-
1 chaudière
-
2 прямоточный стационарный котел
прямоточный стационарный котел
Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды.
[ ГОСТ 23172-78]EN
once-through boiler
an open-circuit boiler in which water delivered by a pump is evaporated and superheated in the same tube
[IEV ref 602-02-36]FR
chaudière à circulation forcée
chaudière monotubulaire
chaudière à circuit ouvert, où l'eau refoulée par une pompe est vaporisée, la vapeur étant surchauffée dans le même tube
[IEV ref 602-02-36]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
29. Прямоточный стационарный котел
D. Zwangdurchlaufkessel
E. Once-through boiler
F. Chaudiere a flux continu
Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямоточный стационарный котел
-
3 котёл
m—FRA chaudière f de chauffageDEU Heizkessel mENG heating boilerITA caldaia f di riscaldamentoPLN kociołek m ogrzewczyRUS котёл m для отоплениясм. поз. 1830 накотёл, водяной, на жидком топливе
—FRA chaudière f à mazout (fuel-oil)DEU Warmwasserkessel m mit Ölfeuerung fENG oil-fired boilerITA caldaia f a naftaPLN kocioł m na paliwo płynneRUS котёл m, водяной, на жидком топливесм. поз. 2395 на -
4 барабанный стационарный котел
барабанный стационарный котел
Водотрубный стационарный котел с одним или несколькими барабанами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
13. Барабанный стационарный котел
D. Trommelkessel
Е. Drum (-type) boiler
F. Chaudiere au reservoir
Водотрубный стационарный котел с одним или несколькими барабанами
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > барабанный стационарный котел
-
5 водогрейный стационарный котел
водогрейный стационарный котел
Стационарный котел для нагрева воды под давлением.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
5. Водогрейный стационарный котел
D. Heisswasserkessel
E. Hot-water boiler
F. Chaudiere a l'eau chaude
Стационарный котел для нагрева воды под давлением
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водогрейный стационарный котел
-
6 водотрубный стационарный котел
водотрубный стационарный котел
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание
По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
12. Водотрубный стационарный котел
D. Wasserrohrkessel
E. Water-tube boiler
F. Chaudiere a tube d'eau
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание. По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водотрубный стационарный котел
-
7 высоконапорный стационарный котел
высоконапорный стационарный котел
Стационарный котел с наддувом, избыточное давление газов на выходе из которого превышает 0,1 МПа (1 кгс/cм2).
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
- chaudière à pression élevée.
34. Высоконапорный стационарный котел
D. Uberdruckgefeuerter Kessel
E. Supercharged boiler
F. Chaudiere a pression elevee
Стационарный котел с наддувом, избыточное давление газов на выходе из которого превышает 0 МПа (1 кгс/см2)
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высоконапорный стационарный котел
-
8 газотрубный стационарный котел
газотрубный стационарный котел
Стационарный котел, в котором продукты сгорания топлива проходят внутри труб поверхностей нагрева, а вода и пароводяная смесь - снаружи труб.
Примечание
Различают жаротрубные, дымогарные и комбинированные газотрубные стационарные котлы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
11. Газотрубный стационарный котел
D. Rauchrohrkessel
E. Gas-tube boiler
F. Chaudiere a tubes de fumee
Стационарный котел, в котором продукты сгорания топлива проходят внутри труб поверхностей нагрева, а вода и пароводяная смесь - снаружи труб
Примечание. Различают жаротрубные, дымогарные и комбинированные газотрубные стационарные котлы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газотрубный стационарный котел
-
9 газоход стационарного котла
газоход стационарного котла
газоход
Канал, предназначенный для направления продуктов сгорания топлива и размещения поверхностей нагрева стационарного котла.
Примечание
По расположению и назначению различают горизонтальный, вертикальный, подъемный, опускной, поворотный, обводной и другие газоходы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
121. Газоход стационарного котла
Газоход
D. Kesselzug
Е. Flue (-gas) duct
F. Conduit de gaz de la chaudiere
Канал, предназначенный для направления продуктов сгорания топлива и размещения поверхностей нагрева стационарного котла.
Примечание. По расположению и назначению различают горизонтальный, вертикальный, подъемный, опускной, поворотный, обводной и другие газоходы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газоход стационарного котла
-
10 котел
котел
Ндп. парогенератор
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразовании электрической энергии в тепловую.
Примечание
В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
[ ГОСТ 23172-78]
котел
Теплообменник с внутренним источником тепла для нагревания воды или выработки пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел
Совместная конструкция, состоящая из непосредственно котла и блока горелок и предназначенная для передачи воде тепла, высвобождаемого в процессе горения.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
- энергосбережение
EN
DE
FR
1. Котел
Ндп. Парогенератор
D. Kessel
Е. Boiler
F. Chaudiere
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразования электрической энергии в тепловую.
Примечание. В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котел
-
11 котельная установка
котельная установка
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание
В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако - и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподготовительное оборудование и дымовая труба.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
- теплоэнергетика в целом
EN
DE
FR
3. Котельная установка
D. Dampfkesselanlage
Е. Boiler plant
F. Installation de chaudiere
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание. В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако- и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподогревательное оборудование и дымовая труба
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котельная установка
-
12 многотопливный стационарный котел
22. Многотопливный стационарный котел
D. Mehrstoffkessel
E. Multifuel boiler
F. Chaudiere a multicombustible
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многотопливный стационарный котел
-
13 номинальная паропроизводительность стационарного котла
номинальная паропроизводительность стационарного котла
Наибольшая паропроизводительность, которую стационарный котел должен обеспечивать в длительной эксплуатации при сжигании основного топлива или подводе номинального количества теплоты при номинальных значениях параметров пара и питательной воды с учетом допускаемых отклонении.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
35. Номинальная паропроизводительность стационарного котла
D. Nenndampfleistung
Е. Rated steaming capacity
F. Puissance nominale de la chaudiere
Наибольшая паропроизводительность, которую стационарный котел должен обеспечивать в длительной эксплуатации при сжигании основного топлива или подводе номинального количества теплоты при номинальных значениях параметров пара и питательной воды с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальная паропроизводительность стационарного котла
-
14 номинальная теплопроизводительность стационарного котла
номинальная теплопроизводительность стационарного котла
Наибольшая теплопроизводительность которую стационарный котел должен обеспечивать в длительной эксплуатации при номинальных значениях параметров с учетом допускаемых отклонений.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
36. Номинальная теплопроизводительность стационарного котла
D. Nennwarmeleistung
Е. Rated heating capacity
F. Pouvoir calorifique nominal de la chaudiere
Наибольшая теплопроизводительность, которую стационарный котел должен обеспечивать в длительной эксплуатации при номинальных значениях параметров с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальная теплопроизводительность стационарного котла
-
15 пароводогрейный стационарный котел
пароводогрейный стационарный котел
Ндп. водогрейнопаровой стационарный котел
Стационарный котел для одновременного получения пара и нагрева воды под давлением.
[ ГОСТ 23172-78]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
6. Пароводогрейный стационарный котел
Ндп. Водогрейнопаровой стационарный котел
D. Dampf-Heisswasserkessel
E. Steam-water boiler
F. Chaudiere a l'eau et vapeur
Стационарный котел для одновременного получения пара и нагрева воды под давлением
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пароводогрейный стационарный котел
-
16 паровой стационарный котел
паровой стационарный котел
Стационарный котел для получения пара.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
4. Паровой стационарный котел
D. Dampfkessel
E. Steam boiler
F. Chaudiere a vapeur
Стационарный котел для получения пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паровой стационарный котел
-
17 подвесная труба стационарного котла
подвесная труба стационарного котла
Охлаждаемая рабочей средой труба, служащая для подвески поверхностей нагрева стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
- tubes d'accrochage de la chaudière.
89. Подвесная труба стационарного котла
D. Tragrohr
Е. Support tube
F. Tubes d'accrochage de la chaudiere
Охлаждаемая рабочей средой труба, служащая для подвески поверхностей нагрева стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подвесная труба стационарного котла
-
18 поставочный блок стационарного котла
поставочный блок стационарного котла
поставочный блок
Технологически законченная часть стационарного котла, собираемая изготовителем из соединенных между собой сборочных единиц элементов и деталей, ограниченная по массе и габаритам конструктивными особенностями и условиями транспортирования.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
45. Поставочный блок стационарного котла
Поставочный блок
D. Lieferungsblock
Е. Delivery boiler assembly
F. Livraison de la part de la chaudiere
Технологически законченная часть стационарного котла, собираемая изготовителем из соединенных между собой сборочных единиц элементов и деталей, ограниченная по массе и габаритам конструктивными особенностями и условиями транспортирования
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поставочный блок стационарного котла
-
19 прямоточный стационарный котел с рециркуляцией
прямоточный стационарный котел с рециркуляцией
Прямоточный стационарный котел, в котором для увеличения скоростей воды при пусках и работе на малых нагрузках применяется принудительная рециркуляция воды специальным насосом.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
30. Прямоточный стационарный котел с рециркуляцией
D. Zwangdurchlaufkessel mit Rucklauf
E. Once-through boiler with recirculation
F. Chaudiere a flux continu avec recirculation
Прямоточный стационарный котел, в котором при увеличении скоростей воды при пусках и работе на малых нагрузках применяется принудительная рециркуляция воды специальным насосом
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямоточный стационарный котел с рециркуляцией
-
20 электрический стационарный котел
электрический стационарный котел
электрокотел
Стационарный котел, в котором для получения пара или нагрева воды используется электрическая энергия.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
9. Электрический стационарный котел
Электрокотел
D. Elektrokessel
E. Electric boiler
F. Chaudiere electrique
Стационарный котел, в котором для получения пара или нагрева воды используется электрическая энергия
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрический стационарный котел
См. также в других словарях:
chaudière — [ ʃodjɛr ] n. f. • XIIe; lat. imp. caldaria, de caldus « chaud » 1 ♦ Anciennt Récipient métallique où l on fait chauffer, bouillir ou cuire. ⇒ chaudron. Chaudière d alambic. ⇒ cucurbite. 2 ♦ Récipient où l on transforme de l eau en vapeur, pour… … Encyclopédie Universelle
Chaudière à condensation — La chaudière à condensation[1] est une chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d eau contenue dans les gaz d échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l eau … Wikipédia en Français
Chaudiere-Appalaches — Chaudière Appalaches Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Localisation de la région de Chaudière Appalaches dans la province de Québec … Wikipédia en Français
Chaudière–Appalaches — Chaudière Appalaches Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Localisation de la région de Chaudière Appalaches dans la province de Québec … Wikipédia en Français
Chaudière—Appalaches — Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Localisation de la région de Chaudière Appalaches dans la province de Québec … Wikipédia en Français
Chaudiere — Chaudière Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Une … Wikipédia en Français
Chaudière-Bassin — est un lieu dit, situé aux alentours du bassin de la rivière Chaudière dans la région de Chaudière Appalaches près de la ville de Québec. Il était jadis le nom d un quartier de l’ancienne ville de Saint Romuald qui fut annexée à la ville de Lévis … Wikipédia en Français
Chaudiere a condensation — Chaudière à condensation La chaudière à condensation est une chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d eau contenue dans les gaz d échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l eau sous… … Wikipédia en Français
Chaudiere à condensation — Chaudière à condensation La chaudière à condensation est une chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d eau contenue dans les gaz d échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l eau sous… … Wikipédia en Français
Chaudière À Condensation — La chaudière à condensation est une chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d eau contenue dans les gaz d échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l eau sous forme liquide. Ainsi le… … Wikipédia en Français
Chaudière Bridge — Official name Chaudière Bridge (French: Pont de la Chaudière) Coordinates 45°25′16″N … Wikipedia