Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

daw+e

  • 1 caudal

    [kaw`daw]
    Substantivo masculino
    (plural: - ais)
    débit masculin
    * * *
    nome masculino
    1 ( torrente) torrent
    2 (volume) débit
    adjectivo
    caudal

    Dicionário Português-Francês > caudal

  • 2 daltónico

    dal.tô.ni.co
    [dawt‘oniku] s+adj daltonien.
    * * *
    daltônico, ca
    [daw`toniku, ka]
    Adjetivo e substantivo masculino daltonien(enne)
    * * *
    adjectivo
    daltonien
    esta pessoa é daltónica
    cette personne est daltonienne
    nome masculino
    MEDICINA daltonien

    Dicionário Português-Francês > daltónico

  • 3 dedal

    de.dal
    [ded‘aw] sm dé à coudre. Pl: dedais.
    * * *
    [de`daw]
    Substantivo masculino
    (plural: - ais)
    masculin à coudre
    * * *
    nome masculino
    1 (costura)
    dé à coudre
    2 NÁUTICA paumelle
    coser com o dedal
    paumoyer
    um dedal de vinho
    un doigt de vin

    Dicionário Português-Francês > dedal

  • 4 pardal

    par.dal
    [pard‘aw] sm Zool moineau. Pl: pardais.
    * * *
    [pax`daw]
    Substantivo masculino
    (plural: - ais)
    moineau masculin
    * * *
    nome masculino
    ZOOLOGIA moineau

    Dicionário Português-Francês > pardal

  • 5 pedal

    pe.dal
    [ped‘aw] sm pédale. Pl: pedais.
    * * *
    [pe`daw]
    Substantivo masculino
    (plural: - ais)
    pédale féminin
    * * *
    nome masculino
    pédale f.
    carregar no pedal
    mettre le pied au plancher

    Dicionário Português-Francês > pedal

  • 6 دوار

    I دُوارٌ
    [du'waːr]
    n m
    دَوْخَةٌ vertige m, étourdissement m

    أُصيبَ بِدُوارٍ شَديدٍ — Il avait un vertige terrible.

    ♦ دُوارُ البَحْرِ mal m de mer
    ♦ دُوارُ الجَوِّ mal de l'air
    II دَوّارٌ
    [daw'ːaːr]
    adj m
    يَدورُ حَوْلَ نَفْسِهِ m rotatif, tournant

    بُرْجٌ دَوّارٌ — tour tournante

    Dictionnaire Arabe-Français > دوار

  • 7 دواسة

    دَوّاسَةٌ
    [daw'ːaːsa]
    n f
    دَعْسَةٌ accélérateur m, pédale f

    دَوّاسَةُ البَنْزينِ — l'accélérateur

    Dictionnaire Arabe-Français > دواسة

  • 8 دوخ

    دَوَّخَ
    [daw'ːaxa]
    v
    جَعَلَهُ يَدوخُ étourdir, faire tourner la tête

    دَوَّخَهُ السَّفَرُ الطَّويلُ — Le long voyage l'a étourdi.

    Dictionnaire Arabe-Français > دوخ

  • 9 دود

    دَوَّدَ
    [daw'ːada]
    v
    صارَ فيهِ دودٌ pourrir, être véreux

    دَوَّدَت التُّفّاحَةُ — La pomme était véreuse.

    Dictionnaire Arabe-Français > دود

  • 10 دور

    I دَوْرٌ
    ['dawr]
    n m
    1) طابِقٌ m étage

    الدَّوْرُ الأَرْضِيُّ — rez-de-chaussée

    2) وَظيفَةٌ m rôle

    دَوْرٌ رَمْزِيٌّ — rôle symbolique

    3) مَرْحَلَةٌ m match

    الدَّوْرُ النِّهائِيُّ — match final

    ♦ قامَ بِدَورِ مَثَّلَ jouer le rôle de
    ♦ بالدَّوْرِ حَسَبُ التَّرْتيبِ à tour de rôle
    ♦ دَوْرٌ ثانَويٌّ غَيْرُ مُهِمٍّ rôle secondaire
    ♦ دَوْرٌ هامِشِيٌّ غَيْرُ رَئيسِيٍّ rôle marginal
    ♦ دَوْرٌ مَرْكِزِيٌّ أساسِيٌّ rôle principal
    ♦ دَوْرُ البُطولَةِ premier rôle
    II دوَّرَ
    ['dawːara]
    v
    1) جَعَلَهُ مُدَوَّراً arrondir, rendre circulaire

    دَو َّرَ الرَّغيفَ — Il a arrondi le pain.

    2) شَغَّلَ démarrer

    دَوَّرَ السيّارةَ — Il a fait démarrer la voiture.

    Dictionnaire Arabe-Français > دور

  • 11 دوري

    دَوْريٌّ
    [daw'rijː]
    نِظامِيٌّ m/f périodique

    مُبارياتٌ دَوْرِيَّةٌ — tournois périodiques

    Dictionnaire Arabe-Français > دوري

  • 12 دورية

    دَوريَّةٌ
    [daw'rijːa]
    n f
    1) فِرْقَةُ حِراسَةٍ f patrouille

    دَوْرِيَّةٌ راجِلَةٌ — une patrouille d'infanterie

    2) مَجَلَّةٌ تَصْدُرُ عَلى فَتَراتٍ مُنْتَظَمَةٍ m périodique

    دَوْرِيَّةٌ فَصْلِيَّةٌ — périodique semestriel

    Dictionnaire Arabe-Français > دورية

  • 13 دول

    دَوَّلَ
    ['dawːala]
    v
    جَعَلَهُ دَوْلِيّاً internationaliser

    دَوَّلَ القَضِيَّةَ — Il a internationalisé le débat.

    Dictionnaire Arabe-Français > دول

  • 14 دون

    I دُونٌ
    ['duːn]
    خَسيسٌ m/f ignoble, méprisable

    رَجُلٌ دونٌ — un homme ignoble

    II دُونَ
    ['duːna]
    أَقَلُّ مِن moins; sous, au-dessous de

    دونَ الخَمْسين — au-dessous de cinquante

    ♦ بِدونِ مِن غَيْرِ sans, dépourvu de
    ♦ شيكٌ بدونِ رَصيدٍ chèque sans provision
    III دوَّنَ
    ['dawːana]
    v
    سَجَّلَ inscrire, enregistrer

    دَوَّنَ العَناوينَ — Il a inscrit les adresses.

    Dictionnaire Arabe-Français > دون

  • 15 دوى

    دَوّى
    [daw'ːaː]
    v
    صَوَّتَ بِشِدَّةٍ résonner, retentir

    دَوَّى الانْفِجارُ — L'explosion a retenti.

    Dictionnaire Arabe-Français > دوى

  • 16 مدو

    مُدَوٍّ
    [mu'dawːin]
    عالي الصَّوْتِ m retentissant

    صَرْخَةٌ مُدَوِّيَةٌ — un cri retentissant

    Dictionnaire Arabe-Français > مدو

  • 17 مدور

    مُدَوَّرٌ
    [mu'dawːar]
    مُسْتَديرٌ m rond, arrondi

    وَجْهٌ مُدَوَّرٌ — un visage arrondi

    Dictionnaire Arabe-Français > مدور

См. также в других словарях:

  • Daw — or DAW may refer to: People Daw (surname) Daw (given name) Dâw people, an indigenous people of the Amazon Rainforest Daw, honorific used in Burmese names Places Daw, Mauritania, village Daw Mill, a mine located in Warwickshire, England Daw Park,… …   Wikipedia

  • daw — daw·dler; daw·dling·ly; daw·dling·ness; daw·ny; daw·so·nia; daw·so·ni·a·les; daw·son·ite; daw; daw·dle; …   English syllables

  • Daw — (d[add]), n. [OE. dawe; akin to OHG. t[=a]ha, MHG. t[=a]he, t[=a]hele, G. dohle. Cf. {Caddow}.] (Zo[ o]l.) A European bird of the Crow family ({Corvus monedula}), often nesting in church towers and ruins; a jackdaw. [1913 Webster] The loud daw,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Daw — Daw, v. i. [OE. dawen. See {Dawn}.] To dawn. [Obs.] See Dawn. Drayton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Daw — Daw, v. t. [Contr. fr. {Adaw}.] 1. To rouse. [Obs.] [1913 Webster] 2. To daunt; to terrify. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DAW — ist die Abkürzung für: Akademie der Wissenschaften der DDR Deutsche Amphibolin Werke von Robert Murjahn Stiftung Co KG Deutsch Asiatischer Wirtschaftskreis e.V. Deutsche Ausrüstungswerke Digital Analog Wandler Digital Audio Workstation Division… …   Deutsch Wikipedia

  • daw — /daw/, n. 1. jackdaw. 2. Obs. simpleton; fool. [1400 50; late ME dawe; cf. OHG taha] * * * …   Universalium

  • DAW — DAW,   Abk. für Digital analog Wandler …   Universal-Lexikon

  • daw — early 15c., from P.Gmc. *dakhwo (Cf. O.H.G. taha, Ger. Dohle), perhaps imitative of bird s cry. M.L. tacula, It. taccola are said to be Germanic loan words …   Etymology dictionary

  • daw- — *daw germ.?, Verb: nhd. rinnen, rennen; ne. run (Verb); Hinweis: s. *dawwa ; Etymologie: idg. *dʰeu (1), Verb, laufen, rinnen, Pokorny 259?; Literatur: Falk/Torp 204 …   Germanisches Wörterbuch

  • daw — daw1 [dô] n. [ME dawe, akin to OHG taha, Ger dohle < PGmc * dhakw , echoic of its cry] JACKDAW daw2 [dô] vi. Scot. to dawn …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»