-
1 chapa de blindaje
fCONST armor plate (AmE), armour plate (BrE) -
2 shoring
blindaje, entibado, apuntalamiento -
3 timbering
blindaje, entibado, apuntalamiento -
4 trench shoring
blindaje de las trincheras, entibado de las trincheras, entibado de zanjasEnglish-Spanish dictionary of labour protection > trench shoring
-
5 trench timbering
blindaje de las trincheras, entibado de las trincheras, entibado de zanjasEnglish-Spanish dictionary of labour protection > trench timbering
-
6 trench-shoring device
blindaje por cajones metálicosEnglish-Spanish dictionary of labour protection > trench-shoring device
-
7 trench cage
blindaje por cajones metálicosEnglish-Spanish dictionary of labour protection > trench cage
-
8 shield
-
9 armour
1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) armadura2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) blindaje•- armoured- armoury
- army
armour n armaduratr['ɑːməSMALLr/SMALL]1 armadura2 (on vehicle) blindaje nombre masculinon.• armadura s.f.• arnés s.m.• blindaje s.m.• coraza s.f. (UK)v.• acorazar v.• blindar v.(US) ['ɑːmǝ(r)]1. N1) (Mil, Zool) (also fig) armadura f ; (=steel plates) blindaje m2.VT blindar, acorazar3.CPDarmour plate N — blindaje m
armour plating N — = armour plate
* * * -
10 armor
tr['ɑːməSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=armour armour{armor ['ɑrmər] n: armadura f, coraza fn.• armadura s.f.• arnés s.m.• blindaje s.m.• coraza s.f. (US)v.• acorazar v.• blindar v.BrE armour 'ɑːrmər, 'ɑːmə(r) mass noun ( to protect body) armadura f, coraza f(US) ['ɑːmǝ(r)]knights in armor — caballeros mpl con armaduras
1. N1) (Mil, Zool) (also fig) armadura f ; (=steel plates) blindaje m2.VT blindar, acorazar3.CPDarmour plate N — blindaje m
armour plating N — = armour plate
* * *BrE armour ['ɑːrmər, 'ɑːmə(r)] mass noun ( to protect body) armadura f, coraza fknights in armor — caballeros mpl con armaduras
-
11 shield
ʃi:ld
1. noun1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) escudo2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) escudo3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) placa
2. verb1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) proteger2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) protegershield1 n escudosoldiers used to carry shields en el pasado, los soldados llevaban escudoshield2 vb protegertr[ʃiːld]1 SMALLMILITARY/SMALL escudo2 (for protection) escudo3 (trophy, prize) placa (en forma de escudo)4 SMALLTECHNICAL/SMALL pantalla protectora5 (of animal) caparazón nombre masculino6 figurative use barrerashield ['ʃi:ld] vt1) protect: proteger2) conceal: ocultarto shield one's eyes: taparse los ojosshield n1) : escudo m (armadura)2) protection: protección f, blindaje m (de un cable)n.• antipara s.f.• blindaje s.m.• broquel s.m.• escudo s.m.• pantalla (Electricidad) s.f.• placa (Industria) s.f.• taja s.f.v.• blindar v.• escudar v.• proteger v.• resguardar v.
I ʃiːld1) (Hist, Mil) escudo mriot shield — escudo m antidisturbios
2) ( protective cover on machine) revestimiento meye shield — visera f protectora; (before n)
shield law — ( in US) ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información
II
[ʃiːld]to shield something/somebody (FROM somebody/something) — proteger* algo/a alguien (de alguien/algo)
1. N2) (US) (=badge) [of policeman] placa f2.VT proteger* * *
I [ʃiːld]1) (Hist, Mil) escudo mriot shield — escudo m antidisturbios
2) ( protective cover on machine) revestimiento meye shield — visera f protectora; (before n)
shield law — ( in US) ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información
II
to shield something/somebody (FROM somebody/something) — proteger* algo/a alguien (de alguien/algo)
-
12 armour plate
-
13 heat shield
nAIR TRANSP coraza térmica f, pantalla térmica f, pantalla de protección termoaislante fELEC ENG coraza térmica f, pantalla de protección termoaislante f, pantalla térmica fSAFE blindaje térmico mSPACE spacecraft blindaje térmico m, escudo térmico mTHERMO pantalla térmica f, blindaje térmico m -
14 thermal shield
-
15 armour
12 n (BrE)ELEC cable conductor armadura f, blindaje m, armadura exterior fMILIT fuerzas acorazadas f pl, coraza f3 vt (BrE)MILIT, WATER TRANSP acorazar -
16 armour plate mill
n (BrE)PROD muela de acero de blindaje f, muela de plancha de blindaje f -
17 copper-braid shielding
nELECTRON, PROD pantalla de trenza de cobre f, blindaje de trenza de cobre mEnglish-Spanish technical dictionary > copper-braid shielding
-
18 screening
nCHEM cernidura f, desperdicios de criba m plCONST cribado mELEC electromagnetic field apantallamiento m, blindaje m, apantallado mMAR POLL criba fNUCL apantallamiento mPAPER clasificación f, rechazos de depuración m plPHYS apantallamiento mPROD cribado m, paso por la criba mRAD PHYS apantallamiento mSPACE faradización f, filtrado m, selección f, tamizado m, protective apantallamiento mTV equipment blindaje m -
19 shield drain wire
-
20 shielding
nCONST soldadura con arco sumergido y fundente en gas activo fNUCL, PHYS apantallamiento mRAD PHYS protección f, pantalla f, apantallamiento mSAFE of compound blindaje mSPACE protección f, armado m, protectivo m, apantallamiento m
См. также в других словарях:
Blindaje — Saltar a navegación, búsqueda El término blindaje se refiere a barreras físicas de protección, utilizadas en sistemas de transporte y/ó combate para reducir o evitar el daño causado por el fuego enemigo. Coche blindado de época En el blindaje… … Wikipedia Español
blindaje — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción de blindar: El blindaje del coche se hace ya en la fábrica. 2. Conjunto de materiales que se utilizan para blindar, generalmente planchas de acero o hierro: Este banco tiene un blindaje moderno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
blindaje — 1. m. Acción y efecto de blindar. 2. Conjunto de materiales que se utilizan para blindar. 3. Mar. Conjunto de planchas que sirven para blindar. 4. Mil. Cobertizo o defensa que se hace con blindas u otro material, para resguardarse de los tiros… … Diccionario de la lengua española
Blindaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de blindar: ■ repasó el blindaje de la puerta de la cámara de seguridad. SINÓNIMO [forrado] 2 Conjunto de materiales que se utilizan para proteger una cosa o lugar de los efectos de los proyectiles.… … Enciclopedia Universal
blindaje — {{#}}{{LM B05537}}{{〓}} {{[}}blindaje{{]}} ‹blin·da·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cubrimiento con planchas metálicas u otro material difícilmente penetrable, a fin de proteger un lugar, un objeto o lo que hay en su interior: • Esta empresa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
blindaje — s m 1 Acto de blindar algo 2 Recubrimiento de la superficie de cualquier objeto que sirva como defensa o protección contra balas y otros proyectiles, generalmente hecho a base de placas de acero: el blindaje de un tanque de guerra, un grueso… … Español en México
Blindaje reactivo — Saltar a navegación, búsqueda Tanque T 72 del Ejército Georgiano equipado con ladrillos de blindaje explosivo. Ideado por las fuerzas armadas israelíes y muy utilizado en los carros de combate de la época soviética debido a las nuevas armas… … Wikipedia Español
Blindaje biológico — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina blindaje biológico a un espesor de material interpuesto entre una fuente de radiación ionizante y el punto receptor, con el objeto de atenuar dicha radiación. Contenido 1 Propósito 2 Tipos … Wikipedia Español
blindaje — m Conjunto de elementos que se emplean para proteger exteriormente los materiales … Diccionario de Construcción y Arquitectur
blindaje — sustantivo masculino coraza. * * * Sinónimos: ■ coraza, blinda, plancha ■ defensa, protección, abrigo Antónimos: ■ desprotección … Diccionario de sinónimos y antónimos
plancha de blindaje — ► locución TECNOLOGÍA Pieza de metal, de gran dureza y resistencia, que protege puertas, vehículos, barcos de guerra y otros artefactos militares de los proyectiles … Enciclopedia Universal