Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

daughter

  • 1 daughter

    n. dotter
    * * *
    ['do:tə]
    (a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) dotter

    English-Swedish dictionary > daughter

  • 2 daughter-in-law

    svärdotter
    * * *
    plural - daughters-in-law; noun (a son's wife.) svärdotter

    English-Swedish dictionary > daughter-in-law

  • 3 daughter of Eve

    dotter av Eva, kvinna

    English-Swedish dictionary > daughter of Eve

  • 4 daughter's husband

    svärson

    English-Swedish dictionary > daughter's husband

  • 5 step-daughter

    nouns (a son or daughter from another marriage of a person's wife or husband.) styvson, styvdotter, styvbarn

    English-Swedish dictionary > step-daughter

  • 6 grand-daughter

    English-Swedish dictionary > grand-daughter

  • 7 giving his daughter's hand in marriage

    lämna över hans dotter vid giftermål, tillåta hans dotter att gifta sig

    English-Swedish dictionary > giving his daughter's hand in marriage

  • 8 like mother like daughter

    äpplet faller inte långt från trädet

    English-Swedish dictionary > like mother like daughter

  • 9 married his daughter off

    gifte bort sin dotter

    English-Swedish dictionary > married his daughter off

  • 10 marry one's daughter off to

    gifta bort ens dotter

    English-Swedish dictionary > marry one's daughter off to

  • 11 only daughter

    enda dotter (som inte har syskon; som endast har brödrar)

    English-Swedish dictionary > only daughter

  • 12 grandchild

    n. barnbarn
    * * *
    (the child, daughter or son, of one's son or daughter.) barnbarn

    English-Swedish dictionary > grandchild

  • 13 advance

    adj. avancerad; framtill
    --------
    n. frammarsch; framsteg; förskott; befordran
    --------
    v. avancera; gå framåt; flytta framåt; skynda; ge förskott
    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) avancera, främja
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) förskottera, låna
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) framryckning, framsteg
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) förskott
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) närmande
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) förskotts-
    2) (made beforehand: an advance booking.) förhands-
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) för[]
    - in advance

    English-Swedish dictionary > advance

  • 14 ask for

    be om; fråga efter
    * * *
    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) fråga efter
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) be om

    English-Swedish dictionary > ask for

  • 15 child

    n. barn
    * * *
    plural - children; noun
    1) (a young human being of either sex.) barn
    2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) barn
    - childish
    - childishly
    - childishness
    - childless
    - childlike
    - childbirth
    - child's play

    English-Swedish dictionary > child

  • 16 claim

    n. fordran, krav; anspråk; yrkande
    --------
    v. fordra, kräva; göra anspråk på; hävda
    * * *
    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) hävda, påstå
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kräva
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) göra anspråk på
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) påstående
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) fordran, anspråk

    English-Swedish dictionary > claim

  • 17 comprise

    v. omfatta
    * * *
    (to contain or consist of: Her family comprises two sons and a daughter.) omfatta

    English-Swedish dictionary > comprise

  • 18 connection

    n. anslutning; förbindelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) koppling, ledning, kontakt
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) förbindelse, samband
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) förbindelse[], försänkningar
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) förbindelse, anslutning

    English-Swedish dictionary > connection

  • 19 cousin

    n. kusin, släkting
    * * *
    (a son or daughter of one's uncle or aunt.) kusin
    - second cousin

    English-Swedish dictionary > cousin

  • 20 daughters-in-law

    plural; see daughter-in-law

    English-Swedish dictionary > daughters-in-law

См. также в других словарях:

  • Daughter — Saltar a navegación, búsqueda «Daughter» Sencillo de Pearl Jam del álbum Vs. Lado B « Blood (En vivo), Yellow Ledbetter (En vivo)» Publicación …   Wikipedia Español

  • Daughter — Daugh ter, n.; pl. {Daughters}; obs. pl. {Daughtren}. [OE. doughter, doghter, dohter, AS. dohtor, dohter; akin to OS. dohtar, D. dochter, G. tochter, Icel. d[=o]ttir, Sw. dotter, Dan. dotter, datter, Goth. da[ u]htar,, OSlav. d[u^]shti, Russ.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • daughter — [dôt′ər] n. [ME doughter < OE dohtor, akin to Goth dauhtar, Ger tochter < IE base * dhugheter > Sans duhitár, Gr thugatēr] 1. a girl or woman as she is related to either or both parents: sometimes also used of animals 2. a female… …   English World dictionary

  • daughter — O.E. dohtor, from P.Gmc. *dochter, earlier *dhukter (Cf. O.S. dohtar, O.N. dottir, O.Fris., Du. dochter, Ger. Tochter, Goth. dauhtar), from PIE *dhugheter (Cf. Skt. duhitar , Avestan dugeda , Armenian dustr, O.C.S. duЕЎti …   Etymology dictionary

  • daughter — index child Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • daughter — [n] female child female offspring, girl, offspring, woman; concepts 415,424 …   New thesaurus

  • daughter — ► NOUN 1) a girl or woman in relation to her parents. 2) a female descendant. DERIVATIVES daughterly adjective. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • daughter —    Anita Brookner, in Family and Friends, has: ‘“Daughter!” cries Sofka, in a loud voice which startles them both, as does the archaic use of the word.’ It is the vocative use of the word which is archaic, of course, though it is still to be… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • daughter — n. 1) to adopt a daughter 2) to marry off a daughter 3) an only daughter 4) an adopted; foster daughter; stepdaughter 5) a daughter to (she was like a daughter to me) * * * [ dɔːtə] foster daughter stepdaughter an adopted an only daughter to… …   Combinatory dictionary

  • Daughter — For other uses, see Daughter (disambiguation). Four generations of mothers and daughters, 1931. A daughter is a female offspring; a girl, woman, or female animal in relation to her parents. The male equivalent is a son. Analogously the name is… …   Wikipedia

  • daughter — I. noun Etymology: Middle English, doughter, from Old English dohtor; akin to Old High German tohter daughter, Greek thygatēr Date: before 12th century 1. a. a female offspring especially of human parents b. a female adopted child c. a human… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»