-
1 меняющаяся нагрузка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > меняющаяся нагрузка
-
2 переменная
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > переменная
-
3 переменная сила
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > переменная сила
-
4 переменный капитал
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > переменный капитал
-
5 independent variable
= cause variable; explanatory variable; fixed variable; predicated variable; predictor; predictor variable; regressorFrench\ \ variable causale (rare); variable explicative; variable explicative; régresseur; variable indépendante; variable fixe; variable prédictiveGerman\ \ unabhängige Variable; ursächliche Variable; erklärende Variable; Einflußvariable; Regressor; PrädiktorDutch\ \ variabele; prediktor; causale variabeleItalian\ \ variabile causa; variabile causale; variabile esplicativa; variabile predeterminata; variabile independente nella regressione; variabile fissata; predittoreSpanish\ \ variable; variable explicativa; variable propuesta; variable predictiva; variable independiente de la regresión; variable fija; variable aleatoria fijada; predictoraCatalan\ \ variable independent; variable causal; variable explicativa; variable fixa; variable de predicció; predictor; regressorPortuguese\ \ variável independente; variável causal; variável explicativa; variável controlada; variável de regressão; preditorRomanian\ \ -Danish\ \ arsags-/forklarende variabel; årsagsvariabel; uafhængig variabel; prediktorNorwegian\ \ årsaksvariabel; forklaringsvariabel; regressor; prediktor; uavhengig variabelSwedish\ \ förklarande variabel; oberoende variabelGreek\ \ ανεξάρτητη μεταβλητή; αιτιατή μεταβλητή; επεξηγηματική μεταβλητή; προβλεπόμενη μεταβλητή; μεταβλητή πρόβλεψης παλινδρομητήςFinnish\ \ riippumaton t. selittävä muuttuja; selittäjä; syymuuttuja; kiinteä muuttuja; ennustava muuttuja (prediktori)Hungarian\ \ magyarázó változó; elõrejelzett változó; állandó változó; független változóTurkish\ \ bağımsız değişken; neden değişkeni; açıklayıcı değişken; saptanmış (sabit) değişken; regresör değişken; kestirici; ön kestirici değişkenEstonian\ \ seletav tunnus; argumenttunnus; prognoositud tunnus; sõltumatu tunnusLithuanian\ \ nepriklausomas dydis; atsitiktinis dydisSlovenian\ \ vzročna spremenljivka; pojasnjevalna spremenljivka; neodvisna spremenljivkaPolish\ \ przyczyna; zmienna objaśniająca; zmienna losowa o ustalonych wartościach; przewidywana zmienna; predykator; predyktor; regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji); zmienna niezależnaRussian\ \ независимая переменная; аргумент причинной зависимости; объясняющая переменная; заданная (фиксированная) переменная; переменная основанная на фактах; предсказатель; прогнозируемая переменная; параметр (фактор) уравнения регрессии; регрессорUkrainian\ \ незалежні змінніSerbian\ \ независна променљива; узрочна променљива; фиксна променљива; предиктор; регресорIcelandic\ \ skýribreyta; óháð breyta; forsagnarbreyta; frumbreyta; hjábreytaEuskara\ \ aldagai esplikatzaile; aldagai azaltzaile; aldagai finko; aldagai independente; aldagai askeFarsi\ \ mot gh yere most ghel; pishgooPersian-Farsi\ \ متغيّر مستقل; متغيّر تبييني; رگرسورArabic\ \ متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابتAfrikaans\ \ oorsaaklike veranderlike; kousale veranderlike; verklarende veranderlike; vaste veranderlike (regressieanalise); voorspeller; onafhanklike veranderlikeChinese\ \ 独 立 变 量 ， 自 变 量; 原 因 变 量; 解 译 变 量 ， 自 变 量; 预 测 值 （ 者 ） ， 预 计 量Korean\ \ 독립변수; 설명변수; 고정변수; 예측변수 -
6 переменный
kararsız; değişken, mütehavvilпереме́нный ве́тер — kararsız rüzgar
••переме́нная величина́ — мат. değişken büyüklük
переме́нные звёзды — астр. değişen yıldızlar
переме́нный капита́л — эк. değişken sermaye
переме́нный ток — физ. dalgalı / alternatif akım
-
7 binary data
= binary variable; dichotomous variableFrench\ \ variable binaire; variable dichotomiqueGerman\ \ binäre Variable; dichotome VariableDutch\ \ binaire variabele; dichotome variabeleItalian\ \ variabile binare; variabile dicotomicaSpanish\ \ variable binaria; variable dicotómicaCatalan\ \ dades binàries; variable binària; variable dicotòmicaPortuguese\ \ dados binários; variável binária; variável dicotómica; variável dicotômica (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ binære data; dikotome dataNorwegian\ \ binære data; dikotome dataSwedish\ \ binär variabelGreek\ \ δυαδικά δεδομένα; δυαδική μεταβλητή; διχοτομική μεταβλητήFinnish\ \ kaksiarvoinen aineisto; kaksiarvoinen l. dikotominen muuttujaHungarian\ \ bináris változó; dichotom változóTurkish\ \ iki sonuçlu değişken; iki değerli değişken; ikili değişkenEstonian\ \ binaartunnus; dihhotoomne tunnusLithuanian\ \ binarusis kintamasis; besišakojantis kintamasis; dichotominis kintamasisSlovenian\ \ binarna spremenljivka; dihotomna spremenljivka; dvojiška spremenljivkaPolish\ \ dane binarne; zmienna binarna; zmienna zero-jedynkowaRussian\ \ двоичные данные; двоичная переменная; дихотомическая переменнаяUkrainian\ \ двійкові дані; двійкові змінніSerbian\ \ бинарни податак; бинарна променљива; дихотомна променљиваIcelandic\ \ tvíflokkunarbreyta; tvískiptin breytaEuskara\ \ aldagai dikotomikoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ دادههاي دودويي; متغيّر دوحالتيArabic\ \ متغير ثنائي ؛ بيانات ثنائيةAfrikaans\ \ binêre veranderlike; tweedelige veranderlike; digotome veranderlikeChinese\ \ 二 进 制 变 量; 对 生 变 量Korean\ \ 이진수자료 -
8 stochastic variable
= variable; random variable; random variate; variateFrench\ \ variable stochastique; variable aléatoire; variable statistique; variable variate; variation aléatoire; variation aléatoire; variable; échangeableGerman\ \ stochastische Variable; Zufallsvariable; Veränderliche; Variable; MerkmalDutch\ \ stochastische variabele; kansvariabele; variabeleItalian\ \ variabile stocastica; variabile aleatoria; variabile casuale; variazione casuale; variabileSpanish\ \ variable estocástica; variable aleatoria; variable estadística; variableCatalan\ \ variable estocàstica; variable; variable aleatòria; (variate:) quantitat aleatòria; valor aleatoriPortuguese\ \ variável estocástica; variável aleatória; variávelRomanian\ \ variabilă statistică; variabilă stochastică; variabilăDanish\ \ stokastisk variabel; variabelNorwegian\ \ stokastisk variabel; variabelSwedish\ \ slumpvariabel; stokastisk variabelGreek\ \ στοχαστική μεταβλητή; μεταβλητής; τυχαία μεταβλητή; τυχαίων μεταβλητών; μεταβλητώνFinnish\ \ satunnaismuuttuja; stokastinen muuttuja; muuttujaHungarian\ \ sztochasztikus változó; valószínûségi változó; változóTurkish\ \ stokastik değişken; rassal değişken; değişkenEstonian\ \ juhuslik suurus; juhuslik muutuja; muutuja; tunnus; stohhastiline suurusLithuanian\ \ stochastinis kintamasis; atsitiktinis dydis; atsitiktinis kintamasis; dydis; kintamasis dydisSlovenian\ \ slučajna spremenljivka; spremenljivkaPolish\ \ zmienna losowa; zmiennaRussian\ \ случайная переменная; переменная; случайная переменная; случайная величина; случайная величинаUkrainian\ \ випадкові змінніSerbian\ \ стохастичка променљива; променљива; случајна променљиваIcelandic\ \ hending; slembibreyta; tilviljunarbreyta; breyta; breytistærð; breytilegurEuskara\ \ aldagai estokastiko; aldagaia; ausazko aldagaiaFarsi\ \ mot gh yerPersian-Farsi\ \ متغيّر تصادفي; متغيّرArabic\ \ متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغيرAfrikaans\ \ stogastiese veranderlike; variaat; veranderlikeChinese\ \ 随 即 变 量; 随 机 变 量; 变 量; （ 随 机 ） 变 量Korean\ \ 확률(적)변수 -
9 aleatory variable
French\ \ variable aléatoire; variateGerman\ \ Zufallsvariable; stochastische VariableDutch\ \ stochastische variabele; stochast; toevalsvariabeleItalian\ \ variabile aleatoriaSpanish\ \ variable aleatoriaCatalan\ \ variable aleatòriaPortuguese\ \ variável aleatóriaRomanian\ \ variabilă aleatorie; variabilă aleatoareDanish\ \ tilfældigt variableNorwegian\ \ -Swedish\ \ slumpmässiga variabelnGreek\ \ κυβευτικός μεταβλητήFinnish\ \ satunnaismuuttujaHungarian\ \ véletlen változóTurkish\ \ rassal değişken; tesadüfi değişkenEstonian\ \ juhuslik suurusLithuanian\ \ atsitiktinis kintamasis dydisSlovenian\ \ naključni spremenljivkaPolish\ \ zmienna aleatorycznaRussian\ \ случайная величинаUkrainian\ \ випадкова зміннаSerbian\ \ случајна променљива; алеаторна променљиваIcelandic\ \ -Euskara\ \ ausazko aldagai; zorizko aldagai; aldagai aleatorioFarsi\ \ mot gh yere shansiPersian-Farsi\ \ متغير کترهایArabic\ \ متغير صدفيAfrikaans\ \ stogastiese veranderlikeChinese\ \ 机 遇 变 量 ； 复 杂 变 量Korean\ \ - -
10 unit normal random variable
= standard normal variableFrench\ \ variable normale réduiteGerman\ \ standardnormalverteilte VariableDutch\ \ standaard-normale variabeleItalian\ \ variabile normale unitariaSpanish\ \ variable normal unitariaCatalan\ \ variable aleatòria estandarditzada; variable aleatòria tipificadaPortuguese\ \ variável normal reduzida; variável normal padronizadaRomanian\ \ -Danish\ \ normeret normalfordelt variabelNorwegian\ \ standardisert normalfordelt variabelSwedish\ \ standardnormalfördelad variabelGreek\ \ μονάδα κανονική τυχαία μεταβλητή; πρότυπο κανονική μεταβλητήFinnish\ \ standardoitu normaalimuuttuja; standardi-normaalijakaumaa noudattava muuttujaHungarian\ \ egységnyi normális változóTurkish\ \ birim normal olasılıksal değişken; standart normal değişkenEstonian\ \ standardiseeritud normaaljaotusega juhuslik suurus; standardse normaaljaotusega tunnusLithuanian\ \ standartinis normalusis atsitiktinis kintamasisSlovenian\ \ -Polish\ \ zmienna losowa normalna standaryzowanaRussian\ \ единичный вектор нормали случайной переменной; стандартная нормальная переменнаяUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ eining eðlilegt hendingin; staðall eðlilega breytilegirEuskara\ \ -Farsi\ \ mot gh yere t sadofiye normale vahedPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ وحدة المتغير المعتدل، متغير معتدل قياسيAfrikaans\ \ standaardnormaalveranderlikeChinese\ \ 单 位 正 态 随 机 变 量 ， 标 准 正 态 随 机 变 量Korean\ \ 단위정규확률변수 -
11 variable lot size plan
French\ \ variable plan taille du lotGerman\ \ Prüfplan bei variablen LosgrößenDutch\ \ inspectie met veranderlijke steekproefomvangItalian\ \ piano di dimensioni molto variabiliSpanish\ \ muchas variables plan de tamañoCatalan\ \ -Portuguese\ \ plano com lotes de dimensão variávelRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μεταβλητό σχέδιο μέγεθος παρτίδαςFinnish\ \ vaihtelevan kokoisten tutkimuserien asetelmaHungarian\ \ változó sorsolási nagyságú tervTurkish\ \ değişken parti büyüklüğü planı; değişken parti büyüklüğü planıEstonian\ \ muutuva suurusega partiide plaanLithuanian\ \ kintamo dydžio partijos schemaSlovenian\ \ -Polish\ \ plan kontrolny ze zmienną wielkością partiiRussian\ \ изменчивый план размера партииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ breytu einhver stærð áætlunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطة حجم الدفعة المتغيرAfrikaans\ \ veranderlikelotgrootte-planChinese\ \ 可 变 批 量 （ 抽 样 ） 方 案Korean\ \ 다변수 크기 설계 -
12 неустойчивый
1) kararsız; oynak; değişken; sallantılıнеусто́йчивый стул — sallantılı sandalye
неусто́йчивая пого́да — kararsız hava
неусто́йчивое положе́ние э́тих люде́й — bu insanların sallantılı durumları
неусто́йчивое экономи́ческое положе́ние — istikrarsız ekonomik durum
неусто́йчивый дохо́д — kararsız gelir
це́ны неусто́йчивы — fiyatlar oynuyor
2) перен. kaypak; dönek; sebatsızу него́ неусто́йчивый хара́ктер — kaypak karakterlidir
••неусто́йчивое равнове́сие — nazik denge; kararsız denge
-
13 превратный
1) ( ложный) yanlış2) ( изменчивый) değişken -
14 зависимая переменная
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зависимая переменная
-
15 независимая переменная
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > независимая переменная
-
16 переменный ток
alternatif akım, değişken akım, dalğalı akımТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > переменный ток
-
17 added variable plot
French\ \ ajouté diagramme variableGerman\ \ -Dutch\ \ toegevoegde variabele diagramItalian\ \ diagramma aggiunto variabileSpanish\ \ diagrama añadido variableCatalan\ \ -Portuguese\ \ gráfico de adição de variávelRomanian\ \ semn grafic variabil adăugat; semn explicativ;Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ la variabel tomtGreek\ \ γράφημα προσθετικής μεταβλητήςFinnish\ \ lisäselittäjäkuvioHungarian\ \ hozzáadott változó telekTurkish\ \ eklenmiş değişken grafiğiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ dodana spremenljivka ploskviPolish\ \ wykres zmiennej dodanejRussian\ \ график добавленной переменнойUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ bætt við breytilega lóðEuskara\ \ an aldagai lursailFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قطاع المتغير المضافAfrikaans\ \ bygevoegdeveranderlike-stippingChinese\ \ -Korean\ \ 추가변수 그림 -
18 canonical variable
French\ \ variable canoniqueGerman\ \ kanonische Zufallsvariable; kanonische Veränderliche; kanonische VariableDutch\ \ canonische variabeleItalian\ \ variabile canonicaSpanish\ \ variable aleatoria canónica; variable canónicaCatalan\ \ variable canònicaPortuguese\ \ variável canónica; variável canônica (bra)Romanian\ \ variabilă canonicăDanish\ \ kanoniske variableNorwegian\ \ kanonisk variabelSwedish\ \ kanonisk variabelGreek\ \ κανονική μεταβλητήFinnish\ \ kanoninen muuttujaHungarian\ \ kanonikus változóTurkish\ \ kanonik değişkenEstonian\ \ kanooniline juhuslik suurus; kanooniline tunnusLithuanian\ \ kanoninis atsitiktinis dydisSlovenian\ \ kanonična spremenljivkaPolish\ \ zmienne losowe w postaci kanoncznejRussian\ \ каноническая переменнаяUkrainian\ \ канонічна зміннаSerbian\ \ каноничка променљиваIcelandic\ \ -Euskara\ \ aldagai kanonikoakFarsi\ \ mot gh yere t sadofiye kanooniPersian-Farsi\ \ متغيّر کانونيArabic\ \ المتغير المقننAfrikaans\ \ kanoniese veranderlikeChinese\ \ 典 型 随 机 变 量Korean\ \ 정준변수 -
19 carrier variable
French\ \ variable de porteurGerman\ \ -Dutch\ \ drager variabeleItalian\ \ variabile dell'elemento portanteSpanish\ \ variabile dell'elemento portanteCatalan\ \ variable portadoraPortuguese\ \ variável portadoraRomanian\ \ transportator variabilăDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ transportör variabelGreek\ \ μεταβλητή μεταφορέαςFinnish\ \ vaikutuksen kantajaHungarian\ \ fuvarozó változóTurkish\ \ taşıyıcı değişkenEstonian\ \ kandev muutujaLithuanian\ \ vežėjas kintamasisSlovenian\ \ prevoznik spremenljivkaPolish\ \ zmienna nośna; nośnikRussian\ \ несущая переменнаяUkrainian\ \ перевізник змінноїSerbian\ \ носач променљивеIcelandic\ \ flytjandi breytuEuskara\ \ garraiolari aldagaiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ متغیر حاملArabic\ \ حامل متغير ؛ متغير حاملAfrikaans\ \ draerveranderlikeChinese\ \ 承 载 变 量Korean\ \ 운반변수 -
20 concomitant variable
= covariateFrench\ \ variable supplémentaire; covariableGerman\ \ KovariableDutch\ \ hulpvariabele; covariableItalian\ \ variabile supplementare; covariazioneSpanish\ \ variable adicional; covariable; variable concomitanteCatalan\ \ variable addicional; covariable; variable concomitantPortuguese\ \ variável concomitante; covariávelRomanian\ \ -Danish\ \ samtidig variable; kovariatNorwegian\ \ samtidig variabel; kovariatSwedish\ \ samtidig variabel; kovariatGreek\ \ ταυτόχρονη μεταβλητήFinnish\ \ (konkomitantti muuttuja); kovariaattiHungarian\ \ együttjáró változók; kovariánsTurkish\ \ eşlik değişkeni; ortak değişkenEstonian\ \ kaasnev (selgitav) tunnus; kovariantLithuanian\ \ lydintysis kintamasis; kovariantasSlovenian\ \ sočasno spremenljivka; kovariatPolish\ \ zmienna towarzyszącaRussian\ \ переменная сопутствующая; ковариацияUkrainian\ \ супутня зміннаSerbian\ \ -Icelandic\ \ skýribreyta; óháð breyta; forsagnarbreyta; frumbreyta; hjábreyta; samferða breytaEuskara\ \ bizkortzea aldagaia; covariateFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ متغيّر همراه; متغيّر کمکيArabic\ \ متغير مصاحب؛ متغير مشاركAfrikaans\ \ meegaande veranderlike; konkomitante veranderlike; kovariant; koveranderlikeChinese\ \ 伴 随 变 量; 共 变Korean\ \ 병존변수;공변량
См. также в других словарях:
değişken — sf. 1) Değişme özelliği gösteren, çok değişen, değişebilir, kararsız, değişici, mütehavvil Sağlık bakımından canına okuyan kentler de değişken rüzgârlara açık kentler oluyor. H. Taner 2) is., mat. Değişik sayı değerleri alabilen nicelik Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
değişken maliyet — is., ekon. Belirli bir dönem içindeki toplam ham madde, vasıtasız işçilik, enerji tüketimi, fabrika malzemesi, amortisman ve komisyon ögelerinin değişiminden oluşan maliyet … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapris yapmak — değişken, geçici isteklerde bulunarak huysuzca davranmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
mütehavvil — değişken; kararsız … Hukuk Sözlüğü
türev — is. 1) Türemiş veya üretilmiş şey 2) dbl. Yapım ekiyle kurulmuş kelime, müştak: Sev gi, sev in mek, göz lük gibi 3) kim. Bir madde üzerinde yapılan kimyasal işlemler sonucu elde edilen bir başka madde 4) mat. Değişken artması sıfıra giderken,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Piphilology — Part of a series of articles on the mathematical constant π … Wikipedia
açık önerme — is., mat. İçerisinde değişken bulunan ve bu değişkenin alacağı değerle doğruluğu veya yanlışlığı kesinleşen önerme … Çağatay Osmanlı Sözlük
aysar — sf. 1) Ayın etkisiyle huyunun değiştiği sanılan (kimse) 2) Değişken huylu, kararsız (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
bağlılaşım — is., biy. 1) Organizmanın değişik yapı, özellik ve olaylarında görülen karşılıklı ilgi, bağlılık, korelasyon 2) fel. İki veya daha fazla değişken arasındaki bağıntı … Çağatay Osmanlı Sözlük
bulgurcuk — is., ğu, gök b. Güneş yüzeyinde teleskopla seçilebilen küçük, dairesel görünüşlü değişken oluşumlardan her biri … Çağatay Osmanlı Sözlük
damıtmak — i, fiz., kim. 1) Gaz ürünler elde etmek için, bazı katı nesneleri ısı yoluyla temel ögelerine ayrıştırmak, imbikten çekmek, taktir etmek 2) Sıvı karışımlarda, karmaşık, değişken birleşimleri oluşturan ögeleri, özellikleri belirli ürünlere ayırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
