Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

days

  • 1 his etc days are numbered

    (he etc won't last much longer.)

    English-Icelandic dictionary > his etc days are numbered

  • 2 day

    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) dagur
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) vinnudagur
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) sólarhringur
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) blómaskeið
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) dagdreyma
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Icelandic dictionary > day

  • 3 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) sérhver
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) sérhver, hver og einn
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) allur hugsanlegur
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) annar hver
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Icelandic dictionary > every

  • 4 week

    [wi:k] 1. noun
    1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) vika
    2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) virkir dagar
    3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) vinnuvika
    2. adverb
    (once a week: The newspaper is published weekly.) vikulega
    3. noun
    (a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) vikublað/-rit
    - weekend
    - a week last Friday
    - a week today
    - tomorrow
    - on/next Friday
    - Friday

    English-Icelandic dictionary > week

  • 5 year

    [jiə] 1. noun
    1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) ár
    2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) ár
    2. adverb
    (every year: The festival is held yearly.) árlega
    - all the year round
    - all year round
    - long

    English-Icelandic dictionary > year

  • 6 pay up

    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) gera upp skuld

    English-Icelandic dictionary > pay up

  • 7 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) klukkan
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tíminn
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) stund, tímapunktur
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tími
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) (rétt) augnablik, tækifæri
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) sinnum
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tími, tímabil, stund(ir)
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) hraði, tempó
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) taka tímann á
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) tímasetja
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Icelandic dictionary > time

  • 8 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) skiptast á, hafa til skiptis
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) sem skiptist á
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) annar hver
    - alternation

    English-Icelandic dictionary > alternate

  • 9 Ascension Day

    noun ((also Holy Thursday) the day commemorating Christ's Ascension, ten days before Whitsunday.)

    English-Icelandic dictionary > Ascension Day

  • 10 bonus

    ['bəunəs]
    1) (an addition to the sum due as interest, dividend, or wages.) aukaarður/-greiðsla/-geta
    2) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) happ

    English-Icelandic dictionary > bonus

  • 11 calculate

    ['kælkjuleit]
    (to count or estimate, using numbers: Calculate the number of days in a century.) reikna (út)
    - calculation
    - calculator

    English-Icelandic dictionary > calculate

  • 12 calendar

    ['kæləndə]
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) tímatal, dagatal
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) listi, (leikja)skrá

    English-Icelandic dictionary > calendar

  • 13 coma

    ['koumə]
    (a long-continuing unconscious state: He was in a coma for several days after the accident.)

    English-Icelandic dictionary > coma

  • 14 consecutive

    [kən'sekjutiv]
    (following one after the other in regular order: He visited us on two consecutive days, Thursday and Friday.) í röð

    English-Icelandic dictionary > consecutive

  • 15 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) gera
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) gera, ljúka
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) þvo upp; laga; hreinsa
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) nægja, ganga
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) vinna að, stúdera
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) farnast, standa sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) laga, snyrta, hirða
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) gera, haga sér
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) veita eða sÿna
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) valda
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) skoða
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) veisla, samkvæmi
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Icelandic dictionary > do

  • 16 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) hraður; hraðskreiður
    2) (quick: a fast worker.) hraður, fljótur
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) of fljótur, á undan
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) hratt
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) fasta
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) fasta
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) litekta, sem rennur hvorki né upplitast
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) kirfilega festur

    English-Icelandic dictionary > fast

  • 17 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) leiftur
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) andrá, augabragð
    3) (a flashlight.)
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) stutt fréttasending/-tilkynning/-skot
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) láta leiftra
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) þjóta (hjá)
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) flagga
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Icelandic dictionary > flash

  • 18 fly

    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) fljúga
    2) (to run away (from): He flew (the country).) flÿja
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) geysast, fljúga
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Icelandic dictionary > fly

  • 19 fork out

    (to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) punga út með (e-ð), afhenda

    English-Icelandic dictionary > fork out

  • 20 fully

    1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) algjörlega; full-
    2) (quite; at least: It will take fully three days.) að minnsta kosti

    English-Icelandic dictionary > fully

См. также в других словарях:

  • days — days; days·man; fri·days; hol·i·days; mon·days; sat·ur·days; sun·days; then·a·days; thurs·days; tues·days; wednes·days; week·days; now·a·days; …   English syllables

  • Days Go By — Сборник Кита Урбана Дата выпуска 20 мая 2005 Жанр Кантри, кантри рок …   Википедия

  • Days Go By — may refer to: Days Go By (Dirty Vegas song), 2001 Days Go By (album), a compilation album by Keith Urban Days Go By (Keith Urban song), 2004 Days Go By (Not by Choice song), 2002 Days Go By High Contrast song This disambiguation page l …   Wikipedia

  • Days — Single par High and Mighty Color extrait de l’album G∞ver Face A Days Face B Seek Sortie 17 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • days — [dāz] adv. [OE dæges < dæg, DAY + adv. gen. es, S] during every day or most days …   English World dictionary

  • days — noun the time during which someone s life continues (Freq. 1) the monarch s last days in his final years • Syn: ↑years • Hypernyms: ↑life * * * ˈdāz adverb …   Useful english dictionary

  • days — 1. noun /ˈdeɪz/ Life. Thats how he ended his days. 2. adverb /ˈdeɪz/ During the day. She works days at the garage …   Wiktionary

  • days — /dayz/, adv. in or during the day regularly: They slept days rather than nights. [1125 75; ME daies; see DAY, S1] * * * …   Universalium

  • days — [[t]deɪz[/t]] adv. in or during the day regularly: I work nights and sleep days[/ex] • Etymology: 1125–75 …   From formal English to slang

  • Days of our Lives — Main title card Genre Soap opera Created by Ted Corday Betty Corday …   Wikipedia

  • Days of the New — Origin Charlestown, Indiana, United States Genres Post grunge, acoustic rock, alternative rock Years active 1995–present Labels …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»