-
1 rousseur
nf. => Lentille. -
2 صهبة
rousseur; oenologie; fauve -
3 rudość
rousseur -
4 sarda
-
5 freckle
freckle ['frekəl]1 nountache f de rousseur;∎ she's got freckles elle a des taches de rousseurmarquer de taches de rousseurse couvrir de taches de rousseur -
6 freckle
freckle [ˈfrekl]* * *['frekl] 1.noun tache f de rousseur2.intransitive verb [skin] se couvrir de taches de rousseur -
7 efelide
efelide s.f. 1. ( lentiggine) tache de rousseur, tache de son: un volto cosparso di efelidi un visage parsemé de taches de rousseurs, un visage criblé de taches de rousseur; pieno di efelidi couvert de taches de rousseur. 2. ( Med) éphélide. -
8 freckle
A n tache f de rousseur.B vi [person] attraper des taches de rousseur ; [skin] se couvrir de taches de rousseur. -
9 aestas
aestās, ātis, f. [st2]1 [-] l'été. [st2]2 [-] année. [st2]3 [-] période des opérations militaires, campagne. [st2]4 [-] temps serein, beaux jours. [st2]5 [-] au plur.: taches de rousseur.* * *aestās, ātis, f. [st2]1 [-] l'été. [st2]2 [-] année. [st2]3 [-] période des opérations militaires, campagne. [st2]4 [-] temps serein, beaux jours. [st2]5 [-] au plur.: taches de rousseur.* * *AEstas, aestatis, pen. prod. f. g. L'esté.\Adulta aestas. Tacit. La mi esté.\Ne aestas effluat. Cic. Que l'esté ne se passe et escoule sans que mon bastiment s'acheve. -
10 lenticula
lentĭcŭla, ae, f. [st2]1 [-] lentille (plante ou graine). [st2]2 [-] petit vase à huile (en forme de lentille). - lenticulae, arum, Cels. Plin.: taches de rousseur.* * *lentĭcŭla, ae, f. [st2]1 [-] lentille (plante ou graine). [st2]2 [-] petit vase à huile (en forme de lentille). - lenticulae, arum, Cels. Plin.: taches de rousseur.* * *Lenticula, lenticulae, pen. corr. Diminutiuum. Plin. De la lentille, ou autre grain resemblant à la lentille, Potage de lentille.\Lenticulae. Cels. Petites taches rousses qui viennent au corps, et principalement aux mains et à la face, en forme de lentille, Bran de Judas.\Lenticula. Plin. Un petit vaisseau de facon semblable à la lentille. -
11 lentigo
-
12 веснушка
-
13 веснушки
мн.* * *n1) gener. taches de rousseur2) med. éphélides3) colloq. taches de son4) phras. bran de Judas -
14 веснушчатый
-
15 конопатый
разг.grêlé ( изрытый оспой); tavelé de taches de rousseur, couvert de taches de son ( покрытый веснушками)* * *adj -
16 lentille
nf. (plante et graine alimentaire) ; verre taillé, lentille en plastique pour la vue ; tache de rousseur sur la peau: linklyà nf. (Annecy.003a, Gruffy, Thônes), lêklyà (Balme-Si.020, Leschaux, St-Jorioz), lantlyà (003b, Massongy), lêtlyà (Albens), lantelye (Saxel.002), lêtelye (Albertville), êtlyà (Albanais.001, Combe- Si.). -E.: Aphte.A1) envie, noevus, tache naturelle sur la peau: anvije nf. (002), êtlyà (001).A2) lentille, tache de rousseur: pyossa nf. (Morzine). -
17 луничав
прил qui est couvert, e de taches de rousseur; луничаво лице visage couvert de taches de rousseur (de taches de son). -
18 freckle
-
19 sproet
♦voorbeelden: -
20 freckled
taché de son, marqué de taches de rousseur;∎ a freckled face/nose un visage/nez couvert de taches de rousseur
См. также в других словарях:
rousseur — [ rusɶr ] n. f. • XIVe; russur XIIe; de roux 1 ♦ Couleur rousse. « le casque d or des cheveux, aux confins de la rousseur » (Aragon). 2 ♦ (1640) TACHES DE ROUSSEUR : taches pigmentaires de teinte marron clair, apparaissant sur la peau. ⇒ éphélide … Encyclopédie Universelle
rousseur — Rousseur. s. f. Qualité de ce qui est roux. La rousseur de son poil. Il se dit plus ordinairement de certaines taches rousses qui viennent principalement au visage, & sur les mains. Il a des rousseurs au visage. une eau qui fait en aller les… … Dictionnaire de l'Académie française
Rousseur — Pour les articles homonymes, voir Roux. Femme rousse, ses cheveux sont roux et sa peau claire. La rousseur représente approximativement 1 à 2 pour cent de la population humaine … Wikipédia en Français
rousseur — (rou seur) s. f. 1° Qualité de ce qui est roux. La rousseur du poil. 2° En particulier, taches rouges qui viennent sur le visage et sur les mains. Il a des rousseurs, des taches de rousseur. HISTORIQUE XIVe s. • L aloe toute rousse de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROUSSEUR — s. f. Qualité de ce qui est roux. La rousseur de son poil. Il se dit, particulièrement, de Certaines taches rousses qui viennent au visage et sur les mains. Il a des rousseurs au visage. Avoir des taches de rousseur. Eau qui fait disparaître… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROUSSEUR — n. f. Caractère de ce qui est roux. La rousseur de son poil. Il se dit aussi de Taches rousses qui viennent au visage et sur les mains. Il a des rousseurs au visage. Avoir des taches de rousseur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tâche de rousseur — Rousseur Pour les articles homonymes, voir Roux (homonymie). Les personnes rousses (ou Roux) sont des individus qui se caractérisent par des cheveux de couleur orangée (« roux »). Leur peau est souvent claire et couverte de taches de… … Wikipédia en Français
rousseur — nf. => Lentille … Dictionnaire Français-Savoyard
Tache de rousseur — Éphélide Taches de rousseur … Wikipédia en Français
Taches de rousseur — Éphélide Taches de rousseur … Wikipédia en Français
Merfyn aux tâches de rousseur — Merfyn Frych ap Gwriad Merfyn ap Gwriad (du Gallois mer = moelle et fyn = célèbre, éminent ) (? †844) fut un roi de Gwynedd, au Pays de Galles. Surnommé Merfyn Frych (qui signifie « aux Taches de Rousseur »), il prit le contrôle du… … Wikipédia en Français