Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

tomorrow

  • 1 tomorrow

    [tə'morəu]
    noun, adverb
    1) ((on) the day after today: Tomorrow is Saturday; The news will be announced tomorrow.) morgundagur, dagurinn á morgun
    2) ((in) the future: tomorrow's world.) framtíðin

    English-Icelandic dictionary > tomorrow

  • 2 a week today

    (a week from today, tomorrow, Friday etc: I'm going away a week tomorrow; Could we meet a week (on/next) Monday ?) eftir viku frá tilteknum degi að telja

    English-Icelandic dictionary > a week today

  • 3 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) þegar, um leið og, meðan
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) þar eð, af því að
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) eins og
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) eins og
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) eins, enda þótt (að)
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) eins (og)
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) eins
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) og
    2) (like: He was dressed as a woman.) eins og
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) sem, eins og
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) sem
    - as if / as though
    - as to

    English-Icelandic dictionary > as

  • 4 expect

    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) búast við
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') búast við, vænta
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) ætlast til, krefjast
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) gera ráð fyrir, þykjast vita
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Icelandic dictionary > expect

  • 5 (on/next) Friday etc

    (a week from today, tomorrow, Friday etc: I'm going away a week tomorrow; Could we meet a week (on/next) Monday ?) eftir viku frá tilteknum degi að telja

    English-Icelandic dictionary > (on/next) Friday etc

  • 6 shall

    [ʃəl, ʃæl]
    short forms - I'll, we'll; verb
    1) (used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we: We shall be leaving tomorrow; I shall have arrived by this time tomorrow.) skal, ætlar
    2) (used to show the speaker's intention: I shan't be late tonight.) mun
    3) (used in questions, the answer to which requires a decision: Shall I tell him, or shan't I?; Shall we go now?) á
    4) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) skal, verður

    English-Icelandic dictionary > shall

  • 7 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) svo/mjög (mikið)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) þannig, svo, svona
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) það
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) sömuleiðis, líka
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') það gerði ég/ætla ég raunar
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) þess vegna
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Icelandic dictionary > so

  • 8 afternoon

    (the time between morning and evening: tomorrow afternoon; He works for us three afternoons a week; Tuesday afternoon; ( also adjective) afternoon tea.) síðdegi, eftirmiðdagur

    English-Icelandic dictionary > afternoon

  • 9 aim

    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) miða (á)
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) stefna (að), áætla
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) mið
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) takmark
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim

    English-Icelandic dictionary > aim

  • 10 arrange

    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) raða
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) undirbúa
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) útsetja; raddsetja
    - arrangements

    English-Icelandic dictionary > arrange

  • 11 as regards

    (as far as (something) is concerned: As regards the meeting tomorrow, I hope as many people will attend as possible.) að því er viðvíkur

    English-Icelandic dictionary > as regards

  • 12 assignment

    noun (a duty assigned to someone: You must complete this assignment by tomorrow.) verkefni

    English-Icelandic dictionary > assignment

  • 13 assumption

    noun (something assumed: On the assumption that we can produce four pages an hour, the work will be finished tomorrow.) sem ráð er fyrir gert, ætlaður

    English-Icelandic dictionary > assumption

  • 14 attend

    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) sækja; mæta
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) sÿna athygli
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) sinna, sjá um
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) annast
    - attendant
    - in attendance

    English-Icelandic dictionary > attend

  • 15 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) handan (við)
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) fram yfir
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) of langt gengið til að, handan, út fyrir
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) umfram
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Icelandic dictionary > beyond

  • 16 beyond doubt

    (certain(ly): Beyond doubt, they will arrive tomorrow; His honesty is beyond doubt.) efalaust, engum vafa undirorpið

    English-Icelandic dictionary > beyond doubt

  • 17 call on

    1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) heimsækja
    2) (to ask someone to speak at a meeting etc.)
    3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.)

    English-Icelandic dictionary > call on

  • 18 certainly

    1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) vissulega, áreiðanlega
    2) (of course: You may certainly have a chocolate.) vissulega, að sjálfsögðu

    English-Icelandic dictionary > certainly

  • 19 collection

    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) (sam)söfnun
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) safn

    English-Icelandic dictionary > collection

  • 20 debate

    [di'beit] 1. noun
    (a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) umræða
    2. verb
    1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) halda umræður
    2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) íhuga

    English-Icelandic dictionary > debate

См. также в других словарях:

  • Tomorrow — is the day after today.The term may also describe some indefinite time in the future.It may also refer to:MusicAlbums* Tomorrow (album), a 1968 album by the band Tomorrow * Tomorrow (SR 71 album), a 2002 album by the band SR 71 * Toomorrow , a… …   Wikipedia

  • "Tomorrow" — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 21 septembre 2009 à 02:40 Sanao (discuter | contributions) a supprimé « "Tomorrow" » ‎ (Bac à sable : non encyclopédique… …   Wikipédia en Français

  • Tomorrow — Beschreibung deutsche Monatszeitschrift Verlag Hubert Burda Media Erst …   Deutsch Wikipedia

  • Tomorrow I Go — Saltar a navegación, búsqueda Portal:Eurovisión Contenido relacionado con Eurovisión. Tomorrow I Go fue la canción albanesa para el Festival de la Canción de Eurovisión 2005, interpretada en inglés por Ledina Çelo. Como Albania había terminado el …   Wikipedia Español

  • Tomorrow — «Tomorrow» Сингл Lillix из альбома Falling Uphill Выпущен 2003 Формат CD Записан 2003 Жанр Рок …   Википедия

  • Tomorrow — «Tomorrow» Sencillo de Sixx:A.M. del álbum The Heroin Diaries Soundtrack Publicación 2008 Formato CD Grabación 2007 Género(s) Hard rock …   Wikipedia Español

  • Tomorrow I go — «Tomorrow I go» Sencillo de Ledina Çelo Publicación 2005 Formato Disco compacto Grabación 3:03 Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • tomorrow — ► ADVERB 1) on the day after today. 2) in the near future. ► NOUN 1) the day after today. 2) the near future. ● like there was no tomorrow Cf. ↑like there was no tomorrow …   English terms dictionary

  • tomorrow — [tə mär′ō, to͞omôr′ō] adv. [ME to morwe < to morwen < OE to morgen: see TO1 & MORNING] 1. on or during the day after today 2. at some time in the indefinite future n. 1. the day after today 2 …   English World dictionary

  • Tomorrow — To*mor row, n. The day after the present; the morrow. To morrow is our wedding day. Cowper. [1913 Webster] One today is worth two to morrows. Franklin. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tomorrow — To*mor row, adv. [Prep. to + morrow.] On the day after the present day; on the next day; on the morrow. [1913 Webster] Summon him to morrow to the Tower. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»