-
1 control cambiario
= control de cambios валютный контроль -
2 control aduanero
-
3 control de calidad
= control sobre la calidad контроль за качеством -
4 control de cambios
-
5 control de la aduana
= control aduanero таможенный контрольEl diccionario Español-ruso económico > control de la aduana
-
6 control del Estado
-
7 control estatal
= control del Estado государственный контроль -
8 control sobre la calidad
El diccionario Español-ruso económico > control sobre la calidad
-
9 control jurisdiccional
El diccionario Español-ruso jurídico > control jurisdiccional
-
10 control
m1) контроль; проверка2) регулировка3) управление; руководство•ejercer el control — осуществлять контроль; контролировать
escapar del control — избегать [уклоняться] от контроля
evadir el control — избегать [уклоняться] от контроля
- control aduanerorealizar el control — осуществлять контроль, контролировать
- control aduanero en el paso de frontera
- control automático del sistema
- control automatizado
- control bancario
- control a bordo
- control built-in
- control de calidad
- control sobre la calidad
- control cambiario
- control de cambios
- control corriente
- control cruzado
- control de cumplimiento del programa
- control de las deudas pendientes
- control dinámico
- control directo de precios
- control económico
- control estatal
- control del Estado
- control estatal de la calidad
- control generalizado de cambios
- control de la gestión económica
- control intrabancaria
- control de inventarios
- control monetario
- control de las operaciones
- control operativo
- control de precios
- control presupuestario
- control público
- control selectivo
- control de stocks
- control supervisado por computador -
11 control
1) контроль, надзор, регулирование;2) режим;3) сдерживание (преступности)* * *m1) проверка2) контроль•- control de embarazo
- con bajo control de impulsos
- control de la entrevista
- control de parto
- control de presios
- control judicial
- control parlamentario
- control y la preservación de la legalidad
- control jurisdiccional -
12 control
m1) контро́льа) инспе́кция; наблюде́ние; надзо́рla situación está bajo control — ситуа́ция | взята́ под контро́ль | контроли́руется
ejercer, llevar un control de algo — осуществля́ть, вести́ контро́ль чего; за чем; над чем
establecer un control — установи́ть контро́ль
б) контро́льный поств) управле́ние чемcontrol automático — автомати́ческое управле́ние
control de los nervios; control de sí mismo — самооблада́ние; самоконтро́ль
г) регули́рование; координа́ция2) гру́ппа контро́ля, прове́рки, надзо́ра -
13 control
m2) управление, руководство3) регулировкаcontrol automático — автоматическая регулировка; автоматический контроль -
14 control
m1) контроль; проверка; поверка (уст.)2) управление, руководство3) регулировкаcontrol automático — автоматическая регулировка; автоматический контроль
control a distancia, control remoto — дистанционное управление
-
15 control ambiental
spa control (m) atmosférico, control (m) ambientalrus мониторинг (м) качества воздуха рабочей зоны, контроль (м) состояния воздушной средыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > control ambiental
-
16 control atmosférico
spa control (m) atmosférico, control (m) ambientalrus мониторинг (м) качества воздуха рабочей зоны, контроль (м) состояния воздушной средыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > control atmosférico
-
17 control de la contaminación atmosférica
spa control (m) de la contaminación atmosférica, control (m) de la polución atmosféricarus санитарная охрана (ж) воздушной среды, борьба (ж) с загрязнением воздухаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > control de la contaminación atmosférica
-
18 control de la polución atmosférica
spa control (m) de la contaminación atmosférica, control (m) de la polución atmosféricarus санитарная охрана (ж) воздушной среды, борьба (ж) с загрязнением воздухаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > control de la polución atmosférica
-
19 control de las catástrofes
spa intervención (f) en caso de catástrofe, control (m) de los accidentes mayores, control (m) de las catástrofesrus ликвидация (ж) последствий катастрофSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > control de las catástrofes
-
20 control de los accidentes mayores
spa intervención (f) en caso de catástrofe, control (m) de los accidentes mayores, control (m) de las catástrofesrus ликвидация (ж) последствий катастрофSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > control de los accidentes mayores
См. также в других словарях:
Control engineering — Control systems play a critical role in space flight Control engineering or Control systems engineering is the engineering discipline that applies control theory to design systems with predictable behaviors. The practice uses sensors to measure… … Wikipedia
Control chart — One of the Seven Basic Tools of Quality First described by Walter A. Shewhart … Wikipedia
Control (Janet Jackson album) — Control … Wikipedia
Control (альбом) — Control … Википедия
Control (2007 film) — Control Film poster showing lead actor Sam Riley as Ian Curtis Directed by Anton Corbijn Produce … Wikipedia
Control reconfiguration — is an active approach in control theory to achieve fault tolerant control for dynamic systems [1]. It is used when severe faults, such as actuator or sensor outages, cause a break up of the control loop, which must be restructured to prevent… … Wikipedia
Control Myself — Single by LL Cool J featuring Jennifer Lopez from the album Todd Smith … Wikipedia
control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n … Law dictionary
control — sustantivo masculino 1. Examen o comprobación de personas o cosas cuyo conocimiento interesa: Realicé un control de matemáticas. La directora lleva el control de los alumnos que faltan a clase. 2. Vigilancia: Ese preso está sometido a fuerte… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Control (Janet Jackson song) — Control Single by Janet Jackson from the album Control … Wikipedia
Control valves — are valves used to control conditions such as flow, pressure, temperature, and liquid level by fully or partially opening or closing in response to signals received from controllers that compare a setpoint to a process variable whose value is… … Wikipedia
