Перевод: с английского на русский

с русского на английский

deθ

  • 61 death adder

    ['deθˌædə]
    сущ.; зоол.

    Англо-русский современный словарь > death adder

  • 62 death angel

    ['deθˌeɪnʤ(ə)l]

    Англо-русский современный словарь > death angel

  • 63 death cap

    ['deθˌkæp]
    сущ.; бот.; = death cup
    бледная поганка (лат. Amanita phalloides)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > death cap

  • 64 death cup

    ['deθˌkʌp]

    Англо-русский современный словарь > death cup

  • 65 death knell

    ['deθˌnel]
    сущ.
    2) предвестник конца, гибели (чего-л.)

    He was quoted this week as saying that the elimination of the tax on inheritances would sound the death knell for charitable organizations. — На этой неделе цитировались его слова о том, что если отменить налог на наследство, благотворительным организациям придёт конец.

    Was it the death knell of the nuclear industry or merely curfew time? — Настал ли для атомной промышленности смертный час или всего лишь комендантский?

    Англо-русский современный словарь > death knell

  • 66 death squad

    ['deθˌskwɔd]
    сущ.
    "эскадрон смерти" (для расправы с неугодными, особенно политическими противниками)

    government death squad inside the Ministry of the Interior — действующий по указке правительства "эскадрон смерти" в составе Министерства внутренних дел

    Англо-русский современный словарь > death squad

  • 67 Death Valley

    ['deθˌvælɪ]
    сущ.; геогр.
    Долина Смерти (межгорная впадина в пустыне Мохаве, в США)

    Англо-русский современный словарь > Death Valley

  • 68 death warrant

    Англо-русский современный словарь > death warrant

  • 69 death-dealing

    ['deθˌdiːlɪŋ]
    прил.
    убийственный; убивающий; несущий смерть, смертельный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > death-dealing

  • 70 death-doing

    ['deθˌduːɪŋ]

    Англо-русский современный словарь > death-doing

  • 71 death-qualify

    ['deθˌkwɔlɪfaɪ]
    гл.; амер.
    освобождать судью, присяжного заседателя, являющихся противниками смертной казни, от участия в слушании дела, по которому может быть вынесен смертный приговор

    Англо-русский современный словарь > death-qualify

  • 72 death

    [deθ]
    n
    1) смерть, кончина, конец

    By/in the death of this man the world has lost a brilliant poet. — Со смертью этого человека мир потерял блестящего поэта.

    Death age comes to us all. — Все мы смертны. /От смерти не уйдешь.

    - sudden death
    - terrible death
    - slow death
    - early death
    - ignominous death
    - spiritual death
    - premature death
    - heroic death
    - civil death
    - peaceful death
    - living death
    - impending death
    - brain death
    - death blow
    - death sentence
    - death angel
    - death day
    - death grip
    - death mask
    - death merchant
    - death penalty
    - death pile
    - death roll
    - death stab
    - death agony
    - death cry
    - death duty
    - death fear
    - death knell
    - death rate
    - death toll
    - death's head
    - death of her parents
    - death from various causes
    - death at the hand of assassin
    - death by hanging
    - question of life and death
    - pale as death
    - worse than death
    - as sure as death
    - approach of death
    - contempt of death
    - throes of death
    - punishable with death
    - fight to the death
    - from birth to death
    - day of smb's death
    - on one's death bed
    - in the hour of death
    - carry out a sentence of death
    - have a foreboding of death
    - die a natural death
    - die a peaceful death
    - die a violent death
    - face an almost certain death
    - cause many deaths
    - die the death of a hero
    - die the death of a dog
    - meet one's death
    - take smb's death hard
    - be beaten to death
    - put smb to death
    - face death rather than ridicule
    - triumph over death
    - deliver smb from death
    - prepare smb for death
    - threaten smb with death
    - raise smb from death
    - talk smb to death
    - sentence smb to death
    - fight against death
    - end in death
    - work smb to death
    - work oneself to death
    - drink oneself to death
    - laugh oneself to death
    - freze to death
    - be sick to death
    - deeply lament the death of smb
    - sign a death warrant
    - be in the jaws of death
    - reduce deaths from cancer
    - catch the death of cold
    - succeed smb on his death
    - confirm smb's death
    - avenge smb's death
    - hasten one's death
    - be at death's door
    - feel approaching death
    - deserve death
    - await death
    - defy death
    - scorn death
    - fear death
    - avert death
    - welcome death
    - challenge death
    - narrowly escape death
    - accept death with resignation
    - court death
    - cheat death
    - feign death
    - look the death in the face
    - sound the death knell for smth
    - give a death blow
    - cling like firm death
    2) исчезновение, конец, крушение

    The opposition movement died a natural death. — Оппозиция сошла на нет сама по себе.

    The withdrawal of a government subsidy was a death blow to the company. — Отказ в государственной субсидии оказался для компании гибельным.

    That defeat meant the death of all my hopes. — Это поражение было концом всех моих надежд.

    One man's breath is another's death. — Что одному хорошо, то другому смерть.

    To look like a death's heed. — (разг.) Краше в гроб кладут. /Выглядеть как смерть.

    Death or glory. — На щите или со щитом.

    Death pays all debts. — Смерть все примиряет. /Перед смертью все равны. /Смерть все спишет

    - shameful death
    - miserable death
    - death of all our hopes
    - death of the customs
    - death of a language

    English-Russian combinatory dictionary > death

  • 73 death

    [deθ]
    to meet one's death найти свою смерть; at death's door при смерти; на краю гибели to be in at the death быть свидетелем завершения (каких-л.) событий to be in at the death охот. присутствовать при том, как на охоте убивают затравленную лисицу to be in the jaws of death быть в когтях смерти, в крайней опасности; to put (или to do) to death казнить, убивать civil death гражданская смерть; поражение в правах гражданства civil death гражданская смерть coverage upon death общая сумма договора страхованию от смертельного исхода death выход из строя death гибель death употр. для усиления: tired to death смертельно усталый; to work (smb.) to death не давать (кому-л.) передышки, загнать (кого-л.) до полусмерти death конец, гибель; the death of one's hopes конец (чьим-л.) надеждам death поломка death смерть; natural (violent) death естественная (насильственная) смерть death смерть death attr. смертный, смертельный death конец, гибель; the death of one's hopes конец (чьим-л.) надеждам like grim death отчаянно, изо всех сил to meet one's death найти свою смерть; at death's door при смерти; на краю гибели death смерть; natural (violent) death естественная (насильственная) смерть to be in the jaws of death быть в когтях смерти, в крайней опасности; to put (или to do) to death казнить, убивать put: to death to death предавать смерти, убивать, казнить; to put to flight обратить в бегство; to put into a rage разгневать this will be the death of me это сведет меня в могилу; это меня ужасно огорчит death употр. для усиления: tired to death смертельно усталый; to work (smb.) to death не давать (кому-л.) передышки, загнать (кого-л.) до полусмерти violent death насильственная смерть war to the death война на истребление death употр. для усиления: tired to death смертельно усталый; to work (smb.) to death не давать (кому-л.) передышки, загнать (кого-л.) до полусмерти worse than death очень плохой wounded to death смертельно раненный

    English-Russian short dictionary > death

  • 74 death-adder

    [ˈdeθˌædə]
    death-adder зоол. шипохвост австралийский

    English-Russian short dictionary > death-adder

  • 75 death-agony

    [ˈdeθˌæɡənɪ]
    death-agony предсмертная агония

    English-Russian short dictionary > death-agony

  • 76 death-duties

    [ˈdeθˌdju:tɪz]
    death-duties pl налог на наследство

    English-Russian short dictionary > death-duties

  • 77 death-hunter

    [ˈdeθˌhʌntə]
    death-hunter мародер, обирающий убитых на поле сражения

    English-Russian short dictionary > death-hunter

  • 78 death-rattle

    [ˈdeθˌrætl]
    death-rattle предсмертный хрип

    English-Russian short dictionary > death-rattle

  • 79 death-struggle

    [ˈdeθˈstrʌɡl]
    death-struggle агония

    English-Russian short dictionary > death-struggle

  • 80 death-warrant

    [ˈdeθˌwɔrənt]
    death-warrant (что-л.), равносильное смертному приговору (напр., прогноз врача) death-warrant распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора

    English-Russian short dictionary > death-warrant

См. также в других словарях:

  • death duty — / deθ ˌdju:ti/, death tax / deθ tæks/ noun US a tax paid on the property left by a dead person (NOTE: the British equivalent is inheritance tax) …   Marketing dictionary in english

  • death*/*/*/ — [deθ] noun 1) [C/U] the end of someone s life Sandra was very close to death.[/ex] the rising number of deaths on the roads every year[/ex] These people will starve to death unless they receive help soon.[/ex] The cause of death has not yet been… …   Dictionary for writing and speaking English

  • death row — [ˌdeθ ˈrəʊ] noun [U] American the part of a prison for criminals who are going to be EXECUTED (= legally killed) …   Dictionary for writing and speaking English

  • deathbed — [ˈdeθˌbed] noun [singular] a bed in which someone has died or is about to die • on your deathbed often humorous going to die very soon[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • death benefit — / deθ ˌbenɪfɪt/ noun insurance benefit paid to the family of someone who dies in an accident at work …   Dictionary of banking and finance

  • death duty — / deθ ˌdju:ti/ noun US a tax paid on the property left by a dead person. Also called death tax (NOTE: The UK term is inheritance tax.) …   Dictionary of banking and finance

  • death in service — /ˌdeθ ɪn sɜ:vɪs/ noun an insurance benefit or pension paid when someone dies while employed by a company …   Dictionary of banking and finance

  • death tax — / deθ tæks/ noun same as death duty …   Dictionary of banking and finance

  • deathbed — death|bed1 [ deθ,bed ] noun singular a bed in which someone dies or is about to die on your deathbed OFTEN HUMOROUS going to die very soon deathbed death|bed 2 [ deθ,bed ] adjective only before noun done when you are about to die: a deathbed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • death row — UK [ˌdeθ ˈrəʊ] / US [ˈdeθ ˌroʊ] noun [uncountable] the part of a prison for criminals who are going to be executed (= legally killed) …   English dictionary

  • deathbed — I UK [ˈdeθˌbed] / US noun [singular] a bed in which someone dies or is about to die • on your deathbed II UK [ˈdeθˌbed] / US adjective [only before noun] done when you are about to die a deathbed confession …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»