Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

day+light

  • 1 see the light

    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) a vedea lumina zilei
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.)

    English-Romanian dictionary > see the light

  • 2 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) pe
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) în
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) la
    4) (about: a book on the theatre.) despre
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) în
    6) (supported by: She was standing on one leg.) în
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) la
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) la
    9) (towards: They marched on the town.) (în) spre
    10) (near or beside: a shop on the main road.) lângă
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) la
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) la
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) la
    14) (followed by: disaster on disaster.) după
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) fără a se opri
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) deschis, aprins
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) în program
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) în; la bordul
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) în curs (de desfăşurare)
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) (încă) valabil
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Romanian dictionary > on

  • 3 mobile

    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) mobil
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) (uşor) transportabil
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) mobil, schimbător
    •
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone

    English-Romanian dictionary > mobile

См. также в других словарях:

  • day|light-sav|ing time — «DAY LYT SAY vihng», time that is one hour ahead of standard time. It gives more daylight after working hours. Clocks are set ahead one hour in the spring and back one hour in the fall …   Useful english dictionary

  • day·light — /ˈdeıˌlaıt/ noun, pl lights 1 [noncount] : the light of the sun and sky during the day : the natural light of day Open up the curtains and let some daylight into the room. As daylight fades into darkness, everyone returns to their homes. For… …   Useful english dictionary

  • day|light — …   Useful english dictionary

  • Derby Day (light opera) — Derby Day is a 1932 three act light opera, with music composed by Alfred Reynolds to a libretto by A. P. Herbert. Herbert wrote his text between March and May 1931, whilst on a trip to Australia, during the first run of his successful Tantivy… …   Wikipedia

  • Light — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Light >N GRP: N 1 Sgm: N 1 light light ray beam stream gleam streak pencil Sgm: N 1 sunbeam sunbeam moonbeam Sgm: N 1 aurora aurora GRP: N 2 …   English dictionary for students

  • Light-week — A light week (also written light week) is a unit of length. It is defined as the distance light travels in an absolute vacuum in one week (seven days of 86,400 seconds each) or 181,314,478,598,400 metres ( 181 Tm).Note that this value is exact,… …   Wikipedia

  • Light-month — A light month (also written light month) is a unit of length. It is defined as the distance light travels in an absolute vacuum in one full month (thirty days of 86,400 seconds each) or 777,062,051,136,000 metres ( 777 Tm). Explanation Note that… …   Wikipedia

  • Light-second — A light second is a unit of length. It is defined as the distance light travels in an absolute vacuum in one second or 299,792,458 meters. Note that this value is considered exact, since the meter is actually (as of 1983) defined in terms of the… …   Wikipedia

  • Light-hour — A light hour (also written light hour) is a unit of length. It is the distance travelled by light in vacuum in one hour. Based on the current definition of the metre a light hour is equal to 1,079,252,848,800 metres ( 1.08 Tm).This distance can… …   Wikipedia

  • Light-minute — A light minute (also written light minute) is a unit of length. It is defined as the distance light travels in an absolute vacuum in one minute or 17,987,547,480 metres ( 18 Gm). Note that this value is exact, since the metre is actually defined… …   Wikipedia

  • Light of Day — Light of Day, Day of Darkness Saltar a navegación, búsqueda Light of Day, Day of Darkness Álbum de Green Carnation Publicación 8 de enero de 2001 Grabación 2000 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»