-
1 durable
-
2 duradero
đura'đeroadjhaltbar, nachhaltigduraderoduradero , -a [dura'ðero, -a]dauerhaft; (producto) haltbar -
3 estable
-
4 perdurable
pɛrđu'rableadjdauernd, ewig, beständigadjetivo1. [que dura siempre] ewig2. [que dura mucho] lange andauerndperdurableperdurable [perðu'raβle]num1num (duradero) dauerhaftnum2num (eterno) ewig; las perdurables obras de reparación del puente die unendlich langen Reparaturarbeiten an der Brücke -
5 permanente
1. pɛrma'nente adjständig, andauernd, durchgehend, beständig2. pɛrma'nente fadjetivo————————sustantivo femeninopermanentepermanente [perma'neDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoständig, permanent; (relación) dauerhaft; (lluvia) anhaltend; estado permanente Dauerzustand masculinoDauerwelle femenino -
6 resistente
rrɛsis'tenteadj2) ( tenaz) zäh3) ( resistente a) beständig, dauerhaftadjetivo1. [cosa] fest2. [persona] widerstandsfähigresistenteresistente [rresis'teDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivowiderstandsfähig [a gegen+acusativo]; resistente al calor hitzebeständig; resistente a la intemperie wetterfest; resistente a la lavadora waschmaschinenfest; resistente a la luz lichtecht; resistente a la rotura bruchsicherWiderstandskämpfer(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
Dauerhaft — Dauerhaft, er, este, adj. et adv. das Vermögen habend, lange zu dauern. Eigentlich von Körpern, vermöge der Festigkeit ihres innern Baues. Ein dauerhaftes Tuch, ein dauerhafter Zeug. Eichenholz ist sehr dauerhaft. Das Haus ist sehr dauerhaft… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dauerhaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ständig • dauernd • fest • (be)ständig • ruhig • … Deutsch Wörterbuch
dauerhaft — Adj. (Mittelstufe) von langer Dauer Beispiel: Seine Wirbelsäule ist dauerhaft geschädigt. Kollokation: ein dauerhaftes Gefühl … Extremes Deutsch
dauerhaft — ↑durabel, ↑konsistent, ↑stabil … Das große Fremdwörterbuch
dauerhaft — 1. andauernd, anhaltend, auf Dauer, beharrlich, [bis] in alle Ewigkeit, bleibend, dauernd, durchgehend, eingefroren, endlos, ewig, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, für alle Zeit[en], für immer, gleichbleibend, immerfort,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dauerhaft — ständig; ausdauernd; beständig; permanent; persistent; langanhaltend; hartnäckig; Bestand haben; auf Dauer angelegt; von Bestand sein; durabel; … Universal-Lexikon
dauerhaft — 1dauern »währen, bestehen, bleiben«: Die heutige Form geht zurück auf mhd. tūren, dūren »dauern, Bestand haben; aushalten«, das im 12. Jh. aus mnd., mniederl. dūren »währen, bleiben, Bestand haben; sich ausstrecken« übernommen wurde. Dieses… … Das Herkunftswörterbuch
dauerhaft — dau·er·haft Adj; 1 <eine Freundschaft, eine Lösung, ein Friede> so (beschaffen), dass sie lange halten oder existieren ≈ beständig ↔ instabil 2 fest und widerstandsfähig ≈ robust <Materialien> || zu 1 Dau·erhaf·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dauerhaft — dau|er|haft … Die deutsche Rechtschreibung
nicht dauerhaft — nicht dauerhaft … Deutsch Wörterbuch
nicht dauerhaft — unbeständig; flüchtig; rasch; kursorisch; zeitweilig; vorübergehend; zeitlich begrenzt; kurzzeitig; temporär … Universal-Lexikon
