-
1 importancia
fва́жность; значе́ние; зна́чимостьimportancia crucial, decisiva — реша́ющее значе́ние
importancia especial, singular — осо́бое значе́ние
importancia prioritaria, de primer orden, primordial — первостепе́нное значе́ние
de importancia — а) ва́жный; значи́тельный б) серьёзно; тяжело́
está herido de importancia — он тяжело́ ра́нен
sin importancia — нева́жный; незначи́тельный
sin mayor importancia — не осо́бо ва́жный; малова́жный
atribuir, conceder, conferir, dar, otorgar (la mayor ↑) importancia a algo — придава́ть (первостепе́нное ↑) значе́ние чему
tener importancia — име́ть значе́ние; быть ва́жным
tener poca importancia — не име́ть осо́бого значе́ния
-
2 mucho
1. adj antepos1) мно́го кого; чегоmucha gente — мно́го наро́ду
mucho trabajo — мно́го рабо́ты
muchos otros; otros muchos — мно́гие други́е
mucha más gente; muchas más personas; muchas personas más — намно́го бо́льше люде́й
2) большо́й; си́льный; оби́льныйmucho ruido — си́льный шум
mucho deseo — большо́е жела́ние
3)ser mucho (para uno; algo) — быть сли́шком многочи́сленным, больши́м и т п, изли́шним, чрезме́рным для кого; чего
2. advson muchas palabras para algo tan sin importancia — сли́шком мно́го слов по тако́му ничто́жному по́воду
1) мно́го; оби́льно; в большо́м коли́чествеhablar mucho — мно́го говори́ть
2) си́льно; о́ченьquerer mucho — о́чень люби́ть
llueve mucho — идёт си́льный дождь
3) (о́чень) хорошо́; отли́чноdivertirse mucho — хорошо́ повесели́ться
4) + adj, adv compartb
con mucho + adj superlat — значи́тельно; гора́здо; намно́гоmucho antes — гора́здо ра́ньше
mucho más tarde — гора́здо по́зже
mucho más [menos] — намно́го бо́льше, ме́ньше
mucho más inteligente — гора́здо умне́е
es con mucho el más inteligente — он гора́здо умне́е всех остальны́х
5) до́лго; до́лгое вре́мя; мно́го вре́мениhace mucho que no le he visto — я уже́ давно́ его́ не ви́дел
tardará mucho en venir — он не ско́ро придёт
6) tb mucho, mucho3. pronmucho que sí — [утвердит. ответ] разг, часто ирон ну, коне́чно; разуме́ется; ещё бы
1) мно́го(е)tengo mucho que contar — мне есть что рассказа́ть
tengo mucho que hacer — у меня́ мно́жество дел
2) pl мно́гие (лю́ди)muchs no han venido — мно́гие не пришли́
- mucho menosmuchs de los presentes — мно́гие из прису́тствующих
- ni con mucho...
- ni mucho menos
- por mucho
- tener en mucho -
3 mayor
1. adj compar de grande1) бо́льший; бо́льшеmayor en altura — бо́лее высо́кий; вы́ше
2)el, la mayor; mi, tu, etc mayor — са́мый большо́й; наибо́льший
la mayor parte de algo — бо́льшая часть чего
mi mayor deseo — моё са́мое большо́е жела́ние
3) frec neg о́чень большо́й, значи́тельныйsin mayor importancia — не осо́бенно ва́жный
nuestro regalo no es cosa mayor — наш пода́рок скро́мен
4) que uno ста́рше (по возрасту) кого5)el, la mayor; mi, tu, etc mayor — (са́мый) ста́рший ( по возрасту)
el hijo mayor — ста́рший сын
6)tb mayor de edad — взро́слый; совершенноле́тний
7) пожило́йya es mayor — он уже́ в года́х
8) ста́рший ( по должности); гла́вный9) муз мажо́рный2. m1) ста́рший сын, тж брат2) нача́льник; ста́рший3) gen pl взро́слый (челове́к)4) pl чьи-л пре́дки, де́ды, пра́отцы5) муз мажо́р6) Ам воен майо́р
См. также в других словарях:
importancia — ► sustantivo femenino 1 Valor o interés que para una persona presenta una situación, una cosa u otra persona: ■ creo que se trata de un cambio de importancia. SINÓNIMO alcance consideración envergadura monta valía 2 Hecho de convenir o interesar… … Enciclopedia Universal
Algo pequeñito — «Algo pequeñito» Sencillo de Daniel Diges del álbum Daniel Diges Publicación 12 de enero de 2010[1] 13 de abril de 2010 (venta)[2 … Wikipedia Español
Sin límites — Little ashes Título Sin límites Ficha técnica Dirección Paul Morrison Producción Carlo Dusi Jonny Persey Jaume Vilalta … Wikipedia Español
algo — (Del lat. aliquod.) ► pronombre indefinido 1 Indica acción, objeto o idea indeterminada: ■ me ha ocurrido algo terrible; necesito algo de color verde; piensa en algo distinto. ¿hacemos algo? IRREG. sólo en sing. 2 Expresa cantidad reducida, pero… … Enciclopedia Universal
Sin nombre — Para otros usos de este término, véase Juan Pérez (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Pedro Pérez (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Sin nombre (película). Sin nombre (latín: Nomen nescio, desconozco el… … Wikipedia Español
Abnormally attracted to sin — álbum de estudio de Tori Amos Publicación 19 de mayo de 2009 Género(s) rock alternativo, pop barroco, piano rock, electrónica Duración 72:03 … Wikipedia Español
No vayamos a irnos sin el mar — Álbum de estudio de Arturo Meza Publicación 1984 y 1994 Grabación Fue grabado por Alejandro González. Género(s) Folk/progresivo Duración … Wikipedia Español
Estado sin litoral — Saltar a navegación, búsqueda Países sin acceso al mar, en verde; (Liechtenstein y Uzbekistán) son los países que sólo limitan con países sin salida al mar. Se denomina Estado sin litoral a aquellos países sin salida al mar o al océano. En al … Wikipedia Español
Héroes sin fama — Ficha técnica Dirección Mario Soffici Diseño de producción Horacio March Guion Carlos A. Olivari Sixto Pondal Ríos … Wikipedia Español
dejar caer algo en la conversación — ► locución coloquial Decirlo de pasada, sin darle mayor importancia: ■ dejó caer lo del premio en mitad de la conversación … Enciclopedia Universal
Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… … Enciclopedia Universal