-
41 зализ крыла
carénage de l’aile -
42 покрытие обтекаемой формы
Русско-французский политехнический словарь > покрытие обтекаемой формы
-
43 придание обтекаемой формы
Русско-французский политехнический словарь > придание обтекаемой формы
-
44 مكان الترميم
carénage -
45 обтекатель
n2) Av. fuseau, raccordement profilé, bulbe, cône3) eng. bande de recouvrement, capotage, enveloppe aérodynamique, gland, carénage (напр,, антенны), ogive (напр. втулки рабочего колеса), ogive (напр., втулки рабочего колеса) -
46 покрытие обтекаемой формы
neng. carénage (напр. подвижного состава), carénage (напр., подвижного состава)Dictionnaire russe-français universel > покрытие обтекаемой формы
-
47 dock
-
48 gril
m1) гриль, рашпер, решётка ( для жаренья); жаровня••être sur le gril разг. — сидеть как на угольяхtenir qn sur le gril — держать кого-либо в напряжении3) ж.-д. парк сортировочных путей4)5)6) стр. ростверк -
49 dock
-
50 верфь
chantier, carénage -
51 зализ
-
52 капсюлирование
1) encapsulage, encapsulation2) carénage; capotage -
53 обтекатель
capot, capotage; carénage -
54 плавучий док
cale de carénage flottante, dock flottant, ponton de levage -
55 сухой док
dock [bassin] de carénage, cale sèche -
56 bassin
m1) бассейн; водоём2) резервуар; цистерна; приёмник; ванна•- bassin d'aération
- bassin d'alimentation
- bassin d'amortissement
- bassin de balance
- bassin de carénage
- bassin de carènes
- bassin de clarification
- bassin collecteur
- bassin de colmatage
- bassin de compensation
- bassin de coulée
- bassin de décantation
- bassin de dégorgement
- bassin de dépôt
- bassin de dessablement
- bassin de dissipation d'énergie
- bassin de distribution
- bassin d'effondrement
- bassin d'épargne
- bassin d'épuration
- bassin ferrifère
- bassin fluvial
- bassin de grillage
- bassin d'homogénéisation
- bassin houiller
- bassin hydrographique
- bassin minier
- bassin de mise en charge
- bassin de neutralisation
- bassin de névé
- bassin océanique
- bassin de préaération
- bassin de radoub
- bassin de réception
- bassin de réception d'eau
- bassin de recueil
- bassin de repos
- bassin de restitution
- bassin de retenue
- bassin de scories
- bassin de stockage
- bassin terminal
- bassin de tranquillisation
- bassin versant -
57 cale
f1) ( установочный) клин2) чека; шпонка3) прокладка; вставка; подкладка4) тормозной башмак, тормозная колодка5) трюм6) эллинг; стапель•- cale à bascule
- cale de blocage
- cale de bridage
- cale de carénage flottante
- cale à charbon
- cale de construction
- cale de court-circuitage
- cale du coussinet
- cale d'encoche
- cale d'épaisseur
- cale étalon
- cale froide
- cale intermédiaire
- cale isolante
- cale longitudinale
- cale de montage
- cale oblique
- cale à pente
- cale de référence
- cale refroidie
- cale de réglage
- cale sèche
- cale transversale -
58 dock
-
59 dock
dock [dɔk]masculine noun( = bassin) dock ; ( = cale de construction) dockyard* * *dɔknom masculin1) ( bassin de chargement) dock2) ( entrepôt) warehouse* * *dɔk nm1) (= bassin) dock2) (= hangar, bâtiment) warehouse* * *dock nm1 ( bassin de chargement) dock;2 ( entrepôt) warehouse.[dɔk] nom masculin1. [bassin] dockdock de carénage/flottant dry/floating dock2. [bâtiments, chantier]les docks the docks, the dockyard3. [entrepôt] warehouse -
60 верфь
См. также в других словарях:
carénage — [ karenaʒ ] n. m. • 1678; de caréner 1 ♦ Action de caréner. Grand carénage : révision générale du navire. 2 ♦ Lieu où l on carène des navires. Le carénage d un port. Un navire au carénage. ⇒ radoub. 3 ♦ Carrosserie carénée (2o), aérodynamique. ●… … Encyclopédie Universelle
Carenage — Carénage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Carenage — is a community in the Republic of Trinidad and Tobago. It is located in northwestern Trinidad, and is administered by the Diego Martin Regional Corporation … Wikipedia
Carenāge — (spr. Kärinitsch), 1) (Port Castries), Hauptstadt des britischen Gouvernements (Insel) St. Lucie (Westindien); Sitz des Gouverneurs, Hafen mit Fort Morne Fortune; 4500 Ew.; 2) Hafenplatz auf der den Schweden gehörigen Insel Barthelemy… … Pierer's Universal-Lexikon
Carenage — (spr. nāsch ), Hafen der Insel Saint Barthélemy (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
carenage — CARENAGE. s. mas. Lieu où l on donne la carène à un vaisseau, ou l action de caréner, ou l effet de cette action … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carénage (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Carénage. Un cargo en cale sèche pour carénage montrant sous sa ligne de flottaison un film de couleur verte formé par les petits organismes marins qui s y sont développés … Wikipédia en Français
Carénage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Carénage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme provient de la carène : partie… … Wikipédia en Français
CARÉNAGE — n. m. T. de Marine Lieu où l’on répare la carène d’un bâtiment. Le navire est au carénage. Bassin de carénage. Il signifie aussi Action de caréner ou Résultat de cette action. Ce bâtiment a eu un bon carénage. Dans ces deux acceptions on dit plus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Carénage aérodynamique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les carénages de roues typiques d un Jodel Un carénage aérodynamique … Wikipédia en Français
CARÉNAGE — s. m. T. de Marine. Lieu où l on donne la carène à un bâtiment. Le navire est au carénage. Il signifie aussi, L action de caréner, ou Le résultat de cette action. Ce bâtiment a eu un bon carénage. Dans ce sens, on dit plus ordinairement, Carène … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)