-
1 chamois
m1. (animal) се́рна 2. (cuir) за́мша;une peau de chamois — кусо́к <лоскуто́к> за́мшиdes gants en chamois — за́мшевые перча́тки;
■ adj. светло́-жёлтый;couleur chamois — светло́-жёлтого цве́та
-
2 chamois
1. m1) серна2)(peau de) chamois — 1) замша 2) замшёванная кожа (для протирки стёкол и т. п.)3) спорт приз и звание за достижение в соревнованиях по одному из видов слалома2. adj invar -
3 chamois
-
4 chamois d'Europe
1. LAT Rupicapra rupicapra Linnaeus2. RUS серна f3. ENG (Alpine) chamois4. DEU Alpengemse f, Gams f, Klippspringer m5. FRA chamois m (des Alpes, d'Europe), isard mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chamois d'Europe
-
5 chamois des Alpes
1. LAT Rupicapra rupicapra Linnaeus2. RUS серна f3. ENG (Alpine) chamois4. DEU Alpengemse f, Gams f, Klippspringer m5. FRA chamois m (des Alpes, d'Europe), isard mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chamois des Alpes
-
6 chamois
-
7 chamois à essuyer
сущ.тех. обтирочная замшаФранцузско-русский универсальный словарь > chamois à essuyer
-
8 de chamois
прил.общ. замшевый -
9 fascicule chamois
прил.лингвостран. "желтый листок" (мобилизационное предписание резервиста действительной службы)Французско-русский универсальный словарь > fascicule chamois
-
10 peau de chamois
сущ.тех. замша, замшевая кожа -
11 peau de chamois
замша -
12 isard
1. LAT Rupicapra rupicapra Linnaeus2. RUS серна f3. ENG (Alpine) chamois4. DEU Alpengemse f, Gams f, Klippspringer m5. FRA chamois m (des Alpes, d'Europe), isard m -
13 3119
-
14 3120
1. LAT Rupicapra rupicapra Linnaeus2. RUS серна f3. ENG (Alpine) chamois4. DEU Alpengemse f, Gams f, Klippspringer m5. FRA chamois m (des Alpes, d'Europe), isard m -
15 замша
-
16 замшевый
-
17 козел
м.1) bouc mгорный козел — chamois m3) спорт. cheval m d'arçonпрыгать через козла — sauter par-dessus le cheval••пустить козла в огород погов. — enfermer le loup dans la bergerie -
18 лосина
-
19 серна
ж. зоол. -
20 gagner le large
(gagner [или prendre] le large)Si Naples avait résisté vingt-quatre heures seulement, la flotte française, ou était forcée de prendre le large et, par conséquent, de fuir, ou elle était perdue depuis son premier jusqu'à son dernier vaisseau. (A. Dumas, Souvenirs d'une favorite.) — Если бы Неаполь оказал сопротивление хотя бы в течение суток, французский флот был бы вынужден выйти в открытое море, а следовательно, бежать, или бы он потерял все свои корабли от первого до последнего.
2) разг. дать тягу, задать стрекача, пуститься наутекL'équipe de l'agresseur voulut prendre le large, mais les deux garçons de salle leur barrèrent la sortie. (J. Galtier-Boissière, La Vie de garçon.) — Шайка нападавших пустилась наутек, но оба служителя зала им преградили дорогу к выходу.
Un peu dégingandé, mais robuste, cambré, avec des attitudes de poulain rétif ou de chamois toujours prêt à prendre le large. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Несколько нескладный, но крепкий, коренастый, с повадками норовистого жеребца или серны, всегда готовы вырваться на свободу.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chamois des Alpes — Chamois Pour les articles homonymes, voir Chamois (homonymie) … Wikipédia en Français
chamois — [ ʃamwa ] n. m. • 1387; bas lat. camox, mot prélatin 1 ♦ Mammifère ongulé (bovidés) à cornes recourbées, vivant dans les montagnes. Chamois des Pyrénées. ⇒ isard. L agilité du chamois. 2 ♦ Peau préparée du chamois. Par ext. Le côté chair de la… … Encyclopédie Universelle
Chamois Niortais F.C. — Chamois Niortais Full name Chamois Niortais Football Club Nickname(s) Les chamois Founded 1925 … Wikipedia
Chamois Niortais — Football Club Chamois Niortais FC … Wikipédia en Français
Chamois Niortais F.C. — Chamois Niortais Football Club Chamois Niortais FC … Wikipédia en Français
Chamois Niortais FC — Chamois Niortais Football Club Chamois Niortais FC … Wikipédia en Français
Chamois Niortais Football Club — Chamois Niortais FC … Wikipédia en Français
Chamois niortais — Football Club Chamois Niortais FC … Wikipédia en Français
Chamois (Aostatal) — Chamois … Deutsch Wikipedia
Chamois — Escudo … Wikipedia Español
Chamois (Misuri) — Chamois Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español