-
1 brumë
pasta -
2 brumë i ardhur
pasta lievitataDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > brumë i ardhur
-
3 stoffa
n. 1) cohë, stof. 2) aftësi, mundësi, brumë; ha la stoffa del pittore - ka brumë piktori, ka aftësi për piktor. -
4 batter
batter I ['bætë:] v 1. qëlloj, i bie, rrah. 2. thyej, shpartalloj; battering ram dash (për shpërthim kështjellash). 3. polig. dëmtoj/shtyp gërmatbatter II [bætë:] n. brumë i rrahur; brumë i hollë për skuqje -
5 beat
[bi:t] v., n. v. ( beat, beaten) 1. rrah, godas; beat a way through çaj, hap rrugë përmes; beat at/upon the door trokas në derë, i bie derës; beat a retreat a) usht. jap sinjalin e tërheqjes; b) fig. prapsohem, tërhiqem. 2. rreh (shiu), fshikullon (era); the rain was beating against the window shiu rrihte dritaren. 3. rrah, përziej (vezë, brumë etj). 4. rrah, farkëtoj. 5. mund (kundërshtarin); he beat me at chess ai më mundi në shah; beat the record thyej rekordin. 6. lodh, mundoj; this problem has beaten me ky problem më ka rraskapitur. 7. rreh (krahët etj); her heart was beating with joy zemra i rrihte nga gëzimi; beat time mas kohën (në muzikë).● beat about the bush i bie rrotull, nuk futem në temë; beat it! ik tutje!, largohu!, mbathja! dead beat i rraskapitur beat back [bi:t bæk] prapësoj● beat down [bi:t daun] a) ul çmimin (që kërkon); b) rrëzon (shiu grurin); c) bie me rrëshekë (shiu)● beat in [bi:t in] a) shkallmoj (derën); b) thyej (kokën dikujt)● beat off [bi:t of] zmbraps● beat out [bi:t aut] a) shuaj (një zjarr etj); b) rrah,shtyp(me çekan); c) fig. shtrydh (trutë); beat one's brains vras mendjen; that/it beats me kjo më habit, më lë pa mend; beats me s'e kam idenë; d) muz. mbaj (ritmin)-n 1. goditje, rrahje; trokitje. 2. muz. temp. 3. rrahje (zemre). 4. xhiro (e patrullës); zonë (që ruan polici). 5. gj.fol. njeri që sfidon rregullat (në veshje etj)* * *rrah; godas; mposht -
6 paste
ngjit; brumë; pastë -
7 quick
[kwik] adj., adv. - adj. i menjëhershëm, i shpejt, i gjallë, i mprehtë, i butë, i zgjuar, i ngathët, i ndërprerë / adv. shpejt, vrik / ( Positive quick, Comparative quicker, Superlative quickest)● quick bread ['kwik bred] n. bukë/biskota me brumë që vjen në cast● quick-freeze ['kwik fri:z] vt. fus (ushqimet) në ngrirje të shpejtë● quickie ['kwiki] n. gj.fol. 1. gjë e bërë shpejt-e-shpejt. 2. pyetje-rrufe. 3. gotë e kthyer rrëmbimthi. 4. kin. dokumentar/film i shkurtëri xhiruar shpejt-e-shpejt● quicklime ['kwiklaim] n. gëlqere e pashuar● quickly ['kwikli] adv. shpejt; vrik; me ngut; pa vonesë, në cast; as quickly as you can sa të mundesh më shpejt● quick march! ['kwik ma:ç] n. usht. për marshim, para!● quickness ['kwiknis] n 1. shpejtësi. 2. mprehtësi (e mendjes, shikimit etj)● quicksand ['kwiksænd] n. rëra të lëvizshme; rërë thithëse● quickset ['kwikset] n. bimë (murriz etj) e mbjellë për gardh; gardh me bimë● quick-setting ['kwik'seting] adj. me mpiksje/ngrirje të shpejtë (pelte, çimento)● quickstep ['kwikstep] n 1. fokstrot (vallëzim). 2. hap i shpejtë; hap marshimi● quick-tempered ['kwik'tempë:d] adj. idhnak, zemërak, nevrik, çakmak● quick time ['kwik taim] n. ecje e shpejtë (rreth 5,5 km/orë)● quickwater ['kwik'wotë:] n. rrymë, pjesë lumi me rrymë● quick-witted ['kwik'witid] adj. mendjehollë, mendjemprehtë; hazërxhevap● quicken ['kwikën] v 1. shpejtoj (hapin); shpejtohet (pulsi); the pace quickened ritmi u shpejtua. 2. fig. zgjoj, ngjall; zgjohet, ngjallet (interesi); nxis; nxitet; hap; hapet (oreksi)* * *shpjet -
8 wood
[wud] n.,v. -n 1. dru. 2. pyll; a pine wood një pyll pishe. 3. lëndë druri. 4. fuçi, kade, vozë. 5. polig. bllok druri; klishe në dru. 6. muz veglafryme prej druri. 7. attr. druri, prej druri; a wood house shtëpi prej druri.● be out of the woods jam jashtë rrezikut; jam kaluar; saw wood gj.fol. a) hutohem mbas punës; b) fle top; touch wood!, amer. knock on wood! larg qoftë!, në gur e në dru!/-v 1. furnizohem me dru. 2. pyllëzoj.● wood alcohol ['wud 'ælkëhol] n. alkool druri, metanol● woodbine ['wudbain] n. bot. luleblete, dorëzonjë● wood-burning stove ['wud 'bë:ning stëuv] n. sobë me dru● woodcarving ['wudka:ving] n 1. gdhendje në dru. 2. skulpturë në dru● woodchuck ['wudçak] n. zool. marmotë amerikane● woodcock ['wudkok] n. zool. shapkë● woodcraft ['wudkræft] n 1. njohje e pyllit; aftësi për të rrojtur në pyje. 2. punim druri● woodcut ['wudkat] n. polig. 1. klishe në dru. 2. riprodhim nga klishe në dru● woodcutter ['wudkatë:] n. druvar● wooden ['wudën] adj 1. i drunjtë, prej druri. 2. fig. i ngurtë; i ngathët (gjest). 3. gdhë, i trashë● wood engraving ['wudën in'greiving] n. gdhendje në dru● wooden horse ['wudën ho:s] n. fig. kalë Troje● woodenware ['wudënweë:] n. sende prej druri, vegla/enë druri● woodland ['wudleend] n. zonë pyjore● woodlander ['wudlændë:] n. banori pyllit● woodlark ['wudla:k] n. zool. laureshë pylli● woodlouse ['wudlaus] n. zool. buburrec● woodman ['wudmën] n 1. druvar. 2. banor i pyllit● woodpecker ['wudpekë:(r)] n. qukapik● wood pigeon [wud 'pixhin] n. pëllumb i egër● woodpile ['wudpail] n. dru zjarri, turrë drush● wood pulp [wud palp] n. brumë druri (për prodhim letre)● wood shavings [wud 'sheivings] n. ashkla (Copë e vogël dhe e hollë që shkëputet nga një dru kur e çajmë a e presim me sëpatë; copë e vogël, rrip i ngushtë që del nga një send prej metali, kur e përpunojmë me vegla prerëse. Ashkla druri. Ashkla metali ( gize, çeliku, bakri). Mbledh ( djeg) ashkla. Bëj ashkla.)● woodshed ['wudshed] n. plevicë e druve të zjarrit● woodsman ['wudzmën] n. banor pylli● wood tar ['wudën ta:(r)] n. katran druri● wood trim ['wudën trim] n. amer. qereste, lëndë druri● wood wool ['wudën wul] n. tallash druri● woodwind ['wudwind] n. muz. vegla fryme prej druri● woodwork ['wudwë:k] n 1. zdrukthtari; punim druri. 2. trarë. 3. dyer e dritare. 4. sport. shtyllë (e portës)● woodworker ['wudwë:kë:] n. zdrukthëtar, marangoz● woodworking ['wudwë:king] n. zdrukthtari● woodworm ['wudwë:m] n. krimb druri* * *dru; pyllishtë -
9 pasta
n. 1) brumë. 2) pastë. -
10 infuse
[in'fju:z] vt 1. mbush me, injektoj; i njgjall (besim, guxim etj). 2. zbruj, zhys në lëng (për t'i nxjerrë esencat)● infusion [in'fju:zhën] n 1. zbrujtje, zhytje në lëng. 2. ekstrakt, infuzion, çaj( ZBRUJTJE f. sh. Veprimi dhe gjendja sipas kuptimeve të foljeve ZBRUJ, ZBRUHEM. Zbrujtja e kores. Zbrujtja e duhanit.)( ZBRUJ kal. 1. E bëj të butë si brumë diçka të fortë a të thatë, duke e përzier me ujë ose me ndonjë lëng tjetër dhe duke engjeshur; e zbut diçka të fortë a të thatë, duke e lagur me ujë ose me ndonjë lëng tjetër. Zbrun bukën (biskotën, koret). Zbrunte dheun. Zbrun duhanin (barin). Zbrun lëkurën (kallot). E zbrujti shiu. E zbrujti me ujë.2. fig. E bëj më të dobët a më të pafuqishëm, e dobësoj; e zbut. Ia zbrujti ndjenjat ( qëndrimin, synimet, idealin). 3. fig. E rrah shumë dikë, e bëj pelte, e zhdëp. Ia zbrujti shpinën. E zbrujti në dru.) -
11 infusion
[in'fju:zhën] n 1. zbrujtje, zhytje në lëng. 2. ekstrakt, infuzion, çaj.( ZBRUJTJE f. sh. Veprimi dhe gjendja sipas kuptimeve të foljeve ZBRUJ, ZBRUHEM. Zbrujtja e kores. Zbrujtja e duhanit.)( ZBRUJ kal. 1. E bëj të butë si brumë diçka të fortë a të thatë, duke e përzier me ujë ose me ndonjë lëng tjetër dhe duke engjeshur; e zbut diçka të fortë a të thatë, duke e lagur me ujë ose me ndonjë lëng tjetër. Zbrun bukën (biskotën, koret). Zbrunte dheun. Zbrun duhanin (barin). Zbrun lëkurën (kallot). E zbrujti shiu. E zbrujti me ujë.2. fig. E bëj më të dobët a më të pafuqishëm, e dobësoj; e zbut. Ia zbrujti ndjenjat ( qëndrimin, synimet, idealin). 3. fig. E rrah shumë dikë, e bëj pelte, e zhdëp. Ia zbrujti shpinën. E zbrujti në dru.) -
12 quick bread
[kwik bred] n. bukë/biskota me brumë që vjen në cast -
13 wood pulp
[wud palp] n. brumë druri (për prodhim letre)
См. также в других словарях:
brume — [ brym ] n. f. • 1562; lat. class. bruma « (solstices d ) hiver », probablt par l a. provenç. bruma 1 ♦ Brouillard plus ou moins épais. Les brumes d Écosse. Brume de chaleur. « Des nappes de brumes dormantes s étirent dans le vent » (Martin du… … Encyclopédie Universelle
Brume sèche — Singapour dans la brume sèche Abréviation METAR HZ Symbole Classification … Wikipédia en Français
Brume (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Brume (Livre) — Brume (Skeleton Crew) est un recueil de nouvelles de Stephen King publié en 1985. Sommaire 1 Nouvelles 2 Résumés 2.1 La ballade de la balle élastique 2.2 … Wikipédia en Français
Brume — Brume, n. [F. brume winter season, mist, L. bruma winter.] Mist; fog; vapors. The drifting brume. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brumé — brumé, ée (bru mé, mée) adj. Terme de pêche. Morue brumée, morue couverte d une poussière brune. ÉTYMOLOGIE Brume, par métaphore … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brume — BRUME. s. fém. Terme de Marine. Brouillard épais. Les ennemis se retirèrent à la faveur d une brume qui survint … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brume — (n.) fog, mist, 1808, from Fr. brume fog (14c.), in O.Fr., wintertime, from L. bruma winter, perhaps with an original sense season of the shortest day, from *brevima, contracted from brevissima, superlative of brevis short (see BRIEF (Cf. brief)… … Etymology dictionary
Brume de chaleur — ● Brume de chaleur trouble léger de l atmosphère, annonciateur de beau temps … Encyclopédie Universelle
brume — embrume … Dictionnaire des rimes
brume — Brume, Bruma, C est le plus court jour d hyver … Thresor de la langue françoyse