Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

de+actos

  • 1 acto

    nome masculino
    1 ( acção) acte
    acto instintivo
    acte instinctif
    actos de violência
    actes de violence
    um acto de bravura
    un acte de bravure
    um acto de loucura
    un acte de folie
    2 DIREITO acte
    acto jurídico
    acte juridique
    3 TEATRO acte
    peça em três actos
    pièce en trois actes
    acte continu
    acte de foi
    acte manqué

    Dicionário Português-Francês > acto

  • 2 delinquência

    de.lin.qüên.cia
    [delĩkw‘ẽsjə] sf délinquance, marginalité.
    * * *
    [delĩŋ`kwẽsja]
    Substantivo feminino délinquance féminin
    delinqüência juvenil délinquance juvénile
    * * *
    nome feminino
    délinquance
    actos de delinquência
    des actes de délinquance

    Dicionário Português-Francês > delinquência

  • 3 responsável

    res.pon.sá.vel
    [r̄espõs´avew] s+adj responsable. Pl: responsáveis.
    * * *
    [xeʃpõ`savɛw]
    Adjetivo & substantivo de dois gêneros
    (plural: - eis)
    responsable
    responsável por responsable de
    * * *
    nome 2 géneros
    1 ( culpado) responsable ( por, de)
    2 (chefe, dirigente) responsable ( por, de)
    adjectivo 2 géneros
    1 ( encarregado) responsable ( por, de)
    responsável pela secção da perfumaria
    responsable du rayon (de la) parfumerie
    2 ( causador) responsable ( por, de)
    procurar o responsável pelo erro
    chercher le responsable de l'erreur
    3 DIREITO responsable ( por, de)
    responsável pelos seus actos
    responsable de ses actes
    4 ( de confiança) responsable
    um estudante responsável
    un étudiant responsable

    Dicionário Português-Francês > responsável

  • 4 TLACAHUALTIA

    tlacâhualtia > tlacâhualtih.
    *\TLACAHUALTIA v.réfl., s'abstenir.
    Esp., abstenerse de algo e irse a la mano (M).
    Angl., to abstain, to restain oneself (K).
    " yehhuâtl in, ahmo motlacâhualtia cihuâtzintli ", cette jeune femme qui ne s'abstient pas - ésta, la mujercita que no se abstuvo (oportunamente de los actos sexuales). Cod Flor XI 171r = ECN9,196 = Sah11,180.
    "ahhuel motlacâhualtia", il ne peut pas s'abstenir - es ist ihm unmöglich, enthaltsam zu sein.
    Sah 1950,112:18.
    *\TLACAHUALTIA v.t. tê-., recommander à quelqu'un.
    "ic cencah quintlâcahualtiah in têpilhuân inic ahmo onchichazqueh", c'est pourquoi ils recommandent sévèrement à leurs enfant de ne pas cracher - hence they severely warned the children not to spit. Sah5,171.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACAHUALTIA

См. также в других словарях:

  • Actos jurídicos documentados (España) — Actos jurídicos documentados es uno de los tres hechos imponibles que se gravan por el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, un tributo español. Grava la formalización de determinados documentos notariales,… …   Wikipedia Español

  • Actos juridicos documentados (Espana) — Saltar a navegación, búsqueda Actos jurídicos documentados (España) Obtenido de Actos juridicos documentados (Espana) …   Wikipedia Español

  • Actos Institucionales — Los Actos Institucionales (en portugués, Atos Institucionais) fueron decretos emitidos por la dictadura militar instaurada en Brasil inmediatamente después del golpe de estado de 1964, en tanto los jefes de dicho régimen se abstuvieron de dejar… …   Wikipedia Español

  • Actos preparatorios punibles (España) — Los actos preparatorios punibles, para el Derecho penal español, son aquellas conductas que realiza el autor de un delito con anterioridad a su ejecución, fase ésta del iter criminis en la que se produce su efectiva realización. Se distingue… …   Wikipedia Español

  • Actos de un teatro — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Acto (teatro) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Actos — Strukturformel (S) Pioglitazon (links) und (R) Pioglitazon (rechts) Allgemeines …   Deutsch Wikipedia

  • actos jurídicos comunitarios — Derecho. Actos jurídicos de las instituciones comunitarias que constituyen Derecho derivado. Son: Reglamento, directamente aplicable y obligatorio para todos los sujetos de derecho de los Estados miembros; Directiva, que no es de aplicación… …   Diccionario de Economía Alkona

  • actos jurídicos comunitarios — Derecho. Actos jurídicos de las instituciones comunitarias que constituyen Derecho derivado. Son: Reglamento, directamente aplicable y obligatorio para todos los sujetos de derecho de los Estados miembros; Directiva, que no es de aplicación… …   Diccionario de Economía

  • Actos de los Apóstoles — ► BIBLIA Libro del Nuevo Testamento atribuido a san Lucas. Es una historia de los primeros años de la Iglesia hasta el apresamiento de Pablo en Roma. La obra es conocida también como Hechos de los Apóstoles …   Enciclopedia Universal

  • Actos — Ac·tos ak .tōz trademark used for a preparation of the hydrochloride of pioglitazone * * * Ac·tos (akґtōs) trademark for a preparation of pioglitazone hydrochloride …   Medical dictionary

  • actos — n. short and realistic play in Spanish, that dramatizes the economic and social difficulties of Mexican American known as Chicanos …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»