-
101 composizione d'una controversia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > composizione d'una controversia
-
102 composizione di una controversia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > composizione di una controversia
-
103 conciliazione di una controversia
сущ.фин. урегулирование спораИтальяно-русский универсальный словарь > conciliazione di una controversia
-
104 dirimere una controversia
Итальяно-русский универсальный словарь > dirimere una controversia
-
105 risolvere una controversia
гл.фин. разрешать спорИтальяно-русский универсальный словарь > risolvere una controversia
-
106 sciogliere una controversia
гл.юр. урегулировать спор, разрешить спорИтальяно-русский универсальный словарь > sciogliere una controversia
-
107 sistemare una controversia
гл.фин. урегулировать спорИтальяно-русский универсальный словарь > sistemare una controversia
-
108 verbale di una controversia
Итальяно-русский универсальный словарь > verbale di una controversia
-
109 causar controversia
• make contrast• make conventional -
110 en controversia
• at issue -
111 juez de controversia
• amicable compounder• amicable referee -
112 levantar una controversia
• raise an issueDiccionario Técnico Español-Inglés > levantar una controversia
-
113 mantener una controversia sobre u.c.
• debatovat o čem• diskutovat o čemDiccionario español-checo > mantener una controversia sobre u.c.
-
114 causar controversia
v.to make controversy. -
115 судебный спор
controversia judicial, controversia, diferencias jurídicas -
116 коллективный трудовой конфликт
Русско-итальянский юридический словарь > коллективный трудовой конфликт
-
117 международный спор
controversia internazionale, lite internazionale -
118 правовой спор
controversia giuridica, vertenza legale -
119 разногласия
-
120 спор
controversia, disputa- правовой спорпередавать спор на рассмотрение арбитража — sottoporre/rimettere una vertenza all'arbitrato
- торговый спор
- принимать к рассмотрению спор
- разрешать спор
- урегулировать спор
См. также в других словарях:
Controversia del Papa Benedicto XVI con el Islam — Saltar a navegación, búsqueda El papa Benedicto XVI (20 de enero de 2006). La controversia del papa Benedicto XVI con el islam comenzó el 12 de septiembre de 2006 cuando el alemán Joseph Ratzinger («papa Bened … Wikipedia Español
Controversia por autos truchos en Argentina en 1991 — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como Autos truchos a una controversia que tuvo lugar en Argentina en 1991, durante el gobierno de Carlos Menem, y que implicó denuncias por el presunto abuso de las facilidades diplomáticas de las embajadas … Wikipedia Español
Controversia sobre la universidad más antigua de América — Saltar a navegación, búsqueda Real y Pontificia Universidad de San Marcos Existe una controversia en la calificación de la Universidad de San Marcos como la institución de educación superior más antigua de América. Los argumentos de San Marcos… … Wikipedia Español
Controversia sobre el uso del término "hombre blanco\ — Saltar a navegación, búsqueda El término raza blanca, como también raza aria , ha venido a considerarse inapropiado, debido a su uso por parte de grupos racistas o supremacistas. Aproximadamente 1800 millones de personas pueden ser consideradas… … Wikipedia Español
Controversia sobre la paternidad de la teoría de la relatividad — Saltar a navegación, búsqueda Henri Poincaré. La Controversia sobre la paternidad de la Teoría de la Relatividad atribuye al matemático, científico teórico y filósofo de la ciencia Henri Poincaré la paternidad de la Teoría de … Wikipedia Español
controversia — (Del lat. controversĭa). 1. f. Discusión de opiniones contrapuestas entre dos o más personas. 2. Cuba. contrapunteo (ǁ desafío en que se cantan versos improvisados). sin controversia. loc. adv. sin duda … Diccionario de la lengua española
Controversia (legal) — Saltar a navegación, búsqueda In jurisprudence, a controversy differs from a case; while the latter includes all suits, criminal as well as civil, a controversy is a purely civil proceeding. En México En Estados Unidos For example, the Case or… … Wikipedia Español
Controversia en Wikipedia — puede designar diversas controversias o conflictos que se han presentando en las diferentes Wikipedias. Son un conglomerado de polémicas a lo largo de la Historia de Wikipedia que afectaron o afectan de algún modo u otro al proyecto Wikimedia.… … Wikipedia Español
controversia — /kontro versja/ s.f. [dal lat. controversia, der. di controversus ]. 1. [divergenza di opinioni] ▶◀ contesa, contrasto, dibattito, disaccordo, discussione, disputa, querelle, questione. ↑ alterco, lite, litigio. ◀▶ accordo, concordia, consenso,… … Enciclopedia Italiana
controvérsia — s. f. 1. Disputa intelectual. 2. Contestação, polêmica. 3. sem controvérsia: incontestavelmente … Dicionário da Língua Portuguesa
controversia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Discusión larga y continuada entre personas con diferentes opiniones: En estas semanas estamos asistiendo a la dura controversia sobre la legalización de las drogas. Sinónimo: polémica, debate … Diccionario Salamanca de la Lengua Española