-
1 Caballeros
A variety of merino wool of Spanish growth. Used largely by French manufacturers. -
2 Ejea de los Caballeros
Англо-русский географический словарь > Ejea de los Caballeros
-
3 Jeréz de los Caballeros
Англо-русский географический словарь > Jeréz de los Caballeros
-
4 Santiago de los Caballeros
Сантьяго, Сантьяго-де-лос-Кабальерос Город в Доминиканской Республике, административный центр пров. Сантьяго. 467 тыс. жителей (1989). Пищевкусовая промышленность. Университет.Англо-русский словарь географических названий > Santiago de los Caballeros
-
5 gent
see gentlemantr[ʤent]1 familiar caballero, señor nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe gents SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el servicio de caballerosgents' underwear ropa interior de hombren.• caballero s.m.dʒentnoun (BrE colloq) caballero mwhere's the Gents? — ¿dónde está el baño or (Esp) el servicio de caballeros?
[dʒent]N ABBR1) = gentleman caballero mwhat will you have, gents? — hum ¿qué van a tomar los caballeros?
2)the gents * — (=lavatory) el servicio (de caballeros), el baño (de señores) (LAm)
can you tell me where the gents is, please? — ¿el servicio de caballeros, por favor?
* * *[dʒent]noun (BrE colloq) caballero mwhere's the Gents? — ¿dónde está el baño or (Esp) el servicio de caballeros?
-
6 haberdashery
tr[hæbə'dæʃərɪ]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (shop) mercería; (materials) artículos nombre masculino plural de mercerían.• camisería s.f.• mercería s.f.'hæbərˌdæʃəri, 'hæbəˌdæʃəri1) ca) ( clothes store) (AmE) tienda f de ropa y accesorios para caballerosb) ( sewing materials shop) (BrE) mercería f2) ua) ( clothes) (AmE) ropa f y accesorios mpl para caballerosb) ( sewing materials) (BrE) (artículos mpl de) mercería f[ˌhæbǝ'dæʃǝrɪ]N (=shop) mercería f ; (US) camisería f ; (=goods) mercería f ; (US) artículos mpl de moda para caballeros* * *['hæbərˌdæʃəri, 'hæbəˌdæʃəri]1) ca) ( clothes store) (AmE) tienda f de ropa y accesorios para caballerosb) ( sewing materials shop) (BrE) mercería f2) ua) ( clothes) (AmE) ropa f y accesorios mpl para caballerosb) ( sewing materials) (BrE) (artículos mpl de) mercería f -
7 gentleman
'‹entlmənplural - gentlemen; noun1) (a polite word for a man: Two gentlemen arrived this morning.) caballero2) (a polite, well-mannered man: He's a real gentleman.) caballero•- gents
gentleman n caballerotr['ʤentəlmən]1 caballero, señor nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgentleman's agreement acuerdo entre caballerosn.(§ pl.: gentlemen) = caballero s.m.• gentil s.m.• gentilhombre s.m.• hombre s.m.• señor s.m.'dʒentḷməna) ( man) caballero m, señor mthis gentleman would like... — este señor querría...
b) ( well-bred man) caballero m['dʒentlmǝn]1.N(pl gentlemen) (=man) señor m ; (having gentlemanly qualities) caballero m ; (at court) †† gentilhombre mgentlemen — (=lavatory) caballeros
2.CPDgentleman's agreement N — acuerdo m entre caballeros
gentleman's gentleman N — ayuda m de cámara
* * *['dʒentḷmən]a) ( man) caballero m, señor mthis gentleman would like... — este señor querría...
b) ( well-bred man) caballero m -
8 caballero
caballero sustantivo masculino sección de caballeros men's department; ¿en qué puedo servirle, caballero? how can I help you, sir?; ( on signs) caballeros Men o Gentlemen o Gentsb) (Hist) knight
caballero sustantivo masculino
1 gentleman: Pedro fue todo un caballero, Pedro was a real gentleman
2 Hist knight
caballero andante, knight-errant
3 frml (señor) sir
4 caballeros, (en un lavabo) gents
ropa de caballero, menswear Locuciones: un pacto de/entre caballeros, a gentleman's agreement ' caballero' also found in these entries: Spanish: citada - citado - corcel - desear - médula - ordenar - porte - ventrera - noble - perfecto English: cavalier - gent - gentleman - knight - knight errant - knighthood - menswear - money - cravat - men - sir -
9 gentlemen's agreement
s.acuerdo de caballeros, pacto de caballeros, acuerdo entre caballeros, pacto entre caballeros. -
10 lady
'leidi1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; (also adjective) a lady doctor.) señora, dama2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dama3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) lady•- ladylike- Ladyship
- ladybird
lady n señora / mujerLadies and gentlemen... Señoras y señores...tr['leɪdɪ]1 (title) lady nombre femenino1) : señora f, dama f2) woman: mujer fn.• dama s.f.• doña s.f.• señora s.f.'leɪdi1)a) ( woman) señora f, dama f (frml)ladies and gentlemen — señoras y señores, damas y caballeros
ladies first! — primero las damas or señoras!
an old lady — una señora mayor; (before n)
lady mayoress — (BrE) alcaldesa f
b) ( refined woman) señora f, dama fc) (AmE colloq) (as form of address) señorad) ( appreciative use) mujer f2) ( noblewoman or wife of a knight) lady f3) ( Relig)['leɪdɪ]1. N1) (=woman) señora f, dama f frmladies' clothing — ropa f de señora
ladies' hairdresser — peluquero(-a) m / f de señoras
ladies first — las damas or las señoras primero
ladies and gentlemen! — ¡señoras y señores!, ¡damas y caballeros!
•
an old lady — una señora mayor•
this is the young lady who served me — esta es la señorita or la joven que me sirviónow listen here, young lady! — ¡escúchame, jovencita!
2) (=educated woman, noblewoman) dama f•
she's no lady — no es lo que se dice una dama•
she's a real lady — es toda una dama3) (in titles)what seems to be the trouble, lady? — ¿qué ocurre, señora?
5) † (=wife) señora f, esposa f•
your good lady — su esposa, su señora6) (Rel)7)the ladies — (=lavatory) el servicio (de señoras), el baño (de señoras) (LAm)
Ladies — Señoras, Damas
2.CPDladies' room N — servicio m de señoras, baño m de señoras (LAm)
Lady Chapel N — (Rel) capilla f de la Virgen
Lady Day N — (Brit) día m de la Anunciación (25 de marzo)
lady doctor N — doctora f, médico f
lady friend N — amiga f
lady mayoress N — alcaldesa f
lady's fingers NPL — (Bot) (with sing or pl vb) quingombó m
lady's maid N — doncella f
* * *['leɪdi]1)a) ( woman) señora f, dama f (frml)ladies and gentlemen — señoras y señores, damas y caballeros
ladies first! — primero las damas or señoras!
an old lady — una señora mayor; (before n)
lady mayoress — (BrE) alcaldesa f
b) ( refined woman) señora f, dama fc) (AmE colloq) (as form of address) señorad) ( appreciative use) mujer f2) ( noblewoman or wife of a knight) lady f3) ( Relig) -
11 gentleman's agreement
s.convenio entre caballeros, convenio de caballeros, pacto de caballeros, trato de palabra, convenio verbal. -
12 men's room
s.servicio de caballeros, baño de caballeros, lavabo de caballeros, baño de señores. -
13 armor
tr['ɑːməSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=armour armour{armor ['ɑrmər] n: armadura f, coraza fn.• armadura s.f.• arnés s.m.• blindaje s.m.• coraza s.f. (US)v.• acorazar v.• blindar v.BrE armour 'ɑːrmər, 'ɑːmə(r) mass noun ( to protect body) armadura f, coraza f(US) ['ɑːmǝ(r)]knights in armor — caballeros mpl con armaduras
1. N1) (Mil, Zool) (also fig) armadura f ; (=steel plates) blindaje m2.VT blindar, acorazar3.CPDarmour plate N — blindaje m
armour plating N — = armour plate
* * *BrE armour ['ɑːrmər, 'ɑːmə(r)] mass noun ( to protect body) armadura f, coraza fknights in armor — caballeros mpl con armaduras
-
14 outfitter
n.• abastecedor, -ora s.m.,f.• camisero, -era s.m.,f.• proveedor, -ora s.m.,f.gentlemen's outfitters — confecciones fpl para caballeros
sports outfitters — artículos mpl para el deportista
['aʊtfɪtǝ(r)]N camisero mgentlemen's outfitter's — (=shop) tienda f de ropa para caballero
sports outfitter's — (=shop) tienda f de artículos deportivos
* * *gentlemen's outfitters — confecciones fpl para caballeros
sports outfitters — artículos mpl para el deportista
-
15 you
ju:1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) tú, vosotros, vosotras, usted, ustedes (sujeto); se, uno (sujeto impersonal); te, ti, os (complemento); la, le, lo, los, las (complemento directo); le, les (complemento indirecto); contigo (|with| you)2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) cacho, ¡pero serás (idiota)!you pron1. tú / ti / usted / vosotros / ustedeswhat would you like, sir? ¿qué quiere, señor?do you understand? ¿entendéis?can you help me? ¿me pueden ayudar?2. te / le / la / lo / os / les / las / loscan I help you? ¿puedo ayudarle?3.tr[jʊː]1 (subject, familiar, singular) túand what did you say? y tú, ¿qué dijiste?2 (subject, familiar, plural - men) vosotros; (- women) vosotrasyou two, where are you going? vosotros dos, ¿adónde vais?3 (subject, polite, singular) usted, Vd., Ud.4 (subject, polite, plural) ustedes, Vds., Uds.5 (subject, impersonal) se, unosometimes you just have to say no, don't you? a veces, uno tiene que decir que no, ¿verdad?I'm going with you, without you I'm lost voy contigo, sin ti estoy perdido7 (object, familiar, plural) os; (with preposition) vosotros,-asgood morning, sir, can I help you? buenos días, señor, ¿puedo ayudarlo?I'm sorry madam, I can't hear you perdone señora, no la oigogood morning, gentlemen, can I help you? buenos días, señores, ¿puedo ayudarlos?I'm sorry ladies, I don't understand you lo siento señoras, no las entiendogentlemen, this is for you señores, esto es para ustedes10 (indirect object, polite, singular) le11 (indirect object, polite, plural) les12 (object, impersonal)you ['ju:] pron1) (used as subject - familiar) : tú; vos in some Latin American countries; ustedes pl; vosotros, vosotras pl Spainhe told it to you: te lo contóI gave them to (all of, both of) you: se los di5) (used after a preposition - familiar) : ti; vos in some Latin American countries; ustedes pl; vosotros, vosotras pl Spainyou never know: nunca se sabeyou have to be aware: hay que ser conscienteyou mustn't do that: eso no se hace8)9)pron.• le pron.• te pron. (formal)pron.• usted pron. (formal, plural)pron.• vosotros pron.pl. (informal)pron.• tú pron.• ustedes pron.pron.• te pron.juː1) ( sing)a) ( as subject - familiar) tú, vos (AmC, RPl); (- formal) ustednow you try — ahora prueba tú/pruebe usted, ahora probá vos (AmC, RPl)
if I were you — yo que tú/que usted, yo en tu/en su lugar, yo que vos (AmC, RPl)
b) ( as direct object - familiar) te; (- formal, masculine) lo, le (Esp); (- formal, feminine) laI saw you, Pete — te vi, Pete
I saw you, Mr Russell — lo vi, señor Russell, le vi, señor Russell (Esp)
c) ( as indirect object - familiar) te; (- formal) le; (- with direct object pronoun present) seI told you — te dije/le dije
I gave it to you — te lo di/se lo di
d) ( after prep - familiar) ti, vos (AmC, RPl); (- formal) ustedfor you — para ti/usted, para vos (AmC, RPl)
with you — contigo/con usted
2) (pl)a) (as subject, after preposition - familiar) ustedes (AmL), vosotros, -tras (Esp); (- formal) ustedesbe quiet, you two — ustedes dos: cállense!, vosotros dos: callaos! (Esp)
come on, you guys! — vamos, chicos
b) ( as direct object - familiar) los, las (AmL), os (Esp); (- formal, masculine) los, les (Esp); (- formal, feminine) lasI heard you, gentlemen — los or (Esp tb) les oí, caballeros
I heard you, boys/girls — los/las oí, chicos/chicas (AmL), os oí, chicos/chicas (Esp)
c) ( as indirect object - familiar) les (AmL), os (Esp); (- formal) les; (- with direct object pronoun present) seI gave you the book — les or (Esp tb) os di el libro
I gave it to you — se or (Esp tb) os lo di
3) ( one)a) ( as subject) uno, unayou can't do that here — aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso
b) ( as direct object) tepeople stop you in the street and ask for money — la gente te para en la calle y te pide dinero, la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero
c) ( as indirect object) tethey never tell you the truth — nunca te dicen la verdad, nunca le dicen la verdad a uno
[juː]PRON Note that subject pronouns are used less in Spanish than in English - mainly for emphasis or to avoid ambiguity.1) (sing)what do you think about it? — ¿y tú que piensas?
I told you to do it — te dije a ti que lo hicieras, es a ti a quien dije que lo hicieras
•
it's for you — es para ti•
she's taller than you — es más alta que tú•
can I come with you — ¿puedo ir contigo?b) frm (=as subject) usted, Ud, Vd; (as direct object) lo/la, le (Sp); (as indirect object) le; (after prep) usted, Ud, VdChange [le] to [se] before a direct object pronoun:I saw you, Mrs Jones — la vi, señora Jones
•
this is for you — esto es para usted•
they're taller than you — son más altos que usted2) (pl)a) (familiar) (=as subject) vosotros(-as) (Sp), ustedes (LAm); (as direct object) os (Sp), los/las (LAm); (as indirect object) os (Sp), les (LAm); (after prep) vosotros(-as) (Sp), ustedes (LAm)you're sisters, aren't you? — vosotras sois hermanas, ¿no?
you stay here, and I'll go and get the key — (vosotros) quedaos aquí, que yo iré a por la llave
•
I live upstairs from you — vivo justo encima de vosotros•
they've done it better than you — lo han hecho mejor que vosotros•
they'll go without you — irán sin vosotrosb) frm (=as subject) ustedes, Uds, Vds; (as direct object) los/las, les (Sp); (as indirect object) les; (after prep) ustedes, Uds, Vdsare you brothers? — ¿son (ustedes) hermanos?
Change [les] to [se] before a direct object pronoun:may I help you? — ¿puedo ayudarlos?
•
we arrived after you — llegamos después de ustedes3) (general)When you means "one" or "people" in general, the impersonal se is often used:you can't do that — no se puede hacer eso, eso no se hace, eso no se permite
you can't smoke here — no se puede fumar aquí, no se permite fumar aquí, se prohíbe fumar aquí
A further possibility is [uno]:you never know, you never can tell — nunca se sabe
Impersonal constructions are also used:you never know whether... — uno nunca sabe si...
you need to check it every day — hay que comprobarlo cada día, conviene comprobarlo cada día
you doctors! — ¡vosotros, los médicos!
•
between you and me — entre tú y yo•
you fool! — ¡no seas tonto!•
that's lawyers for you! — ¡para que te fíes de los abogados!there's a pretty girl for you! — ¡mira que chica más guapa!
•
if I were or was you — yo que tú, yo en tu lugar•
you there! — ¡oye, tú!YOU When translating you, even though you often need not use the pronoun itself, you will have to choose between using familiar tú/vosotros verb forms and the polite usted/ ustedes ones. ► In Spain, use tú and the plural vosotros/ vosotras with anyone you call by their first name, with children and younger adults. Use usted/ ustedes with people who are older than you, those in authority and in formal contexts. ► In Latin America usage varies depending on the country and in some places only the usted forms are used. Where the tú form does exist, only use it with people you know very well. In other areas vos, used with verb forms that are similar to the vosotros ones, often replaces tú. This is standard in Argentina and certain Central American countries while in other countries it is considered substandard. Use ustedes for all cases of you in the plural. For further uses and examples, see main entry•
that dress just isn't you — ese vestido no te sienta bien* * *[juː]1) ( sing)a) ( as subject - familiar) tú, vos (AmC, RPl); (- formal) ustednow you try — ahora prueba tú/pruebe usted, ahora probá vos (AmC, RPl)
if I were you — yo que tú/que usted, yo en tu/en su lugar, yo que vos (AmC, RPl)
b) ( as direct object - familiar) te; (- formal, masculine) lo, le (Esp); (- formal, feminine) laI saw you, Pete — te vi, Pete
I saw you, Mr Russell — lo vi, señor Russell, le vi, señor Russell (Esp)
c) ( as indirect object - familiar) te; (- formal) le; (- with direct object pronoun present) seI told you — te dije/le dije
I gave it to you — te lo di/se lo di
d) ( after prep - familiar) ti, vos (AmC, RPl); (- formal) ustedfor you — para ti/usted, para vos (AmC, RPl)
with you — contigo/con usted
2) (pl)a) (as subject, after preposition - familiar) ustedes (AmL), vosotros, -tras (Esp); (- formal) ustedesbe quiet, you two — ustedes dos: cállense!, vosotros dos: callaos! (Esp)
come on, you guys! — vamos, chicos
b) ( as direct object - familiar) los, las (AmL), os (Esp); (- formal, masculine) los, les (Esp); (- formal, feminine) lasI heard you, gentlemen — los or (Esp tb) les oí, caballeros
I heard you, boys/girls — los/las oí, chicos/chicas (AmL), os oí, chicos/chicas (Esp)
c) ( as indirect object - familiar) les (AmL), os (Esp); (- formal) les; (- with direct object pronoun present) seI gave you the book — les or (Esp tb) os di el libro
I gave it to you — se or (Esp tb) os lo di
3) ( one)a) ( as subject) uno, unayou can't do that here — aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso
b) ( as direct object) tepeople stop you in the street and ask for money — la gente te para en la calle y te pide dinero, la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero
c) ( as indirect object) tethey never tell you the truth — nunca te dicen la verdad, nunca le dicen la verdad a uno
-
16 doubles
noun singular (or noun plural in tennis etc, a kind of match with two players on each side: I enjoy playing doubles; (also adjective) a doubles match.) dobles1 (tennis) partido de dobles'dʌbəlzplural noun dobles mplthe women's/men's/mixed doubles — los dobles femeninos or damas/masculinos or caballeros/mixtos
* * *['dʌbəlz]plural noun dobles mplthe women's/men's/mixed doubles — los dobles femeninos or damas/masculinos or caballeros/mixtos
-
17 men's room
-
18 singles
1) ((also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; (also adjective) a singles match.) individual2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; (also adjective) a singles holiday/club.) solterossingles npl individuales'sɪŋgəlzplural noun ( Sport) individuales mpl, singles mpl (AmL)the men's/ladies' singles — los individuales masculinos/femeninos, los singles de caballeros/de damas (AmL)
* * *['sɪŋgəlz]plural noun ( Sport) individuales mpl, singles mpl (AmL)the men's/ladies' singles — los individuales masculinos/femeninos, los singles de caballeros/de damas (AmL)
-
19 gents
see gentlemangents n servicio de caballerosdo you know where the gents is? ¿sabes dónde está el servicio de caballeros? -
20 brogue
s.1 zapato de vestir (shoe) (de cuero calado)2 acento (accent) (especialmente el irlandés)3 marcado acento irlandés, acento muy marcado propio de los irlandeses.4 acento regional.5 zapato grueso de tacón bajo para caballeros, zapato de tacón bajo con punta perforada para caballeros.
См. также в других словарях:
Caballeros de Takhisis — Saltar a navegación, búsqueda Dentro del universo ficticio de la saga fantástica Dragonlance, los Caballeros de Takhisis son una orden de caballería del mundo de Krynn. Fueron creados por Ariakan a imagen y semejanza de los Caballeros de Solamnia … Wikipedia Español
Caballeros Templarios — Saltar a navegación, búsqueda Caballeros Templarios Orden de los Pobres Caballeros de Cristo Caballeros del Templo de Sal … Wikipedia Español
Caballeros de Colón — Saltar a navegación, búsqueda Caballeros del Colón marchando en el desfile de San Patricio en Fort Collins, Colorado La orden de los Caballeros del Colón es la organización de fraternidad de servicio católico más grande del mundo fundada en los … Wikipedia Español
Caballeros de Solamnia — Saltar a navegación, búsqueda Los Caballeros de Solamnia son una orden de caballería ficticia del universo ficticio de Dragonlance. Se originaron en el reino de Solamnia y se distinguen por sus tradiciones de honor y su apego al Código y la… … Wikipedia Español
Caballeros Grises (Warhammer 40.000) — Saltar a navegación, búsqueda En el ficticio futuro del universo de Warhammer 40000, los Caballeros grises, también conocidos como el capítulo 666, son Marines Espaciales del Imperium de la Humanidad especialmente entrenados para luchar contra… … Wikipedia Español
Caballeros de la Mesa Redonda — Saltar a navegación, búsqueda Los caballeros de la Mesa Redonda, también llamados de la Tabla Redonda, forman una orden de caballería mítica legendaria, que aparecen en las leyendas artúricas de la llamada materia de Bretaña. Según éstas, la… … Wikipedia Español
Caballeros de Culiacán — Saltar a navegación, búsqueda Caballeros de Culiacán Nombre Completo Club de Básquetbol Profesional Caballeros de Culiacán Apodo(s) Caballeros, La Realeza Mascota Yeti de las Nieves … Wikipedia Español
Caballeros de San Jorge — Saltar a navegación, búsqueda Muchas órdenes militares y otras organizaciones se han denominado Caballeros de San Jorge. Todas se han dedicado a la veneración de San Jorge y lo han reconocido como su patrón. San Jorge de Lidia fue un mártir,… … Wikipedia Español
Caballeros villanos — Saltar a navegación, búsqueda Los caballeros villanos son una tropa medieval hispánica, característica de Castilla, que surgieron a raíz de la concesión de los fueros, siendo especial el primero, de Castrojeriz. Según los privilegios de los… … Wikipedia Español
Caballeros Protestantes Reales (Hellsing) — Caballeros Protestantes Reales, Hellsing Primera aparición Hellsing volumen 1 Creador(es) Kōta Hirano Editorial Shounen Ganosha Base de operaciones Mansió … Wikipedia Español
Caballeros de Montevideo — (Knights of Montevideo), is a non profit organization in Uruguay which holds events to promote role playing games and gather donations for charity causes. It was founded in 2002, and continues to hold at least three annual events, as well as… … Wikipedia