-
1 daumenbreit
daumenbreit a ширино́й в большо́й па́лец [в дюйм] -
2 daumenbreit
daumenbreit -
3 daumenbreit
-
4 daumenbreit
daumenbreit tommebred -
5 daumenbreit
adj -
6 daumenbreit
прил.общ. шириной с (большой) палец, шириной в (большой) палец -
7 daumenbreit
-
8 daumenbreit
'daumənbraɪtadj -
9 daumenbreit
-
10 daumenbreit
-
11 daumenbreit
dáumenbreit aширино́й в [с] (большо́й) па́лец -
12 daumenbreit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > daumenbreit
-
13 breit
breit, I) eig.: latus (von Wegen, Flüssen etc.). – multum loci occupans (viel Platz einnehmend, z. B. fundamentum). – b. sein, latum esse; in latitudinem patēre (von einem Lande): b. machen, latum facere: breiter sein als vier Ellen, quattuor cubita latitudine excedere: nicht über zwei Finger b. sein, duorum digitorum latitudinem non excedere. – einen Daumen b., s. daumenbreit: einen Finger b., s. fingerbreit: einen Fuß breit, s. fußbreit: keinen Finger, keinen Fuß breit, s. Finger, Fuß. – Adv.late. – weit u. br., longe lateque. longe atque late (z. B. peregrinari: u. vagari): er ist weit u. br. berühmt, eius nomen longe atque late vagatur. – sich b. machen mit etw., ostentare alqd (etwas zur Schau tragen); iactare alqd (mit etw. um sich [514] werfen, etw. prahlerisch an den Tag legen). – II) uneig., a) gedehnt, v. der Aussprache; z. B. eine b. Aussprache, latitudo verborum: eine b. Aussprache haben, voces distrahere; litteras dilatare (die Buchstaben b. aussprechen). – b) ausführlich, umständlich, von der Rede etc.: latus (z. B. oratio, sermo, disputatio). – multus in alqa re (weitläufig, v. Redner). – b. in der Erzählung, longus in narrationibus (v. einem Schriftsteller). – Adv.late. – zu b. sprechen, schreiben, latius loqui, perscribere.
-
14 Daumen
Daumen, pollex; digitus pollex. – was die Länge, Dicke eines D. hat, pollicaris: den D. halten (um beim Spiel Glück zu bringen), pollicem premere. – daumenbreit, latitudine pollicari; latitudine digiti pollicis. – Daumenbreite, latitudo pollicaris; latitudo digiti pollicis. – daumendick, crassitudine digiti pollicis; crassitudine pollicari. – stärker als d., pollice crassior. – Daumendicke, crassitudo digiti pollicis. crassitudo pollicaris. – amplitudo pollicaris [570]( in Hinsicht des Umfangs). – stärker als D., pollice crassior. – daumenlang, longitudine digiti pollicis. – Daumenlänge, longitudo digiti pollicis.
-
15 zöllig
zöllig, digitalis (fingerbreit, -dick). – pollicaris (daumenbreit, -dick). – uncialis (den zwölften Teil eines Fußes [as] haliend).
См. также в других словарях:
daumenbreit — dau|men|breit 〈Adj.〉 so breit wie ein Daumen * * * dau|men|breit <Adj.>: von, in der Breite eines Daumens. * * * Dau|men|breit, der; s: vgl. ↑Fingerbreit … Universal-Lexikon
daumenbreit — duumebreid … Kölsch Dialekt Lexikon
daumenbreit — dau|men|breit; ein daumenbreiter Abstand, aber der Abstand ist zwei Daumen breit … Die deutsche Rechtschreibung
Daumen — Der Daumen Geldzähldaumen … Deutsch Wikipedia
Daumen — Daumen, 1) der kürzeste u. stärkste Finger, s.d.; 2) einer der 11 Knochen, woraus der Vogelflügel besteht; er sitzt an dem Unterhandknochen u. trägt den Afterflügel; 3) als Maß, Daumenbreit, etwa so viel wie 1 Zoll; 4) mehrere Stücken Holz,… … Pierer's Universal-Lexikon
Daumenbreite — Dau|men|brei|te 〈f. 19〉 Breite des Daumens ● um Daumenbreite 〈fig.〉 um eine Kleinigkeit * * * Dau|men|brei|te, die: Breite eines Daumens als Maßeinheit: um eine D. zu lang. * * * Dau|men|brei|te, die: vgl. ↑Daumenbreit: um eine D. zu lang … Universal-Lexikon
Daumen — Sm std. (8. Jh.), mhd. dūme, ahd. dūm(o), as. thūmo Stammwort. Aus wg. * þūmōn Daumen , auch Daumenbreit, Zoll , auch in ae. þūma. Daneben stehen die nordischen Sprachen mit kurzvokalischen Formen (auch im Altenglischen ist die Länge nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
daumendick — dau|men|dick vgl. daumenbreit … Die deutsche Rechtschreibung