-
1 dawn
I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) spuntare2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) alba2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) principio, albori•- dawning- dawn on* * *[dɔːn]1. n1) alba2) figdawning — (of civilization) albori mpl
2. vi(day) spuntare•- dawn on* * *dawn /dɔ:n/n. [cu]1 aurora; alba: Dawn is breaking, si fa l'alba; spunta il giorno; They left at dawn, sono partiti all'alba NOTA D'USO: - sunrise, dawn o daybreak?-● from dawn to dusk, dall'alba al tramonto □ dawn chorus, cinguettio degli uccelli all'alba □ dawn raid, irruzione della polizia all'alba; (fig., Borsa) tentativo inatteso di dare la scalata a una società all'apertura degli scambi.(to) dawn /dɔ:n/v. i.1 ( di giornata) cominciare: The day dawned bright and sunny, la giornata è cominciata con un sole splendente; Day was dawning, stava spuntando il giorno3 farsi evidente; apparire chiaro: The realization was beginning to dawn that they were lost, cominciava a apparirgli chiaramente che si erano persi; Then came the dawning realization that she would have to face him, poi, ha cominciato a rendersi conto che avrebbe dovuto affrontarlo; He looked puzzled for a moment and then light dawned, è sembrato un attimo perplesso, poi ha realizzato.* * *I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
-
2 Dawn
I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) spuntare2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) alba2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) principio, albori•- dawning- dawn on* * *[dɔːn]1. n1) alba2) figdawning — (of civilization) albori mpl
2. vi(day) spuntare•- dawn on* * *(First names) Dawn /dɔ:n, USA dɑ:n, dɔ:n/f.* * *I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
-
3 dawn on
(to become suddenly clear to (a person): It suddenly dawned on me what he had meant.) palesarsi* * *the idea dawned upon me that... — mi è balenata nella mente l'idea che...
it suddenly dawned on him that... — improvvisamente gli è venuto in mente che...
-
4 dawn upon vi + prep
the idea dawned upon me that... — mi è balenata nella mente l'idea che...
it suddenly dawned on him that... — improvvisamente gli è venuto in mente che...
-
5 consciousness
['kɒnʃəsnɪs]1) (awareness) coscienza f., consapevolezza f.; (undefined) sentimento m.the truth dawned upon my consciousness — ho incominciato a intravedere la verità o a prendere coscienza della verità
2) med.to lose, regain consciousness — perdere, riprendere conoscenza o i sensi
* * *noun The patient soon regained consciousness.) coscienza* * *['kɒnʃəsnɪs]1) (awareness) coscienza f., consapevolezza f.; (undefined) sentimento m.the truth dawned upon my consciousness — ho incominciato a intravedere la verità o a prendere coscienza della verità
2) med.to lose, regain consciousness — perdere, riprendere conoscenza o i sensi
-
6 ■ dawn on
■ dawn onv. i. + prep.apparire chiaramente a: The unwelcome truth at last dawned on him, la verità sgradita infine gli è apparsa chiaramente; It was starting to dawn on me that I would have to find a job, cominciavo a realizzare che avrei dovuto trovarmi un lavoro.
См. также в других словарях:
Dawned — Dawn Dawn (d[add]n), v. i. [imp. & p. p. {Dawned} (d[add]nd); p. pr. & vb. n. {Dawning}.] [OE. dawnen, dawen, dagen, daien, AS. dagian to become day, to dawn, fr. d[ae]g day; akin to D. dagen, G. tagen, Icel. daga, Dan. dages, Sw. dagas. See… … The Collaborative International Dictionary of English
dawned — dÉ”Ën n. sunrise; appearance v. become light; begin, start; become clear; start to understand … English contemporary dictionary
DAWNED — … Useful english dictionary
Has it Dawned on You? — Infobox Album | Name = Has it Dawned on You? Type = Compilation Artist = Various Artists Released = 1975 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Dawn Records DNSM 5001 Producer = Various Reviews = Chronology = Series Last album = The Dawn Take… … Wikipedia
(the) light dawned (on somebody) — (the) light ˈdawned (on sb) f25 idiom somebody suddenly understood or began to understand sth • I puzzled over the problem for ages before the light suddenly dawned. Main entry: ↑lightidiom … Useful english dictionary
it dawned on me that — it occurred to me that; I realized that, it became clear to me that … English contemporary dictionary
it suddenly dawned on him — he suddenly caught on, he suddenly understood, it suddenly occurred to him … English contemporary dictionary
the idea dawned on me — it occurred to me, I thought that … English contemporary dictionary
dawn on — To begin to become evident to or be understood by • • • Main Entry: ↑dawn * * * ˈdawn on [transitive] [present tense I/you/we/they dawn on he/she/it dawns on present participle … Useful english dictionary
dawn — [[t]dɔ͟ːn[/t]] dawns, dawning, dawned 1) N VAR Dawn is the time of day when light first appears in the sky, just before the sun rises. Nancy woke at dawn. Syn: sunrise, daybreak 2) N SING: usu the N of n The dawn of a period of time or a… … English dictionary
D. D. Sheehan — Daniel Desmond Sheehan Member of Parliament for Mid Cork In office 17 May 1901 – 14 December 1918 Preceded by Charles K. D. Tanner … Wikipedia