Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

de+censor

  • 81 sensurere

    censor

    Norwegian-English ordbok > sensurere

  • 82 подвергать цензуре

    Русско-английский большой базовый словарь > подвергать цензуре

  • 83 censeur, eure

    Mini Dictionnaire français-anglais > censeur, eure

  • 84 censurer

    Mini Dictionnaire français-anglais > censurer

  • 85 ცენზორი

    censor

    Georgian-English new dictionary > ცენზორი

  • 86 sansürcü

    censor

    İngilizce Sözlük Türkçe > sansürcü

  • 87 sansör

    censor.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sansör

  • 88 sıkıdenetimci

    censor.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıkıdenetimci

  • 89 λογοκρίνω

    censor

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > λογοκρίνω

  • 90 λογοκριτής

    censor

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > λογοκριτής

  • 91 cenzor

    censor

    Magyar-ingilizce szótár > cenzor

  • 92 erkölcsbíró

    censor, moralist

    Magyar-ingilizce szótár > erkölcsbíró

  • 93 igazságtalan kritikus

    censor

    Magyar-ingilizce szótár > igazságtalan kritikus

  • 94 irigy kritikus

    censor

    Magyar-ingilizce szótár > irigy kritikus

  • 95 cenzuri

    censor

    Esperanto-English dictionary > cenzuri

  • 96 cenzuro

    censor

    Esperanto-English dictionary > cenzuro

  • 97 censurar

    v.
    1 to censor.
    El gobierno censuró la información The government censored the information
    2 to criticize severely, to censure.
    El público censuró la película The public censured the film.
    La editorial censuró la novela The publisher bowdlerized the novel.
    * * *
    1 to censor
    2 (criticar) to censure, criticize
    * * *
    verb
    2) censure, criticize
    * * *
    VT
    1) (Pol) to censor
    2) [+ obra, película] to censor
    3) (=criticar) to censure frm, criticize
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( reprobar) to censure (frml), to condemn
    b) <libro/película> to censor, <escena/párrafo> to cut
    * * *
    = censor, decry, denounce, rebuke, deprecate, castigate, chide, sanitise [sanitize, -USA], censure, indict, bleep, damn, recreminate, reprove, reproach, redact, roast, give + Nombre + a good roasting.
    Ex. The LC cataloging made no mention of the fact that this book had been severely censored.
    Ex. Dick decried the feeling among some scholarly publishers that there is no link between scholarly researchers, publishers, and the library.
    Ex. Some of the rules were imposed on Panizzi by the Trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.
    Ex. By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    Ex. In these instances, it is important to avoid putting one's colleagues in another unit on the defensive or deprecating another unit to a patron.
    Ex. In his report, one of the few really inspiring documents to have come out of librarianship, McColvin castigated the standards of cataloguing and classification he found.
    Ex. Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
    Ex. Attempts to sanitize the web will be as futile as any attempt to sanitize the private speech of all citizens.
    Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex. Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.
    Ex. But they bleep the second syllable, not the first, so that instead of [bleep]hole, you get ass[bleep] time after time.
    Ex. The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
    Ex. Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
    Ex. The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
    Ex. The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
    Ex. Identifying information has been redacted to the extent necessary to protect the personal privacy of individuals discussed in the letter.
    Ex. The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex. What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
    ----
    * censurar material = challenge + materials.
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( reprobar) to censure (frml), to condemn
    b) <libro/película> to censor, <escena/párrafo> to cut
    * * *
    = censor, decry, denounce, rebuke, deprecate, castigate, chide, sanitise [sanitize, -USA], censure, indict, bleep, damn, recreminate, reprove, reproach, redact, roast, give + Nombre + a good roasting.

    Ex: The LC cataloging made no mention of the fact that this book had been severely censored.

    Ex: Dick decried the feeling among some scholarly publishers that there is no link between scholarly researchers, publishers, and the library.
    Ex: Some of the rules were imposed on Panizzi by the Trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.
    Ex: By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    Ex: In these instances, it is important to avoid putting one's colleagues in another unit on the defensive or deprecating another unit to a patron.
    Ex: In his report, one of the few really inspiring documents to have come out of librarianship, McColvin castigated the standards of cataloguing and classification he found.
    Ex: Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
    Ex: Attempts to sanitize the web will be as futile as any attempt to sanitize the private speech of all citizens.
    Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex: Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.
    Ex: But they bleep the second syllable, not the first, so that instead of [bleep]hole, you get ass[bleep] time after time.
    Ex: The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
    Ex: Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
    Ex: The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
    Ex: The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
    Ex: Identifying information has been redacted to the extent necessary to protect the personal privacy of individuals discussed in the letter
    .
    Ex: The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex: What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
    * censurar material = challenge + materials.

    * * *
    censurar [A1 ]
    vt
    1 (reprobar) to censure ( frml), to condemn, criticize
    2 (examinar) ‹libro/película/cartas› to censor
    3 (suprimir) ‹escena/párrafo› to cut, censor
    * * *

    censurar ( conjugate censurar) verbo transitivo

    b) ‹libro/película› to censor, ‹escena/párrafo› to cut, censor

    censurar verbo transitivo
    1 (libro, película) to censor: algunas escenas de la obra fueron censuradas, some scenes from the play werer cut
    2 (criticar, reprobar) to censure, criticize: censuramos su modo de tratar a los alumnos, we disapprove of the way he treats his students
    ' censurar' also found in these entries:
    Spanish:
    cortar
    - condenar
    - criticar
    English:
    black out
    - bowdlerize
    - censor
    - censure
    - reprove
    * * *
    1. [prohibir] to censor;
    censuraron dos escenas de la película two scenes in the movie were censored
    2. [reprobar] to criticize severely, to censure;
    siempre censura mi comportamiento she always criticizes my behaviour
    * * *
    v/t
    1 censor
    2 tratamiento condemn
    * * *
    1) : to censor
    2) : to censure, to criticize

    Spanish-English dictionary > censurar

  • 98 zensieren

    v/t
    1. (Bücher, Filme etc.) censor
    2. (benoten) mark, bes. Am. grade; etw. mit einer Eins etc. zensieren give s.th. an A etc.
    * * *
    to censor; to mark; to grade; to expurgate
    * * *
    zen|sie|ren [tsɛn'ziːrən] ptp zensiert
    vt
    1) auch vi (= benoten) to mark

    einen Aufsatz mit einer Drei zensíéren — to give an essay a three

    2) Bücher etc to censor
    * * *
    zen·sie·ren *
    [tsɛnˈzi:rən]
    vt
    ▪ etw \zensieren to censor sth
    2. SCH
    ▪ etw \zensieren to mark [or grade] sth, to give sth a mark [or grade]
    etw schlechter \zensieren to mark down sth sep, to give sth a lower grade
    * * *
    1.
    1) (Schulw.) mark, (Amer.) grade <essay etc.>
    2) (der Zensur unterziehen) censor <article, film, etc.>
    2.
    intransitives Verb (Schulw.)

    streng/milde zensieren — mark or (Amer.) grade severely/leniently

    * * *
    1. (Bücher, Filme etc) censor
    2. (benoten) mark, besonders US grade;
    zensieren give sth an A etc
    * * *
    1.
    1) (Schulw.) mark, (Amer.) grade <essay etc.>
    2) (der Zensur unterziehen) censor <article, film, etc.>
    2.
    intransitives Verb (Schulw.)

    streng/milde zensieren — mark or (Amer.) grade severely/leniently

    * * *
    (Zensur ausüben) v.
    to censor v. (Zensuren geben) v.
    to grade (US) v.
    to mark v. v.
    to mark v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zensieren

  • 99 Zensor

    m; -s, -en; HIST. und fig. censor
    * * *
    der Zensor
    censor
    * * *
    Zẹn|sor ['tsɛnzoːɐ]
    1. m -s, Zensoren
    [-'zoːrən] Zen|só|rin [-'zoːrɪn]
    2. f -, -nen
    censor
    * * *
    der
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) censor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) censor
    * * *
    Zen·sor, Zen·so·rin
    <-s, -en>
    [ˈtsɛnzo:ɐ̯, tsɛnˈzo:rɪn, pl -ˈzo:rən]
    m, f censor
    * * *
    Zensor m; -s, -en; HIST etc fig censor

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zensor

  • 100 censore

    censore s.m.
    1 (st. romana) censor
    3 (fig.) ( critico severo) critic, censor.
    * * *
    [tʃen'sore]
    sostantivo maschile
    1) censor (anche stor.)
    2) fig. critic, censor
    * * *
    censore
    /t∫en'sore/
    sostantivo m.
     1 censor (anche stor.)
     2 fig. critic, censor.

    Dizionario Italiano-Inglese > censore

Страницы

См. также в других словарях:

  • Censor — Saltar a navegación, búsqueda Censor puede referir a: Un censor romano era un magistrado de la antigua Roma a cuyo cargo estaba formar el censo de la ciudad y velar sobre las costumbres de los ciudadanos. En Derecho, un censor es una persona que… …   Wikipedia Español

  • censor — censor, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que, por orden del gobierno, juzga si es conveniente difundir ciertas noticias o ciertas obras artísticas: censor de cine, censor de prensa, censor de teatro. 2. Persona que es muy crítica con las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Censor — may refer to:*Censorship, the control of speech and other forms of human expression *Roman censor, a magistrate for maintaining the census, supervising public morality, etc. *Censor Librorum, a Church official who approves and, if necessary,… …   Wikipedia

  • Censor romano — Saltar a navegación, búsqueda El Censor era uno de los magistrados colegiados de la antigua República romana, tratándose de una magistratura colegiada formada por dos censores, que eran elegidos cada cinco años por los comitia centuriata… …   Wikipedia Español

  • censor — cen·sor 1 vt: to examine (as a publication or film) in order to suppress or delete any contents considered objectionable censor 2 n: one that censors Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • censor — censor, ra (Del lat. censor, ōris). 1. adj. Que censura. U. t. c. s.) 2. m. y f. En algunos regímenes políticos, funcionario encargado de revisar todo tipo de publicaciones o películas, mensajes publicitarios, etc., y de proponer, en su caso, que …   Diccionario de la lengua española

  • censor morum — /senˈsər mörˈəm or kānˈsor mōˈrŭm/ noun (Latin) Censor of morals • • • Main Entry: ↑censor …   Useful english dictionary

  • Censor — Cen sor, n. [L. censor, fr. censere to value, tax.] 1. (Antiq.) One of two magistrates of Rome who took a register of the number and property of citizens, and who also exercised the office of inspector of morals and conduct. [1913 Webster] 2. One …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CENSOR — Magistratris nomen, apud Romanos, qui morum praefecti, hona in censum redegerunt, Senatores deposuerunt, Principem Senatus creârunt, familiarum inspectores, luxus castigatores, et c. Bini primitus, quorum nnus l atricius, alter ex plebe,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • censor — |ô| s. m. 1. Funcionário encarregado da censura de obras literárias, artísticas, etc. 2.  [Antigo] [História] Magistrado romano que recenseava a população e zelava pelos bons costumes. • adj. s. m. 3. Que ou aquele que censura. = CENSURADOR,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Censor — (lat.), 1) eigentlich Beurtheiler, Schätzer, Taxirer; 2) (röm. Ant.), in Rom waren die Censoren eine der höchsten Staatsbehörden (Magistratus majores), welche die Staatsfinanzen u. das Sittenrichteramt verwalteten; sie wurden früher nur aus… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»