-
1 albacea nombrado por el tribunal
• dative executorDiccionario Técnico Español-Inglés > albacea nombrado por el tribunal
-
2 dativo
• dative• objective case -
3 dativo
adj.dative.m.1 dative (grammar).2 Dativo.* * *► adjetivo1 dative1 dative\en dativo in the dative————————1 dative* * *SM (Ling) dative* * *masculino (Ling) dative* * *masculino (Ling) dative* * *dative* * *
dativo sustantivo masculino (Ling) dative
* * *dativo nmGram dative* * *m GRAM dative -
4 regir
v.1 to rule, to govern.2 to govern.las leyes que rigen los intercambios comerciales the laws governing trade3 to govern (linguistics).4 to be in force, to apply (ley).5 to be in effect, to predominate, to be in force, to prevail.* * *1 (gobernar) to govern, rule2 (dirigir) to manage, direct, run3 LINGÚÍSTICA to govern1 (ley etc) to be in force, apply; (costumbre) to prevail\el mes que rige the present month* * *verb1) to rule2) govern3) be in force* * *1. VT1) [+ país] to rule, govern; [+ colegio] to run; [+ empresa] to manage, run2) (Econ, Jur) to governlos factores que rigen los cambios del mercado — the factors which govern o control changes in the market
3) (Ling) to take2. VI1) (=estar en vigor) [ley, precio] to be in force; [condición] to prevail, obtain2) [con mes, año]el mes que rige — the present month, the current month
3) (=funcionar) to work, go4) * (=estar cuerdo)no regir — to have a screw loose *, not be all there *
3.See:* * *1.verbo transitivoa) ( gobernar) to governb) ley/disposición to governlos factores que rigen la economía — the factors governing o which control the economy
c) (Ling) to take2.regir vi ley/disposición to be in force, be valid3.regirse v pronregirse por algo — sociedad to be governed by something; economía/mercado to be controlled by something o subject to something
* * *= govern, obtain, hold + sway (over).Ex. It is not sufficient merely to describe the processes that govern the creation and generation of indexing and abstracting data.Ex. This simple rule obtains no matter what the type of book may be, unless the publishing house is enabled to run at a loss through some form of external subsidy.Ex. This ideology appealed widely to the librarian as well as the library user and held sway for nearly a quarter of a millennium when, in 1841, a catalytic event in the history of cataloging took place.----* regir el destino = determine + destiny.* regirse = run.* regir una decisión = govern + decision.* * *1.verbo transitivoa) ( gobernar) to governb) ley/disposición to governlos factores que rigen la economía — the factors governing o which control the economy
c) (Ling) to take2.regir vi ley/disposición to be in force, be valid3.regirse v pronregirse por algo — sociedad to be governed by something; economía/mercado to be controlled by something o subject to something
* * *= govern, obtain, hold + sway (over).Ex: It is not sufficient merely to describe the processes that govern the creation and generation of indexing and abstracting data.
Ex: This simple rule obtains no matter what the type of book may be, unless the publishing house is enabled to run at a loss through some form of external subsidy.Ex: This ideology appealed widely to the librarian as well as the library user and held sway for nearly a quarter of a millennium when, in 1841, a catalytic event in the history of cataloging took place.* regir el destino = determine + destiny.* regirse = run.* regir una decisión = govern + decision.* * *regir [I8 ]vt1 (gobernar) to governel partido que rige los destinos de la nación the party which controls o governs o determines the nation's destiny2 «ley/disposición» to governlas leyes que rigen el comportamiento humano the laws governing o which determine human behaviorlos factores que rigen la economía the factors governing the economy o which control the economyel reglamento que rige la adjudicación de premios the rules governing the awarding of prizes3 ( Ling) to takepreposiciones que rigen acusativo prepositions which take the accusative■ regirviA «ley/disposición» to be in force, be validesa ley ya no rige that law is no longer valid o in forceese horario ya no rige that timetable no longer applies o is no longer validB■ regirselos valores morales por los que todavía se rige esta comunidad the moral values which still hold sway in this community, the moral values by which the community is still governedel mercado libre se rige por las leyes de la oferta y la demanda the free market is controlled by o is subject to the laws of supply and demandlos criterios por los cuales se rige la organización the criteria which are the basic tenets of the organization* * *
regir ( conjugate regir) verbo transitivo
to govern
verbo intransitivo [ley/disposición] to be in force, be valid;
regirse verbo pronominal regirse por algo [ sociedad] to be governed by sth;
[economía/mercado] to be controlled by sth o subject to sth
regir
I verbo transitivo
1 (un país, una conducta) to govern, rule
2 (un negocio) to manage, run
3 Ling to take
II verbo intransitivo
1 (una ley, moda, un horario) to be valid o in force, apply [ para, to]
2 (la mente de alguien) to have all one's faculties
3 (un mecanismo) to work, go
' regir' also found in these entries:
English:
govern
- operate
- operation
- take
* * *♦ vt1. [gobernar] to rule, to govern2. [administrar] to run, to manage3. Ling to take;este verbo rige la preposición “de” this verb takes the preposition “de”4. [determinar] to govern;las leyes que rigen los intercambios comerciales the laws governing trade;las normas básicas que rigen la convivencia en una sociedad the basic rules governing how people live together in a society♦ vi1. [ley] to be in force;rige una moratoria sobre la caza de ballenas a moratorium on whaling is in force;rige el toque de queda en la zona a curfew is in force in the area;la ley regirá con efecto retroactivo the law will apply retrospectively2. [funcionar] to work;este reloj no rige this watch doesn't work* * *I v/t rule, governII v/i apply, be in force* * *regir {28} vt1) : to rule2) : to manage, to run3) : to control, to governlas costumbres que rigen la conducta: the customs which govern behaviorregir vi: to apply, to be in forcelas leyes rigen en los tres países: the laws apply in all three countries -
5 en dativo
in the dative -
6 tutor dativo
• guardian ad litem• guardian by election• guardian deed• guardian named in a will• tutor dative -
7 tutor dativo
m.tutor dative, guardian named by the court. -
8 andale
( ándale [ándale]; from Spanish verb andar < Romance variant of Latin ambulare 'walk around' plus Spanish dative pronoun le 'a command to walk, go on')Bentley: 1932. An exclamation meaning "hurry up" or "get going." This term is common in the Southwest and was used often when driving cattle. See also avance. Bentley adds that "a mother sending her child or servant on an errand might be expected to conclude her instructions with 'Now, andale' or 'Now, andale pronto (quick).'" Spanish sources concur.Alternate form: odale (probably from órale, another similar Mexican expression). -
9 dally
( dale vuelta [dále bwéjta]< dar 'to give' < Latin dare 'to give' plus dative pronoun le and vuelta [bwéjta] 'a turn,' nominalized participial form of volver 'to return' < Latin volvere 'to roll, turn around'; the theory that this term derived from the infinitive form dar la vuelta 'to take the turn' is less plausible).1) West: 1921. As a verb, to pass the rope around the saddlehorn after making a throw in order to bring an animal down; to snub. This is an early technique, associated with the Mexican vaqueros. Blevins notes that in Texas the more popular technique was the "hard-and-fast" method, in which ropers would secure one end of the rope to the saddlehorn before making a throw.Alternate forms: dale, dalebuelta, dally welta, dolly, dolly welter.2) Arizona: 1915. As a noun, a turn of the rope around the saddlehorn. Neither of these meanings is referenced in Spanish sources. In Spanish, dale vuelta has the general meaning of 'give it a turn.' Clark provides a third meaning for the term: to move slowly, "as if a brake had been applied." Clark's suggestion that this is an extension of one of the above meanings is unfounded; the OED references dally with this meaning and attests to its use in English as early as 1538.
См. также в других словарях:
Dative — Da tive, n. [L. dativus.] The dative case. See {Dative}, a., 1. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dative — has several meanings.*In grammar, the dative case is used to indicate the noun to whom something is given. *In chemistry, a dative bond (also known as a coordinate covalent bond) is a chemical bond in which the shared electrons come from one atom … Wikipedia
Dative — Da tive, a. [L. dativus appropriate to giving, fr. dare to give. See 2d {Date}.] 1. (Gram.) Noting the case of a noun which expresses the remoter object, and is generally indicated in English by to or for with the objective. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
dative — da·tive / dā tiv/ adj [Medieval Latin dativus subject to appointment, from Latin, assigned (of a guardian), from datus, past participle of dare to give] in the civil law of Louisiana 1: appointed by a judge 2: established by judicial appointment… … Law dictionary
dative — DATIVE. adject. féminin. Il n est d usage que dans cette phrase, Tutelle dative, par opposition à Tutelle testamentaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dative — (adj.) mid 15c., from L. dativus pertaining to giving, from datus given (see DATE (Cf. date) (n.1)); in grammatical use from Gk. dotike (ptosis) dative (case), from dotikos of giving nature, from dotos given, from PIE root *do … Etymology dictionary
dative — Grammar ► ADJECTIVE ▪ (in Latin, Greek, German, etc.) denoting a case of nouns and pronouns indicating an indirect object or recipient. ► NOUN ▪ a dative noun, pronoun, etc. ORIGIN from Latin casus dativus case of giving , from dare give … English terms dictionary
dative — [dāt′iv] adj. [ME < L dativus, relating to giving < datus (see DATE1); its grammatical use in LL ( casus) dativus, dat. (case), translates Gr dotikē] Gram. designating, of, or in the case of the indirect object of a finite verb n. 1. the… … English World dictionary
dative — ● datif, dative adjectif (bas latin juridique dativus, qui est donné) Se dit d une liaison chimique semi polaire. ● datif, dative (expressions) adjectif (bas latin juridique dativus, qui est donné) Tutelle dative, tutelle dévolue par le conseil… … Encyclopédie Universelle
dative — UK [ˈdeɪtɪv] / US noun [singular] Word forms dative : singular dative plural datives linguistics the form of a noun, pronoun, or adjective that you use in some languages when it is the indirect object of a verb Derived word: dative UK / US… … English dictionary
dative — da•tive [[t]ˈdeɪ tɪv[/t]] adj. 1) gram. of or designating a grammatical case that typically indicates the indirect object of a verb or the object of certain prepositions 2) gram. the dative case 3) gram. a word or other form in the dative case •… … From formal English to slang