-
1 cometa
1. ko'meta fDrachen m2. ko'meta mASTR Komet msustantivo masculino————————sustantivo femeninocometa1cometa1 [ko'meta]astronomía Komet masculino————————cometa2cometa2 [ko'meta] -
2 cometa
-
3 hacer volar una cometa
hacer volar una cometaeinen Drachen steigen lassen -
4 barrilete
barri'letem1) ( pieza giratoria en los revólveres) Trommel f2) MUS Mundstückaufsatz msustantivo masculinobarriletebarrilete [barri'lete] -
5 cola
'kolaf1) Schwanz m2) ( fila) Warteschlange f3) ( pegamento) Leim m4) ( un tipo de estructura de datos) INFORM Reihe f, Schleife f5) ( de un cometa) Kometenschweif m6) (fig)tener algo cola — Folgen haben, Folgen nach sich ziehen
7)no pegar ni con cola — reiner Unsinn sein, Quatsch sein (fam)
sustantivo femenino7. [de pelo]9. (locución)colacola ['kola]num3num (al esperar) Schlange femenino; hacer cola Schlange stehen; ponerse a la cola sich (hinten) anstellen -
6 volantín
bolan'tinmsustantivo masculino1. [para pescar] Wurfangel(schnur) dievolantínvolantín [bolaDC489F9Dn̩DC489F9D'tin] -
7 barril
-
8 cabellera
kabe'ʎeraf1) ( el pelo de la cabeza) Haupthaar n2)cabellera de un cometa — ASTR Kometenschweif m
sustantivo femeninocabelleracabellera [kaβe'λera] -
9 pájara
-
10 remontar
verbo transitivo1. [montaña] hinaufsteigen[río] flussaufwärts schwimmen2. [obstáculo] überwinden3. [distancia] aufholen4. [hacia el aire]————————remontarse verbo pronominal1. [elevarse] aufsteigen2. [sumar] betragen3. [retrotraerse] zurückgehen auf (+A)remontarremontar [rremoDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (superar) überwindennum2num (subir) hinaufgehen; (en coche/barco) hinauffahren; remontar un río (navegar) flussaufwärts fahren; (nadar) flussaufwärts schwimmennum3num (elevar) aufsteigen lassennum4num (la caza) verscheuchennum3num (pertenecer, retroceder) zurückgehen; la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado der Bau der Kirche geht ins letzte Jahrhundert zurück; el discurso se remonta a los orígenes del automóvil die Rede geht bis zu den Ursprüngen des Automobils zurück -
11 volar
bo'larv irr1) fliegen2) ( explosionar) sprengenverbo intransitivo1. [gen] fliegenvolar a 5.000 metros 5000 m hoch fliegen2. (familiar) [desaparecer] verschwinden3. (figurado) [correr] laufen4. (figurado) [transcurrir rápidamente] verfliegen————————verbo transitivo[hacer explotar] sprengenvolarvolar [bo'lar] <o ⇒ ue>num1num (en el aire) fliegen; echar a volar losfliegen; el tiempo vuela die Zeit vergeht wie im Fluge; volar y conducir (en turismo) Fly and Drivenum3num (apresurarse) eilen; ¡voy volando! ich fliege!; volar a infinitivo sich beeilen zu infinitivonum4num (argot: con drogas) high seinnum1num (hacer explotar) sprengennum2num (enfadar) aufregennum3num (hacer volar) fliegen lassen; (ave) aufscheuchen; hacer volar una cometa einen Drachen steigen lassennum4num tipografía hochstellennum5num América Central (loc) (familiar); volar diente (comer) futtern; volar lengua (hablar) schwatzen; volar pata (caminar) sich dativo die Beine vertreten■ volarsenum1num (huir) entfliegennum2num (desaparecer) sich davonmachen
См. также в других словарях:
Cometa Hyakutake — (1996 B2) Descubrimiento Descubridor Yuji Hyakutake Fecha … Wikipedia Español
cometă — COMÉTĂ, comete, s.f. Corp ceresc alcătuit dintr un nucleu luminos înconjurat de gaze şi de pulberi, care, uneori, se prelungeşte sub forma unei cozi îndreptate în sens opus Soarelui din cauza presiunii luminii acestuia; stea cu coadă. [var.: (înv … Dicționar Român
COMETA — was a high level French UFO study organisation from the late 1990s, composed of high ranking officers and officials, some having held command posts in the armed forces and aerospace industry. The name COMETA in English stands for Committee for in … Wikipedia
Cometa Kohoutek — Cometa Kohoutek, visto en 1974. El cometa Kohoutek o por su nombre original C/1973 E1, 1973 XII, y 1973f. Este cometa de periodo largo fue descubierto por el astrónomo checo Luboš Kohoutek el 7 de marzo de 1973 y fue visible durante ese año,… … Wikipedia Español
cometa — (Del lat. comēta, y este del gr. κομήτης, de κόμη, cabellera). 1. m. Astr. Astro generalmente formado por un núcleo poco denso y una atmósfera luminosa que le precede, le envuelve o le sigue, según su posición respecto del Sol, y que describe una … Diccionario de la lengua española
Cometa Ikeya-Seki — Cometa Ikeya Seki. El cometa Ikeya Seki (C/1965 S1) fue descubierto independientemente por los astrónomos aficionados Kaoru Ikeya y Tsutomu Seki, con unos 15 minutos de diferencia de uno a otro, el 18 de septiembre de 1965, a las 19h12m, al oeste … Wikipedia Español
Cometa (HVDC) — Cometa Location Country Spain From Morvedre … Wikipedia
cometa — sustantivo masculino 1. Área: astronomía Astro que realiza una órbita muy excéntrica, formado por un núcleo poco denso, rodeado de una esfera gaseosa o cabellera, y por una larga prolongación llamada cola: el cometa Halley, la órbita de un cometa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cometa (desambiguación) — Cometa puede referirse a: El juego infantil Cometa Un sinónimo del género de polillas Acronicta El cuerpo celeste Cometa El grupo musical de jazz chileno, Cometa Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
cometa — |ê| s. m. 1. Astro que gira em volta do Sol, descrevendo órbita muito excêntrica. (Consiste geralmente num ponto brilhante [núcleo], envolvido por uma nebulosidade [cabeleira], com um rastro luminoso [cauda].) 2. [Jocoso] Comilão. 3. [Brasil]… … Dicionário da Língua Portuguesa
cometa — Cuando significa ‘astro formado por un núcleo poco denso y una atmósfera luminosa’, es masculino: «Entre los objetos más bellos y notables del sistema solar se cuentan los cometas» (Maza Astronomía [Chile 1988]); es femenino cuando significa… … Diccionario panhispánico de dudas