-
41 aflojar la cuerda
1) передохнуть, перевести дух2) ослабить ( умерить) строгость (закона и т.п.) -
42 dar cuerda a uno
1) потакать, потворствовать кому-либо -
43 tirar {(}de{)} la cuerda a uno
-
44 tirar {(de) }la cuerda a uno
-
45 trato de cuerda
1) ист. подвешивание на верёвке ( пытка)2) дурное обращение ( с кем-либо); третирование -
46 por cuerda separada
AR подлежащий урегулированию за рамками основного процесса -
47 trazar una cuerda
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > trazar una cuerda
-
48 accionamiento por cuerda
сущ.тех. канатный приводИспанско-русский универсальный словарь > accionamiento por cuerda
-
49 actuar bajo cuerda
гл.общ. действовать исподтишка, сделать (что-л.) из-за угла (solapadamente) -
50 adonde va el caldero va la cuerda
нареч.посл. куда иголка, туда и ниткаИспанско-русский универсальный словарь > adonde va el caldero va la cuerda
-
51 aflojar la cuerda
гл.общ. ослабить верёвку, ослаблять, отпускать верёвку, распускать верёвку -
52 aguantar una cuerda
Испанско-русский универсальный словарь > aguantar una cuerda
-
53 amortiguador de cuerda elàstica
сущ.тех. шнуровой амортизаторИспанско-русский универсальный словарь > amortiguador de cuerda elàstica
-
54 andar en la cuerda floja
гл.общ. быть в нерешительности, колебатьсяИспанско-русский универсальный словарь > andar en la cuerda floja
-
55 aparejo de cuerda
сущ.тех. канатная таль -
56 apretar la cuerda
гл.общ. согнуть (скрутить) в бараний рог (кого-л.) -
57 atar con cuerda
гл.общ. (ligar, anudar, enlazar) обвязать верёвкой -
58 atar los cabos de una cuerda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atar los cabos de una cuerda
-
59 atarse con una cuerda
прил.общ. обвязаться верёвкойИспанско-русский универсальный словарь > atarse con una cuerda
-
60 bailar en la cuerda floja
гл.общ. идти по острию ножа, ходить по канатуИспанско-русский универсальный словарь > bailar en la cuerda floja
См. также в других словарях:
cuerda — (Del lat. chorda, y este del gr. χορδή). 1. f. Conjunto de hilos de lino, cáñamo, cerda u otra materia semejante, que torcidos forman un solo cuerpo más o menos grueso, largo y flexible. Sirve para atar, suspender pesos, etc. 2. Hilo,… … Diccionario de la lengua española
cuerda — sustantivo femenino 1. Conjunto de hilos de cáñamo, esparto u otro material que retorcidos forman uno solo, grueso y flexible, que sirve generalmente para atar: atar el paquete con cuerdas, tirar de la cuerda, trozo de cuerda. Los secuestradores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuerda (música) — Saltar a navegación, búsqueda Cuerdas de piano. Una cuerda es el elemento vibratorio que origina el sonido en los instrumentos musicales de cuerda, tales como la guitarra, el arpa, el piano, el contrabajo o miembros de la familia de lo … Wikipedia Español
Cuerda — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cordón. Para la cuerda de instrumentos, véase Cuerda (música). para la cuerda de la teoría de cuerdas, véase Cuerdas. Detalle de un cabo o cu … Wikipedia Español
Cuerda (geometría) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cuerdas. La línea roja BX es una cuerda. Una cuerda de una curva es un segmento geométrico, cuyos … Wikipedia Español
Cuerda floja — Saltar a navegación, búsqueda Sobre la cuerda floja. La cuerda floja es una cuerda que, al contrario del cable tenso, está floja y comúnmente se le confunde con el cable o cuerda tensa. Se encuentra sujeta por los dos extremos, despegada del… … Wikipedia Español
Cuerda (física) — Saltar a navegación, búsqueda Una cuerda es uno de los objetos principales de estudio en el campo de la física teórica llamada teoría de cuerdas. Hay diferentes teorías de cuerdas, muchas de ellas son unificadas en la teoría M. Una cuerda es un… … Wikipedia Español
Cuerda heterótica — Saltar a navegación, búsqueda En física, una cuerda heterótica es una mezcla peculiar (o híbrido) de la cuerda bosónica y de la supercuerda (el adjetivo heterótico viene de la palabra griega heterosis ). En teoría de cuerdas, las excitaciones con … Wikipedia Español
Cuerda de piano — Saltar a navegación, búsqueda Cuerda de piano. La cuerda de piano es un tipo especializado de alambre producido para ser utilizado en un piano y otros instrumentos musicales de cuerda, como también para otros usos. Está fabricada de acero al… … Wikipedia Español
Cuerda abierta — Saltar a navegación, búsqueda Una cuerda abierta es un objeto fundamental unidimensional en la teoría de cuerdas que tiene dos extremos, y por lo tanto es topológicamente equivalente a un intervalo de la recta. Tal cuerda abierta puede ejecutar… … Wikipedia Español
Cuerda cerrada — Saltar a navegación, búsqueda Una cuerda cerrada es un objeto fundamental unidimensional en la teoría de cuerdas que no tiene extremos, y por lo tanto es topológicamente equivalente a un círculo. Tal cuerda cerrada puede ejecutar uno de… … Wikipedia Español