-
1 залисвам се
dawdle -
2 разтакавам се
dawdle -
3 мотая се
dawdle; to maunder along (about); traipse; mess about -
4 туткем се
dawdle; be slow, fumble, potter (about) -
5 мандахерцам
dangle; dawdle overмандахерцам ce ( за предмет) dangle(движа се бавно) dawdle, loiter, trail, drag o.s* * *мандахѐрцам,гл. dangle, dawdle over;* * *dangle; swing* * *1. (движа се бавно) dawdle, loiter, trail, drag o.s 2. dangle;dawdle over 3. МАНДАХЕРЦАМ ce (за предмет) dangle -
6 мая
yeast, barm, ferment(квас) leaven, sourdough(бирена) brewer's yeast, barm, gyleмая на прах yeast powder(за сирене) rennet.keep, delay; distract, divert2. (чудя се) puzzle (o.'s brains)мае ми се главата I feel giddy, my head swims* * *мая̀,ж., само ед. yeast, barm, ferment; ( квас) leaven, sourdough; ( бирена) brewer’s yeast, barm, gyle; за \мая for yeast, as a starter; \мая на прах yeast powder; (за сирене) rennet.——————гл. keep, delay; distract, divert;\мая се 1. ( бавя се) dawdle, loiter, dally, tarry; dilly-dally; moon (about); take o.’s time; peddle;2. ( чудя се) puzzle (o.’s brains); мае ми се главата I feel giddy, my head swims.* * *dawdle; leaven; yeast* * *1. (бирена) brewer's yeast, barm, gyle 2. (за сирене) rennet.keep, delay;distract, divert 3. (квас) leaven, sourdough 4. (чудя се) puzzle (o.'s brains) 5. yeast, barm, ferment 6. МАЯ ce (бавя се) dawdle, loiter, dally, tarry;moon (about);take o.'s time;peddle 7. МАЯ на прах yeast powder 8. мае ми се главата I feel giddy, my head swims -
7 разтакавам
put off, keep s.o. dangling; send from pillar to post(протакам) spin/drag outразтакавам се dawdle away o.'s time, idle; waste time, lounge/moon about* * *разтака̀вам,гл. put off, keep s.o. dangling; send from pillar to post; ( протакам) spin/drag out;\разтакавам се dawdle away o.’s time, idle; waste time, lounge/moon about; dilly-dally.* * *spin out (протакам); defer; delay; dilly-dally; lounge {laundj}(се); dawdle (се); moon; saunter* * *1. (протакам) spin/drag out 2. put off, keep s.o. dangling;send from pillar to post 3. РАЗТАКАВАМ ce dawdle away o.'s time, idle; waste time, lounge/moon about -
8 бавя
1. (отлагам, протакам) delay, retard; protract2. (задържам, преча) hold up; detainmake (s.o.) late, keep (s.o.)няма да ви бавя I won't keep youбавя играта hold up 'he gameне го бави, ще изпусне влака don't detain him, he'll miss the trainбавя се3. be late/slow; be detained; be slow/long (in doing s.th.); loiter; dawdleкниж. tarry, dally (over s.th.)не се бави! don't be long! hurry up! sl. make it snappyтой много се бави he is very long in comingстига си се бавил hurry up!4. (оставам, престоявам) stay, stop (in a place)5. (дете) keep amused, take care of, look after, tend* * *ба̀вя,гл., мин. св. деят. прич. ба̀вил 1. ( отлагам, протакам) delay, retard; protract; \бавя плащане delay payment;\бавя се 1. be late/slow; be detained; be slow/long (in doing s.th.); linger, idle, loiter; dawdle; книж. tarry, dally (over s.th.); не се бави! don’t be long! hurry up! sl. make it snappy! snap to it!;2. ( оставам, престоявам) stay, stop (in a place).——————гл., мин. св. деят. прич. ба̀вил ( дете) keep amused, take care of, look after, tend; ( бебе) dry-nurse.* * *defer; linger; loiter: Don't delay your answer! - Не бави отговора си!; pause* * *1. (задържам, преча) hold up;detain 2. (оставам, престоявам) stay, stop (in a place) 3. 1 (отлагам, протакам) delay, retard;protract 4. 5 (дете) keep amused, take care of, look after, tend 5. be late/slow;be detained;be slow/long (in doing s. th.);loiter;dawdle 6. make (s. o.) late, keep (s. о.) 7. БАВЯ играта hold up 'he game 8. БАВЯ се 9. книж. tarry, dally (over s. th.) 10. не го бави, ще изпусне влака don't detain him, he'll miss the train 11. не се бави! don't be long! hurry up! sl. make it snappy 12. няма да ви БАВЯ I won't keep you 13. стига си се бавил hurry up! 14. той много се бави he is very long in coming -
9 мотам
1. reel, wind, spoolмотам прежда на кълбо wind yarn into a ball2. (разтакавам, бавя) keep putting off, delayмотая преписка delay a file3. (заблуждавам, залъгвам, разигравам) fool, dupe, dodge; juggle withмотам ce4. (намотавам се) coil around5. (разтакавам се) dawdle, moon/fool/fiddle/hang/knock about, maunder about/along, linger, dally, traipse, ramble, sl. mooch(no улиците) loiter(не правя нищо) stand idle, mess aboutтой цял ден се мотае, без нищо да прави he hangs about all day doing nothing6. (за глава) swimмотае ми се главата my head is swimming, I feel giddy/dizzy7. (клатя се) dangle, swing, swayкакво ми се мотаеш в краката? stop getting in my wayдумата се мотае на езика ми it's on the tip of my tongueмотам се дълго с нещо/с някаква работа get stuck on s.th* * *мо̀там,гл.1. reel, wind, spool; \мотам прежда на кълбо wind yarn into a ball;\мотам се 1. ( намотавам се) coil around;2. ( разтакавам се) dawdle, moon/fool/fiddle/hang/knock about, maunder about/along, linger, dally, traipse, ramble, doss (around); footle around; sl. mooch; (по улиците) loiter; (не правя нищо) stand idle, mess about;3. (за глава) swim; мотае ми се главата I feel giddy/dizzy;4. ( клатя се) dangle, swing, sway; • думата се мотае на езика ми it’s on the tip of my tongue; какво ми се мотаеш в краката? stop getting in my way; \мотам се дълго с нещо/с някаква работа get stuck on s.th.* * *1. (no улиците) loiter 2. (за глава) swim 3. (заблуждавам, залъгвам, разигравам) fool, dupe, dodge;juggle with 4. (клатя се) dangle, swing, sway 5. (намотавам се) coil around 6. (не правя нищо) stand idle, mess about 7. (разтакавам се) dawdle, moon/ fool/fiddle/hang/knock about, maunder about/ along, linger, dally, traipse, ramble, sl. mooch 8. (разтакавам, бавя) keep putting off, delay 9. reel, wind, spool 10. МОТАМ ce 11. МОТАМ прежда на кълбо wind yarn into a ball 12. МОТАМ се дълго с нещо/с някаква работа get stuck on s.th 13. думата се мотае на езика ми it's on the tip of my tongue 14. какво ми се мотаеш в краката? stop getting in my way 15. мотае ми се главата my head is swimming, I feel giddy/dizzy 16. мотая преписка delay a file 17. той цял ден се мотае, без нищо да прави he hangs about all day doing nothing -
10 пипкам се
be slow/sluggish; dawdle, fumble, bungle, potter, peddle; dither; take o.'s time; hang fire* * *пѝпкам се,възвр. гл. be slow/sluggish; dawdle, fumble, bungle, potter, peddle; dither; take o.’s time; dilly-dally; hang fire.* * *dawdle; dither; fumble -
11 шляя се
loaf/knock about, lop about, maunder along/about; amble along, trapse, stroll; maroon; saunter; gallivant* * *шля̀я се,възвр. гл., мин. св. деят. прич. шлял се loaf/knock about, lop about, maunder along/about; amble along, trapse, stroll; maroon; saunter; gallivant; dawdle, (dilly-)-dally, footle, mooch, mess/muck about, moon (about), амер. sl. be/go on the bum.* * *loaf about ; maunder along (about); dally ; dawdle ; fool around ; maroon {mxru;n}; meander about {xbaut}; moon about ; stroll {strxul}; trollop ; vagabond ; mess about -
12 туткам се
ту̀ткам се,възвр. гл. dawdle; be slow, fumble, potter (about).* * *dawdle ; be slow ; fumble -
13 пипкам
се be slow/sluggish;dawdle, fumble, bungle, potter, peddle;dither;take o.'s time; hang fire -
14 туткем
се dawdle; be slow, fumble, potter (about) -
15 шляя
1. dawdle, (dilly-)-dally, footle, mooch, mess/muck about, moon (about), ам. sl. be/go on the bum 2. се loaf/knock about, lop about, maunder along/about;amble along, trapse, stroll;maroon;saunter;gallivant -
16 лентяйствам
лентя̀йствам,гл. loaf, slack about, idle away o.’s time; sl. mooch.* * *dawdle; fribble; idle; mooch; slack{slEk} -
17 мотая
мота̀я,мо̀там гл.1. reel, wind, spool; \мотая прежда на кълбо wind yarn into a ball;\мотая се 1. ( намотавам се) coil around;2. ( разтакавам се) dawdle, moon/fool/fiddle/hang/knock about, maunder about/along, linger, dally, traipse, ramble, doss (around); footle around; sl. mooch; (по улиците) loiter; (не правя нищо) stand idle, mess about;3. (за глава) swim; мотае ми се главата I feel giddy/dizzy;4. ( клатя се) dangle, swing, sway; • думата се мотае на езика ми it’s on the tip of my tongue; какво ми се мотаеш в краката? stop getting in my way; \мотая се дълго с нещо/с някаква работа get stuck on s.th.
См. также в других словарях:
Dawdle — Daw dle (d[add] d l), v. i. [imp. & p. p. {Dawdled}; p. pr. & vb. n. {Dawdling}.] [Cf. {Daddle}.] To waste time in trifling employment; to trifle; to saunter. [1913 Webster] Come some evening and dawdle over a dish of tea with me. Johnson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dawdle — Daw dle, v. t. To waste by trifling; as, to dawdle away a whole morning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dawdle — Daw dle, n. A dawdler. Colman & Carrick. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dawdle — index pause, procrastinate, stall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dawdle — 1650s, perhaps a variant of daddle to walk unsteadily. Perhaps influenced by DAW (Cf. daw), since the bird was regarded as sluggish and silly. Not in general use until c.1775. Related: Dawdled; dawdling … Etymology dictionary
dawdle — *delay, procrastinate, loiter, lag Analogous words: linger, tarry, wait, *stay: *trifle, toy, dally: *play, sport, disport Contrasted words: *stir, rally, rouse, arouse: hurry, hasten, *speed … New Dictionary of Synonyms
dawdle — [v] delay; waste time amble, bum around*, dally, diddle daddle*, dilly dally*, drag, fool around*, fritter away*, get no place fast*, goof off*, hang around*, hang out*, idle, lag, laze, lazy, loaf, loiter, loll, lounge, mosey*, poke*,… … New thesaurus
dawdle — ► VERB ▪ move slowly; take one s time. DERIVATIVES dawdler noun. ORIGIN related to dialect daddle, doddle dally … English terms dictionary
dawdle — [dôd′ l] vi., vt. dawdled, dawdling [< ? or akin to ME dadel(ing), chattering (of birds), dadelar, glib talker, prob. of echoic orig.] to waste (time) in trifling or by being slow; idle: often with away SYN. LOITER dawdler n … English World dictionary
dawdle — [[t]dɔ͟ːd(ə)l[/t]] dawdles, dawdling, dawdled 1) VERB If you dawdle, you spend more time than is necessary going somewhere. Eleanor will be back any moment, if she doesn t dawdle... They dawdled arm in arm past the shopfronts. 2) VERB If you… … English dictionary
dawdle — v. (D; intr.) ( to waste time ) to dawdle over * * * [ dɔːdl] (D; intr.) ( to waste time ) to dawdle over … Combinatory dictionary