Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

daughter

  • 21 dutiful

    adj. lydig, plikttrogen
    * * *
    adjective ((negative undutiful) careful to do what one should: a dutiful daughter.) plikttrogen

    English-Swedish dictionary > dutiful

  • 22 filial

    adj. sonlig; dotterlig; en sons; en dotters; barn-föräldrar relation-; generations-
    * * *
    ['filiəl]
    (of or suitable to a son or daughter: filial piety.) sonlig, dotterlig

    English-Swedish dictionary > filial

  • 23 first/full cousin

    (a son or daughter of one's uncle or aunt.) kusin

    English-Swedish dictionary > first/full cousin

  • 24 grow

    v. växa; gro; föda upp; odla; bli; vara
    * * *
    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) växa
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) växa, bli större
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) odla
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) förvandlas till, bli
    5) (to become: It's growing dark.) bli
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up

    English-Swedish dictionary > grow

  • 25 hang about/around

    1) (to stand around, doing nothing: I don't like to see all these youths hanging about (street-corners).) stå och hänga
    2) (to be close to (a person) frequently: I don't want you hanging around my daughter.) umgås med

    English-Swedish dictionary > hang about/around

  • 26 his etc shame

    (it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) till min (hans etc.) skam, skam till sägandes

    English-Swedish dictionary > his etc shame

  • 27 let slip

    muttra, mumla; missa
    * * *
    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) försumma, missa
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) låta undfalla sig, slinka ur ngn

    English-Swedish dictionary > let slip

  • 28 make a hit with

    (to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) göra succé hos

    English-Swedish dictionary > make a hit with

  • 29 marry

    v. viga; gifta sig, vigas; gifta bort; förenas
    * * *
    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifta sig med
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) viga
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifta bort

    English-Swedish dictionary > marry

  • 30 match

    n. tändsticka; tävling, match (i sport); jämbördig motståndare; parti (giftermål); motsvarighet; motvikt; sammanparning, äktenskap
    --------
    v. tändsticka; like; pendang; (idrotts) match; äktenskap; para ihop; anpassa; motsvara; gifta bort; passa ihop; försäkra sig om enformighet av datorartiklar så att de passar och fungerar bra ihop (data)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tändsticka
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) som går (passar) bra ihop
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) like, jämlike
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) giftermål, äktenskap, parti
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa till, gå i stil med, matcha
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) mäta [], ställa [] mot, matcha
    - matchless
    - matchmaker

    English-Swedish dictionary > match

  • 31 nephew

    n. brorson; systerson
    * * *
    ['nefju:]
    feminine - niece; noun
    (the son or daughter of a brother or sister: My sister's two sons are my nephews, and I am their uncle.) bror-, systerson, brors-, systerdotter

    English-Swedish dictionary > nephew

  • 32 notice

    n. meddelande; varsel; uppmärksamhet
    --------
    v. märka, uppmärksamma, lägga märke till
    * * *
    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) tillkännagivande, kungörelse, anslag
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) uppmärksamhet, kännedom
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) varsel, förvarning, uppsägning
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) märka, lägga märke till
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of

    English-Swedish dictionary > notice

  • 33 pen-friend

    nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) brevvän

    English-Swedish dictionary > pen-friend

  • 34 pen-pal

    nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) brevvän

    English-Swedish dictionary > pen-pal

  • 35 ride

    n. ritt, ridtur; åktur; ridstig
    --------
    v. rida; bära; åka
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) rida, åka, cykla
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) rida, köra, cykla
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) rida, starta
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) rida
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ridtur, cykeltur
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) ridtur, åktur
    - riding-school

    English-Swedish dictionary > ride

  • 36 science

    n. vetenskap, lära; kunnande, skicklighet
    * * *
    1) (knowledge gained by observation and experiment.) vetenskap, kunskap
    2) (a branch of such knowledge eg biology, chemistry, physics etc.) vetenskap
    3) (these sciences considered as a whole: My daughter prefers science to languages.) naturvetenskap
    - scientifically
    - scientist
    - science fiction

    English-Swedish dictionary > science

  • 37 son-in-law

    svärson
    * * *
    plural - sons-in-law; noun (a daughter's husband.)

    English-Swedish dictionary > son-in-law

  • 38 step-

    [step]
    (showing a relationship not by blood but by another marriage.) styv-
    - step-mother
    - step-sister
    - step-brother
    - step-son
    - step-daughter
    - step-child

    English-Swedish dictionary > step-

  • 39 step-brother

    styvbror (styvmoderns eller styvfaderns son, son till modern eller fadern från ett tidigare äktenskap)
    * * *
    nouns (a daughter or son of a person's step-father or step-mother.) styvsyster, styvbror

    English-Swedish dictionary > step-brother

  • 40 step-child

    nouns (a son or daughter from another marriage of a person's wife or husband.) styvson, styvdotter, styvbarn

    English-Swedish dictionary > step-child

См. также в других словарях:

  • Daughter — Saltar a navegación, búsqueda «Daughter» Sencillo de Pearl Jam del álbum Vs. Lado B « Blood (En vivo), Yellow Ledbetter (En vivo)» Publicación …   Wikipedia Español

  • Daughter — Daugh ter, n.; pl. {Daughters}; obs. pl. {Daughtren}. [OE. doughter, doghter, dohter, AS. dohtor, dohter; akin to OS. dohtar, D. dochter, G. tochter, Icel. d[=o]ttir, Sw. dotter, Dan. dotter, datter, Goth. da[ u]htar,, OSlav. d[u^]shti, Russ.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • daughter — [dôt′ər] n. [ME doughter < OE dohtor, akin to Goth dauhtar, Ger tochter < IE base * dhugheter > Sans duhitár, Gr thugatēr] 1. a girl or woman as she is related to either or both parents: sometimes also used of animals 2. a female… …   English World dictionary

  • daughter — O.E. dohtor, from P.Gmc. *dochter, earlier *dhukter (Cf. O.S. dohtar, O.N. dottir, O.Fris., Du. dochter, Ger. Tochter, Goth. dauhtar), from PIE *dhugheter (Cf. Skt. duhitar , Avestan dugeda , Armenian dustr, O.C.S. duЕЎti …   Etymology dictionary

  • daughter — index child Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • daughter — [n] female child female offspring, girl, offspring, woman; concepts 415,424 …   New thesaurus

  • daughter — ► NOUN 1) a girl or woman in relation to her parents. 2) a female descendant. DERIVATIVES daughterly adjective. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • daughter —    Anita Brookner, in Family and Friends, has: ‘“Daughter!” cries Sofka, in a loud voice which startles them both, as does the archaic use of the word.’ It is the vocative use of the word which is archaic, of course, though it is still to be… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • daughter — n. 1) to adopt a daughter 2) to marry off a daughter 3) an only daughter 4) an adopted; foster daughter; stepdaughter 5) a daughter to (she was like a daughter to me) * * * [ dɔːtə] foster daughter stepdaughter an adopted an only daughter to… …   Combinatory dictionary

  • Daughter — For other uses, see Daughter (disambiguation). Four generations of mothers and daughters, 1931. A daughter is a female offspring; a girl, woman, or female animal in relation to her parents. The male equivalent is a son. Analogously the name is… …   Wikipedia

  • daughter — I. noun Etymology: Middle English, doughter, from Old English dohtor; akin to Old High German tohter daughter, Greek thygatēr Date: before 12th century 1. a. a female offspring especially of human parents b. a female adopted child c. a human… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»