-
41 внешнее описание
описание системы; системное описание — system definition
определение данных; описание данных — data definition
Русско-английский большой базовый словарь > внешнее описание
-
42 головная метка
1. head labelмаркировочная метка; маркировочный знак — operational label
концевая метка; конечная метка; метка конца — trailer label
2. headerзаголовок; головная метка — header label
зоголовок; головная метка — head label
3. header labelцелевая метка; метка передачи управления — target label
идентификатор в виде метки; метка — label identifier
-
43 подробное описание
описание системы; системное описание — system definition
определение данных; описание данных — data definition
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подробное описание
-
44 спецификация
1) General subject: data sheet, specification, specifications, work sheet, data-sheet, statement, machine list, product annex2) Colloquial: specs4) Military: requirement5) Engineering: list, product data sheet, commercial drawing (обычно подразумеваются таблицы, графики и чертежи какой-либо техники. наиболее часто данное словосочетание встречается в японских англоязычных торговых руководствах.)6) Construction: item list, list of parts, piece list, specification sheet, schedule of materials (FLUOR)7) Mathematics: specification (on or for)8) Railway term: design standards9) Accounting: schedule10) Linguistics: (значения) specialization (of meaning)11) Geodesy: specsheet12) Forestry: detail schedule, listing14) Information technology: nomenclature16) Advertising: spec sheet17) Business: packing specification18) SAP. BOM, bill of material, bill of materials19) Microelectronics: technical data sheet20) Polymers: datasheet21) Automation: spec book22) Quality control: data specification, specification checklist23) Sakhalin S: material take-off24) General subject: specifications (исполнение машины или компонента, инструмента или приспособления)25) Makarov: nomenclature (на лошадь), specification (напр. для медицинской промышленности)26) SAP.tech. qualification27) Logistics: article description28) Tengiz: bill of materials / Material Take-Off29) Combustion gas turbines: data sheet (напр., на чертеже)30) Cement: specification of quality -
45 легенда
1) General subject: banderol, explication, fable, instructions keyed to accompanying drawings (пояснения к чертежам), keyword (пояснение условных обозначений на карте), legend (на монете, медали, гравюре и т. п.), list of reference (напр., на карте), story, icon (в значении "человек-легенда", "автомобиль-легенда" и т. п.), tale2) Geology: key-words4) Military: agent background (агента разведки), cover story, cover story (агента разведки), (карты) legend5) Engineering: descriptive data, explanation, explanatory legend, explanatory notes, marginal notes6) Mining: (геологическая) chart of symbols, explanation (условные обозначения), legend (на картах)8) Polygraphy: key (пояснение в подрисуночных подписях), list of references (карты, диаграммы), marginal data9) Information technology: key (пояснение в рисунке)10) Cartography: descriptive data (карты), descriptive information (карты), descriptive report (карты), descriptive statement (карты), legend (карты), legendary data (карты), note (карты)11) Topology: key words12) Advertising: cutline13) Automation: legend (на блок-схеме)14) Arms production: marginal data (к схеме или карте)15) Makarov: direction word (совокупность условных знаков и пояснений, напр. к карте)16) Gold mining: boarder text (чертежа)17) SAP.tech. label -
46 свидетельство соответствия реализации модели (сети и системы связи)
свидетельство соответствия реализации модели (сети и системы связи)
Детальное описание стандартных моделей объектов данных, поддерживаемых системой автоматизации подстанции или интеллектуальным электронным устройством.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
model implementation conformance statement
details the standard data object models supported by the system or device
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство соответствия реализации модели (сети и системы связи)
-
47 управление
control, agency, administration, ( автомобилем или поездом) drive, (автомобилем, поездом) driving, guidance, operation, handling, management, manipulation, office, steering* * *управле́ние с.1. (экономическое, административное) management2. (технической системой, процессом, производством) controlбрать управле́ние, напр. самолё́том на себя́ ( о пилоте) — take over control, e. g., of the aeroplaneвосстана́вливать управле́ние — regain [restore] controlвыходи́ть из-под управле́ния — go [run] out of controlдубли́ровать управле́ние — duplicate (the) control(s)управле́ние перево́дит то́чку из положе́ния х0 в положе́ние х1 — киб. control steers x0 to x1передава́ть управле́ние — transfer control toуправле́ние перехо́дит к сле́дующему опера́тору вчт. — control passes to the next statementрассредото́чивать [децентрализо́вывать] управле́ние — segregate (the) controlс ва́куумным управле́нием — vacuum-operated, vacuum-controlledс управле́нием на расстоя́нии — remotely controlledтеря́ть управле́ние — lose control3. ( использование рулевого устройства) steering, handlingавари́йное управле́ние — emergency controlавтомати́ческое управле́ние — automatic controlавтоно́мное управле́ние — off-line controlбезынерцио́нное управле́ние — infinitely fast controlбесступе́нчатое управле́ние — continuous [stepless] controlбу́стерное управле́ние — power-assisted [boost] controlуправле́ние вво́дом-вы́водом ( данных) — input-output [I/ O] controlуправле́ние ве́ктором тя́ги — thrust vector controlуправле́ние возду́шным движе́нием [УВД] — air traffic control, ATCгидравли́ческое управле́ние — hydraulic controlголосово́е управле́ние — voice-activated controlуправле́ние да́нными вчт. — data controlосуществля́ть управле́ние да́нными — control [manage] dataуправле́ние да́нными, монопо́льное — exclusive data controlуправле́ние движе́нием — traffic controlуправле́ние движе́нием поездо́в — train dispatchingдвойно́е управле́ние — dual controlsдвухпозицио́нное управле́ние — on-off [two-position] controlдвухпроводно́е управле́ние — twin wire controlдиспе́тчерское управле́ние1. ( в энергетике) supervisory control2. ж.-д. dispatcher controlдистанцио́нное управле́ние — remote [distance] controlдифференциа́льное управле́ние — differential controlуправле́ние запа́сами киб. — inventory controlи́мпульсное управле́ние автмт. — sampled-data controlкла́вишное управле́ние — piano-key controlкно́почное управле́ние — push-button controlконтро́ллерное управле́ние — master switch controlме́стное управле́ние — local controlмонопо́льное управле́ние вчт. — exclusive controlснять монопо́льное управле́ние — release exclusive controlножно́е управле́ние — pedal operationоперати́вное управле́ние — on-line [real-time] controlоптима́льное управле́ние — optimal controlуправле́ние от одно́й ру́чки — ganged [single-knob] controlпеда́льное управле́ние — pedal controlуправле́ние полё́том — flight controlуправле́ние по ра́дио — radio controlпрогра́ммное управле́ние — programmed controlрулево́е управле́ние — steeringручно́е управле́ние — manual [hand] control, hand operationуправле́ние самолё́том — control [handling] of an airplaneвосстана́вливать управле́ние самолё́том — recover [regain] control of the airplaneуправле́ние самолё́том, попере́чное — lateral control, control in rollэлеро́ны обеспе́чивают попере́чное управле́ние самолё́том — the ailerons give control in rollуправле́ние самолё́том при движе́нии по аэродро́му — ground handling of the airplaneуправле́ние самолё́том, продо́льное — control in pitch, longitudinal controlсенсо́рное управле́ние — (feather-)touch controlфа́зовое управле́ние — phase controlцентрализо́ванное управле́ние — centralized controlцифрово́е управле́ние ( не путать с числовы́м управле́нием) — digital control (not to confuse with numerical control)цифрово́е, прямо́е управле́ние [ПЦУ] — direct digital control, DDCчислово́е управле́ние ( не путать с цифровы́м управле́нием) — numerical control (not to be confused with digital control)электро́нное управле́ние — electronic control -
48 информационное сообщение
1) General subject: advisory, information statement, notice2) Engineering: bulletin, data message, data report, information message, information notice, information release memo3) Communications: data messaging4) Advertising: information report, informational message5) Mass media: news item6) Network technologies: informative message7) Microsoft: informational announcementУниверсальный русско-английский словарь > информационное сообщение
-
49 оператор базы данных
SAP.tech. data base statement, database statementУниверсальный русско-английский словарь > оператор базы данных
-
50 оператор описания данных
Information technology: DD statement, data definition statementУниверсальный русско-английский словарь > оператор описания данных
-
51 оператор определения данных
Information technology: DD-statement, data definition statementУниверсальный русско-английский словарь > оператор определения данных
-
52 описание
1) General subject: account, delineation, depiction, describing, description, essay, painting, portrait, portraiture, portrayal, presentment, recital, write-up, snapshot, writeup, Data Sheet, sketch2) Computers: declarator, declarer3) Medicine: presentation (случая)4) Engineering: definition, report, specification5) Mathematics: characterization, classification, exposition6) Linguistics: taxonomy7) Polygraphy: entry (напр. библиографическое), spec (включающее основные элементы оформления книги), specification (включающее основные элементы оформления книги)8) Information technology: declaration, descriptor, manual9) Oil: specification statement10) Astronautics: depicting11) Advertising: descriptive information, descriptive material, entry12) Mass media: portraying13) Business: presentation, profile14) Programming: characterizing, statement15) Automation: definition (напр. данных), manifestation (напр. в интеллектуальной САПР), representation16) Cables: plan17) General subject: outline (название главы)18) Makarov: depicture, entry (библиографическое), narrative, picture, relation19) Gold mining: interpretative work20) Geobotanics: (геоботаническое) releve (син. plot. Первое значение relevé - балетный термин, поднятие на пальцах. Последнее "e" со штрихом, печатается именно так, англ. часть Мультитрана этого не воспроизводит.) -
53 условие задачи
1) Engineering: data of a problem, statement2) Mathematics: problem situation, statement of problem -
54 оператор задания формата
переменный формат; формат переменной длины — variable format
Русско-английский большой базовый словарь > оператор задания формата
-
55 оператор редактирования
1. edit statement2. editing statementпрограмма редактирования, «редактор» — editing routine
3. editing clauseРусско-английский большой базовый словарь > оператор редактирования
-
56 оператор управления заданиями
Русско-английский большой базовый словарь > оператор управления заданиями
-
57 аварийное сообщение
- fault
- emergency message
- alerting message
- alert message
- alarm statement
- alarm notification
- alarm message
- alarm
аварийное сообщение
-Параллельные тексты EN-RU
The system offers diagnostic and statistics functions and configurable warnings and faults, allowing better prediction of component maintenance, and provides data to continuously improve the entire system.
[Schneider Electric]Система (управления электродвигателем) предоставляет оператору различную диагностическую и статистическую информацию и позволяет сконфигурировать предупредительные и аварийные сообщения, что дает возможность лучше планировать техническое обслуживание и постоянно улучшать систему в целом.
[Перевод Интент]Various alarm notifications are available to indicate a compromised security state such as forced entry and door position.
[APC]Устройство может формировать различные аварийные сообщения о нарушении защиты, например, о несанкционированном проникновении или об изменении положения двери.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное сообщение
-
58 исходный
1. referenceисходный; эталонный; сравнительный — of reference
2. start3. mainframe4. primary5. mother6. parentисходный элемент — parent element; original element
7. of reference8. original9. presumptive10. sourceисходный операнд; операнд-источник — source operand
адрес источника; исходный адрес — source address
данные источника; исходные данные — source data
11. virgin12. initial; of departureСинонимический ряд:отправной (прил.) отправнойАнтонимический ряд: -
59 помечен
-
60 системное описание
1. system definitionописание системы; системное описание — system definition
определение данных; описание данных — data definition
2. system descriptionне поддающийся описанию, неописуемый — beyond description
Русско-английский большой базовый словарь > системное описание
См. также в других словарях:
Data sharing — is the practice of making data used for scholarly research available to other investigators. Replication has a long history in science. The motto of The Royal Society is Nullius in verba , translated Take no man s word for it. [1] Many funding… … Wikipedia
Data-flow analysis — is a technique for gathering information about the possible set of values calculated at various points in a computer program. A program s control flow graph (CFG) is used to determine those parts of a program to which a particular value assigned… … Wikipedia
Data Moving Tool — (DMT) is a Windows based ETL that Extracts, Transforms and Loads data to and from any data source. DMT was created by S.E.R. Software Solutions, a small California software company. DMT is designed to handle small to medium data volumes. Contents … Wikipedia
Data.gov.uk — is a UK Government project to open up almost all non personal data acquired for official purposes for free re use. Sir Tim Berners Lee and Professor Nigel Shadbolt are the two key figures behind the project.[1] Homepage of data.gov.uk … Wikipedia
Data Transformation Services — Data Transformation Services, or DTS, is a set of objects and utilities to allow the automation of extract, transform and load operations to or from a database. The objects are DTS packages and their components, and the utilities are called DTS… … Wikipedia
Data Mining Extensions — (DMX) is a query language for Data Mining Models supported by Microsoft s SQL Server Analysis Services product. Like SQL, it supports a data definition language, data manipulation language and a data query language, all three with SQL like syntax … Wikipedia
Data Access Language — Data Access Language, or simply DAL, was a SQL like language parser released by Apple Computer in 1990 to provide unified client/server access to database management systems. It was known for poor performance and high costs, something Apple did… … Wikipedia
data breach — UK US noun [C] ► an occasion when private information can be seen by people who should not be able to see it: » The depth and breadth of the bank account data breach is shocking, the governor said in the statement … Financial and business terms
Data Definition Language — A data definition language or data description language (DDL) is a syntax similar to a computer programming language for defining data structures, especially database schemas. Contents 1 History 2 SQL 2.1 CREATE statements … Wikipedia
Data dependency — A data dependency in computer science is a situation in which a program statement (instruction) refers to the data of a preceding statement. In compiler theory, the technique used to discover data dependencies among statements (or instructions)… … Wikipedia
Data Manipulation Language — A data manipulation language (DML) is a family of syntax elements similar to a computer programming language used for inserting, deleting and updating data in a database. Performing read only queries of data is sometimes also considered a… … Wikipedia
