en Français