-
1 بيت الحلاء
bouteille -
2 فنينة
bouteille -
3 ملء قنينة
bouteille -
4 قمقم
قُمْقُمُ['qumqum]n m1) قِنّينََةٌ f bouteille◊القُمْقُمُ عَلى الصّينِيَّةِ — La bouteille est sur le plateau.
2) وَعاءٌ خُرافِيٌّ تُحْبَسُ فيه الشَّياطين bocal m, bouteille f◊خَرَجَ المارِدُ منَ القُمْقُمِ — Le génie est sorti de sa bouteille.
♦ قُمْقُمُ البِطالَةِ le fantôme du chômage -
5 زجاجة
زُجاجَةٌ[zu'ӡaːӡa]n f1) قِطْعَةٌ مِنَ الزُّجاجِ m morceau de verre◊جَرَحَتْهُ زُجاجَةٌ — Il a été blessé par un morceau de verre.
2) قَنّينَة f bouteille◊زُجاجَةُ مَشْروبٍ — bouteille contenant une boisson
♦ زُجاجَةُ حَليبٍ biberon m♦ زُجاجَةُ نَبيذٍ bouteille de vin -
6 قارورة
قارورةٌ[qaː'ruːra]n fوَعاءٌ زُجاجِيٌّ flacon de verre m, bouteille de verre f◊قارورة ُ الماءِ — une bouteille d'eau
-
7 قنينة
قِنّينَةٌ[qin'ːiːna]n fقارورَةُ السَّوائِلِ f bouteille◊قِنّينَةُ نَبيذٍ — une bouteille de vin
-
8 بنية
structure; poutraison; organisme; gosse; gabarit; fillette; façon; demi-bouteille; contexture; contenance; construction; constitution; conformation; charpente; bâti; armature; architecture -
9 تحتية قنينة
dessous de bouteille -
10 زجاجة
vitrerie; glacerie; flacon; cannette; canette; bouteille -
11 قارورة
alcarazas; topette; flacon; fiole; bouteille; ampoule -
12 نصف قنينة
fillette; demi-bouteille -
13 أفرغ
أَفْرَغَ['ʔafraɣa]v1) أخلى vider◊أفرغَ القنينةَ — Il a vidé la bouteille.
2) أََخْرَجَ décharger, sortir◊أَفْرَغَ البِضاعَةَ — Il a sorti la marchandise.
-
14 راسب
راسِبٌ['raːsib]1) ساقِطٌ m recalé◊راسِبٌ في الامتِحانِ — recalé à l'examen
2) مُتَرَسِّبٌ lie, sédiment◊رَمْلٌ راسِبٌ في القَنّينَةِ — lie de sable dans la bouteille
-
15 رج
رَجَّ['raʒːa]vهَزَّ agiter, secouer◊رَجَّ قَنّينَةَ العَصيرِ — Il a agité la bouteille de jus.
-
16 سدادة
سِدادَةٌ[si'daːda]n fغِطاءُ فَتْحَةِ القَناني m bouchon◊سِدادَةُ القَنِّينَةِ — le bouchon de la bouteille
-
17 عبأ
I عَبَأَ[ʔʼa'baʔa]vإِهْتَمَّ faire attention◊لَم يَعْبَأْ بِما قُلْتُ — Il n'a pas fait attention à ce que j'ai dit.
II عَبَّأَ['ʔʼabːaʔa]v1) ملأَ remplir◊عَبَّأَ القنّينَةَ ماءً — Il a rempli la bouteille d'eau.
2) هَيَّأَ préparer, mobiliser◊عَبَّأَ الجَيْشَ — Il a mobilisé l'armée.
-
18 عبوة
عُبُوَّةٌ[ʔʼu'buwːa]n fمِقْدارُ ما يَملأُ الوَعاءِ contenu m, charge f◊عُبُوَّةُ القِنّينَةِ — le contenu de la bouteille
♦ عُبُوَّةٌ ناسِفَةٌ شَحْْنَةُ مُتَفَجِّراتٍ charge explosive -
19 عنق
عُنْقٌ['ʔʼunq]n mرَقَبَةٌ m cou◊طَوَّقَ عُنْقَهُ — Il lui a mis un collier.
♦ عُنْقُ الرَّحْمِ col m de l'utérus♦ عُنْقُ الزُّجاجَةِ goulet m de la bouteille♦ رَبْطَةُ العُنْق cravate f♦ في عُنُقِهِ في مًسؤولِيَّتِهِ à sa charge -
20 فرغ
I فَرَّغَ[far'ːaɣa]vأَخْلى vider◊فَرَّغَ القِنّينَةَ — Il a vidé la bouteille.
II فَرَغَ[fa'raɣa]v1) خَلا être vide◊فَرَغَ الخزّانُ مِنَ الماءِ — La citerne d'eau était vide.
2) أَنْهَى achever, terminer◊فَرَغَ من الاجْتِماعِ — achever une réunion
♦ فَرَغَ صَبْرُهُ être impatient
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouteille — [ butɛj ] n. f. • 1230; bas lat. butticula, de buttis « tonneau » 1 ♦ Récipient à goulot étroit, souvent en verre, destiné à contenir du vin ou d autres liquides. Une bouteille de vin, d huile, d encre, de parfum. Le bouchon, le col, le collet,… … Encyclopédie Universelle
bouteille — BOUTEILLE. s. f. Vaisseau à large ventre et à cou étroit et long, fait de de terre, ou de verre, ou de cuir, et propre à contenir de l eau, du vin, et autres liqueurs. Bouteille de verre. Bouteille de terre. Bouteille ronde, carrée, plate.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouteille — BOUTEILLE. s. f. Vaisseau de capacité mediocre, à large ventre & à col estroit, fait de terre, de verre, de cuir &c. propre pour mettre de l eau, du vin, & autres liqueurs. Bouteille de verre, de terre. bouteille ronde, quarrée, plate. bouteille… … Dictionnaire de l'Académie française
Bouteille De Vin — Une bouteille de vin est une bouteille, généralement en verre, qui est spécialement destinée à contenir du vin. En général, elle porte une étiquette présentant le vin contenu. Sommaire 1 Histoire 2 Formes 3 Couleurs … Wikipédia en Français
Bouteille De Leyde — Pour les articles homonymes, voir Leyde (homonymie). La bouteille de Leyde est l ancêtre du condensateur. Elle fut réalisée la première fois en 1745 dans la ville de Leyde (ou Leiden) aux Pays Bas par Pieter van Musschenbroek, Allaman et Cuneus… … Wikipédia en Français
Bouteille de leyde — Pour les articles homonymes, voir Leyde (homonymie). La bouteille de Leyde est l ancêtre du condensateur. Elle fut réalisée la première fois en 1745 dans la ville de Leyde (ou Leiden) aux Pays Bas par Pieter van Musschenbroek, Allaman et Cuneus… … Wikipédia en Français
Bouteille de prélèvement — Bouteille de Niskin. Une rosette … Wikipédia en Français
Bouteille (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Bouteille De Plongée — Bouteille de plongée, équipée d un détendeur, d un manomètre et du direct system … Wikipédia en Français
Bouteille a la mer — Bouteille à la mer Pour l’article homonyme, voir Une bouteille à la mer (film). Le message de cette bouteille : « Aux lecteurs de Wikipé … Wikipédia en Français
Bouteille de plongee — Bouteille de plongée Bouteille de plongée, équipée d un détendeur, d un manomètre et du direct system … Wikipédia en Français
