-
81 передний фартук
adjauto. carénage avant -
82 поверхность подводной части корпуса судна
neng. surface du carénageDictionnaire russe-français universel > поверхность подводной части корпуса судна
-
83 придание обтекаемой формы
Dictionnaire russe-français universel > придание обтекаемой формы
-
84 ремонт подводной части судна
ngener. radoub, carénageDictionnaire russe-français universel > ремонт подводной части судна
-
85 ремонтный док
adjgener. dock de carénage -
86 судоремонтная платформа
Dictionnaire russe-français universel > судоремонтная платформа
-
87 сухой док
adj1) gener. bassin de radoub, cale de radoub, cale sèche2) eng. bassin de carénage, dock de radoub, forme de radoub -
88 установка обтекателя
ngener. carénageDictionnaire russe-français universel > установка обтекателя
-
89 щиток-обтекатель главной ноги шасси
Dictionnaire russe-français universel > щиток-обтекатель главной ноги шасси
-
90 ترميم
stoppage; rhabillement; rhabillage; restauration; réparation; réfection; rapiècement; rapiéçage; raccommodage; rabibochage; novation; carénage -
91 تنظيف
toilettes; toilette; récurage; purge; purgation; nettoyage; nettoiement; essuyage; épluchement; épluchage; écouvillonnage; détersion; décrassement; décrassage; déblayage; débarbouillage; curage; carénage -
92 carenaggio
-
93 carenatura
-
94 Verkleidung
fɛr'klaɪduŋf1) ( Maskierung) déguisement m, travestissement m2) (Überzug) TECH revêtement m, carénage mVerkleidungVerkl136e9342ei/136e9342dung -
95 рама
ж châssis m, cadre m; bâti m; carénage m. -
96 сух
прил 1. sec, sèche, desséché, e; aride; сухо време temps sec; суха земя terre sèche (desséchée, aride); сухи цветя des fleurs sèches; сухо грозде des raisins secs; суха ми е устата avoir la bouche sèche; имам суха кашлица avoir une toux sèche; суха пара argent sec (comptant, liquide); 2. (пресъхнал) tari, e, а sec; сух кладенец un puits а sec, un puits qui est tari; 3. (слаб, мършав) sec, sèche, maigre, décharné, e, efflanqué, e, étique; сух човек un homme sec, un grand sec; 4. прен (нелюбезен) sec, sèche, désobligeant, e; сух отговор une réponse sèche; 5. (досаден, скучен) sec, sèche, aride, dépourvu, e d'intérêt; суха материя matière sèche (aride) а сух боб des haricots blancs; сух док bassin de radoub, cale sèche, dock de carénage; сух хляб du pain sec; суха дестилация distillation sèche; суха зидария maçonnerie а sec; суха храна provisions; разг bouffe f; сухи сладки biscuits, petits fours. -
97 droogdokmaatschappij
-
98 fairing
-
99 streamlining
1 (of cars, boats) carénage m ; -
100 careening
См. также в других словарях:
carénage — [ karenaʒ ] n. m. • 1678; de caréner 1 ♦ Action de caréner. Grand carénage : révision générale du navire. 2 ♦ Lieu où l on carène des navires. Le carénage d un port. Un navire au carénage. ⇒ radoub. 3 ♦ Carrosserie carénée (2o), aérodynamique. ●… … Encyclopédie Universelle
Carenage — Carénage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Carenage — is a community in the Republic of Trinidad and Tobago. It is located in northwestern Trinidad, and is administered by the Diego Martin Regional Corporation … Wikipedia
Carenāge — (spr. Kärinitsch), 1) (Port Castries), Hauptstadt des britischen Gouvernements (Insel) St. Lucie (Westindien); Sitz des Gouverneurs, Hafen mit Fort Morne Fortune; 4500 Ew.; 2) Hafenplatz auf der den Schweden gehörigen Insel Barthelemy… … Pierer's Universal-Lexikon
Carenage — (spr. nāsch ), Hafen der Insel Saint Barthélemy (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
carenage — CARENAGE. s. mas. Lieu où l on donne la carène à un vaisseau, ou l action de caréner, ou l effet de cette action … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carénage (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Carénage. Un cargo en cale sèche pour carénage montrant sous sa ligne de flottaison un film de couleur verte formé par les petits organismes marins qui s y sont développés … Wikipédia en Français
Carénage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Carénage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme provient de la carène : partie… … Wikipédia en Français
CARÉNAGE — n. m. T. de Marine Lieu où l’on répare la carène d’un bâtiment. Le navire est au carénage. Bassin de carénage. Il signifie aussi Action de caréner ou Résultat de cette action. Ce bâtiment a eu un bon carénage. Dans ces deux acceptions on dit plus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Carénage aérodynamique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les carénages de roues typiques d un Jodel Un carénage aérodynamique … Wikipédia en Français
CARÉNAGE — s. m. T. de Marine. Lieu où l on donne la carène à un bâtiment. Le navire est au carénage. Il signifie aussi, L action de caréner, ou Le résultat de cette action. Ce bâtiment a eu un bon carénage. Dans ce sens, on dit plus ordinairement, Carène … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)