-
61 наносить
1) General subject: apply, bring, carry, cause, cuff, deal (удар), deliver (удар, поражение и т. п.), deposit, drift, enter, fetch (удар), get in (удар), heap, inflict (удар, рану), insert (на карту), launch (удар), lay on (удары), lay on (слой краски, штукатурки и т.п.), pay (визит), plant (удар), plot (на план), superimpose, waft, wash ashore2) Geology: wash together3) Military: chart (на карту), fill in (детали на карту), plot (на карту, планшет)4) Engineering: apply (один материал на другой), drift (песок водой), mark (отметить), draw down (краску, пигмент на поверхность)9) Textile: apply (рисунок на ткань), cast on (нить)11) Cartography: render (подписи на карту)12) Perfume: (дезодорант и т.п.) spritz-on15) Arms production: record (на карту)16) Makarov: aggrade, apply (напр. покрытие), build up, calibrate, coat (покрывать), coat (with), deposit (осаждать), drift (песок, землю и т.п. ветром, водой), drift (снегом и т.п.), give (обиду, оскорбление), harm, inscribe, lay on (покрытие, краску), map, map (на карту), mark (на карту), punch (data on cards), rule, spread (краску, клей, резиновую смесь), coat with -
62 быть поставленным на карту
1. be at stake2. stakeпоставить на карту, рискнуть — to stake on a cast
быть поставленным на карту; быть в опасности — be at stake
Русско-английский большой базовый словарь > быть поставленным на карту
-
63 система координат
система координат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
co-ordinate system
A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a map projection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area. (Source: ESRI)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система координат
-
64 система координат
система координат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
co-ordinate system
A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a map projection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area. (Source: ESRI)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система координат
-
65 система координат
система координат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
co-ordinate system
A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a map projection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area. (Source: ESRI)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система координат
-
66 преобразование
conversion, converting, alteration, inversion связь, ( данных из одной формы в другую) map вчт., mapping, transduction, transform, transformation, translation, transposition* * *преобразова́ние с.
conversion, transformation; мат. manipulation, transformationпутё́м несло́жных преобразова́ний получа́ем … — a little manipulation yields …алгебраи́ческое преобразова́ние — algebraic transformation, algebraic manipulationпреобразова́ние ана́лог — код — analog-to-digital [A/ D] conversionпреобразова́ние ана́лог — код, вре́мя-и́мпульсное — analog-to-digital [A/ D] time conversionпреобразова́ние ана́лог — код кодои́мпульсным ме́тодом — analog-to-digital [A/ D] conversion by a comparison [pulse-code] methodпреобразова́ние ана́лог — код ме́тодом простра́нственного коди́рования — analog-to-digital [A/ D] conversion by a code(d)-pattern methodпреобразова́ние ана́лог — код с поразря́дным уравнове́шиванием — successive-approximation analog-to-digital [A/ D] conversion, A/ D conversion by the successive approximation methodпреобразова́ние ана́лог — код спо́собом взве́шивания — analog-to-digital [A/ D] conversion by the successive approximation method [by feedback subtraction]преобразова́ние ана́лог — код, часто́тно-и́мпульсное — analog-to-digital [A/ D] frequency conversionана́лого-цифрово́е преобразова́ние одни́м отсчё́том — total-value analog-to-digital [A/ D] conversionана́лого-цифрово́е преобразова́ние после́довательным отсчё́том — incremental analog-to-digital [A/ D] conversionана́лого-цифрово́е преобразова́ние сравне́нием и вычита́нием — analog-to-digital [A/ D] conversion by continuous comparisonана́лого-цифрово́е преобразова́ние сравне́нием и вычита́нием с обра́тной свя́зью — successive-approximation comparison analog-to-digital [A/ D] conversionбу́лево преобразова́ние — Boolean transformationвзаи́мно однозна́чное преобразова́ние — one-to-one transformationпреобразова́ния Галиле́я — Galilean transformationпреобразова́ние да́нных1. data conversion2. ( предварительное) data reductionпреобразова́ние дискре́тных да́нных в непреры́вные — digital-to-analog conversionпреобразова́ние звезды́ в треуго́льник эл. — star-(to-)delta conversion, star-(to-)delta transformationпреобразова́ние ко́да — code conversionконфо́рмное преобразова́ние — conformal transformationпреобразова́ние Лапла́са — Laplace transformпроводи́ть преобразова́ние по Лапла́су — apply the Laplace transformation, take the Laplace transformлине́йное преобразова́ние — linear transformationлоги́ческое преобразова́ние в це́лях минимиза́ции свя́зей алгори́тма — minimization by Boolean functionsпреобразова́ния Ло́ренца ( пространственных и временных координат) — Lorentz's transformationsпреобразова́ние многоуго́льник — звезда́ эл. — mesh-star conversionпреобразова́ние прое́кции картогр. — rectification of projectionпреобразова́ние свё́ртки мат. — convolution transformпреобразова́ние сигна́ла одного́ ви́да эне́ргии в друго́й — (signal) transductionпреобразова́ние сигна́ла одного́ ви́да эне́ргии в друго́й, оптикоэлектро́нное — optic-to-electronic (signal) transductionпреобразова́ние п [m2]-обра́зной цепи́ в П[m2]-обра́зную — tee-to-pi [T-to- ] transformationпреобразова́ние треуго́льника в звезду́ эл. — delta-(to-)star conversion, delta-(to-)star transformationфункциона́льное преобразова́ние вчт. — function generationпреобразова́ние Фурье́ — Fourier transformпреобразова́ние Фурье́, бы́строе [БПФ] — fast Fourier transform, FFTци́фро-ана́логовое преобразова́ние — digital-to-analog conversionпреобразова́ние частоты́1. радио frequency conversion2. ( в многоканальной связи) frequency translationпреобразова́ние частоты́, группово́е ( в многоканальной связи) — group (frequency) translationосуществля́ть группово́е преобразова́ние частоты́ на несу́щей частоте́ — translate the carrierпреобразова́ние частоты́, двухсе́точное радио — double-grid injection frequency conversionпреобразова́ние частоты́, индивидуа́льное ( в многоканальной связи) — channel translationпреобразова́ние эне́ргии, прямо́е — direct energy conversionпреобразова́ние эне́ргии, термоэлектри́ческое — thermoelectric energy conversionпреобразова́ние эне́ргии, термоэмиссио́нное — thermionic energy conversionпреобразова́ние эне́ргии, электромехани́ческое — electromechanical energy conversion -
67 схематический
1. conceptual2. diagrammatic3. sketchy4. schematicданные о схеме; данные в схематическом виде — schematic data
-
68 комплекс (система)
integrated system
- (стартовый, ракетный, радиолокационный, пво, противоракетный, и т.п.) — complex
-, базовый навигационный (бнк) — integrated navigation system
бнк - включает навигационный вычислитель (нв), пульт взлета-посадки, пульт ввода и индикации, индикатор навигац. обстановки, пульт управления, табло, — the system includes: navigation computer, takeoff/landing panel, control display unit, navigation map display, control panels, annunciator panel.
- высотно-скоростных параметров, информационный (иквсп), для измерения и вычисления высотно-скоростных параметров полета) — flight environment data system the system which senses environmental conditions and uses the data to influence navigation.
индикация набс, нотн vпр, vист' m' тнар — includes items such as airspeed (tas, ias), altitude (height), mach-number, air temperature (rat).
-, навигационно-пилотажный (нпк) — integrated flight and navigation system
навигационная система, обеспечивающая визуальную индикацию пространственного положения и курса ла для полета по заданной траектории. — this system is a navigation aid to assist pilots by presenting visually accurate aircraft attitude and heading information to follow preselected flight path.
-, навигационный (включает цвм, ино, бскв, дисс, курс-мп, сд, рлс) — integrated navigation system
-, пилотажно-навигационный (пнк) — integrated flight and navigation system
-, пилотажный (включает caу, пкп, aг, ауасп, асуу, ст. рв) — integrated flight system
- реле давления, измерительиый (икдрд) — pressure relay /switch/
-, управляющий вычислительный (для сау) — steering computer system
-, управляющий вычислительиый (увк) — master computer system
-, управляющий вычислительный (увк, в системе автоматического управления полетом) — flight computer system
- функционально-связанного оборудования — interface systems
- функционально-связанных систем — integrated systems
- цифровой вычислительный (цвк) — digital navigation computer systemРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > комплекс (система)
-
69 схематический
данные о схеме; данные в схематическом виде — schematic data
Русско-английский новый политехнический словарь > схематический
-
70 радиолокационный
радиолокационная прилradar navigationавтоматическая аэродромная радиолокационная системаautomated radar terminal systemаэродром без радиолокационных средствnonradar aerodromeаэродромная радиолокационная станцияterminal radarближняя радиолокационная станцияinner locatorблок связи с радиолокационным оборудованиемradar coupling unitблок совмещения радиолокационного изображения с картойchart-matching deviceбортовая метеорологическая радиолокационная системаradar airborne weather systemбортовая радиолокационная станцияairborne radarглавная радиолокационная станцияmaster radar stationграница радиолокационного обнаруженияradar warning lineдальность радиолокационного сопровожденияradar-tracking rangeдальняя радиолокационная станцияouter locatorдиспетчер радиолокационного контроляradar controllerдоплеровский радиолокационный автоштурманradar Doppler automatic navigatorзона радиолокационного обслуживанияradar service areaканал прямой радиолокационной связиdirect access radar channelкартографирование путем радиолокационного обзора местностиlong range mappingконечный пункт радиолокационного контроляterminal radar controlмаршрут вылета с радиолокационным обеспечениемradar departure routeмаршрут прилета с радиолокационным обеспечениемradar arrival routeмасштаб развертки на экране радиолокационной станцииrange marker spacingметеорологическая радиолокационная станцияmeteorological radar stationминимум эшелонирования при радиолокационном обеспеченииradar separation minimaнаведение по лучу радиолокационной станцииradar beam ridingназемная радиолокационная станцияground-based radarобзор местности радиолокационными средствамиradar mappingобработка радиолокационной информацииradar data processingоператор радиолокационной станцииradarmanопознавание радиолокационной отметкиradar blip identificationопределение дальности радиолокационным методомradar rangingотображение радиолокационного обзора земной поверхностиradar ground mappingотраженный радиолокационный сигналradar echoпараболическая радиолокационная антеннаradar dishпередача кода радиолокационного опознаванияradar identification transferпередача радиолокационного диспетчерского управленияradar transfer of controlподвижная радиолокационная станцияmobile locatorпосадочный минимум при радиолокационном обеспеченииradar landing minimaпосадочный радиолокационный маякradar homing beaconприводная радиолокационная системаradar homing systemрадиолокационная антеннаradar antennaрадиолокационная информацияradar dataрадиолокационная карта1. radar chart2. radar map радиолокационная отметка целиradar plotрадиолокационная системаradar systemрадиолокационная система бокового обзораradar side looking systemрадиолокационная система захода на посадкуapproach radar systemрадиолокационная система наведенияradar guidance systemрадиолокационная система навигацииradar navigation systemрадиолокационная система со сканирующим лучомradar scanning beam systemрадиолокационная система точного захода на посадкуprecision approach radar systemрадиолокационная станция1. position-fixing station2. position-radar station 3. compass locator 4. radar set радиолокационная станция дальнего действияlong-range radarрадиолокационная станция наблюденияindication radarрадиолокационная станция наведения1. control radar2. guidance radar радиолокационная станция сопровожденияradar-tracking stationрадиолокационная установкаradar installationрадиолокационное зондированиеradar soundingрадиолокационное наблюдениеradar observationрадиолокационное наблюдение грозовой обстановкиradar storm observationрадиолокационное наблюдение с помощью зондаradarsonde observationрадиолокационное наведение1. radar homing2. radar guidance 3. radar vectoring радиолокационное обнаружение грозового фронтаradar storm detectionрадиолокационное оборудованиеradar facilitiesрадиолокационное обслуживаниеradar serviceрадиолокационное опознавание1. beam identification2. radar identification радиолокационное отражение от поверхности моряradar sea echoрадиолокационное отражение от поверхности сушиradar terrain echoрадиолокационное прогнозирование погодыradar weather forecastрадиолокационное сопровождениеradar trackingрадиолокационное управление1. radar monitoring2. radar handover радиолокационное эшелонированиеradar separationрадиолокационный высотомер1. radar height finder2. radio altimeter радиолокационный грозоотметчикweather radar indicatorрадиолокационный дальномер1. radar range finder2. radar ranging set радиолокационный индикаторradar displayрадиолокационный контактradar contactрадиолокационный контрольradar controlрадиолокационный курсradar headingрадиолокационный маркер1. ramark2. radar marker 3. locator marker радиолокационный маяк1. radar approach beacon2. racon радиолокационный маяк - запросчикradar interrogator beaconрадиолокационный маяк - ответчикradar transponder beaconрадиолокационный метод определения параметров ветраrawinрадиолокационный обзорradar scanningрадиолокационный обзор в полетеinflight radar scanningрадиолокационный обзор земной поверхностиradar ground mappingрадиолокационный ответradar responseрадиолокационный пеленгаторradar direction finderрадиолокационный передатчикradar transmitterрадиолокационный поискradar searchрадиолокационный указательradar indicatorрадиолокационный указатель целиradar target indicatorрезервная радиолокационная системаradar backup systemсводка погоды по данным радиолокационного наблюденияradar weather reportсеть радиолокационных станцийradar netсистема радиолокационного обзора местностиmapping radar systemсистема радиолокационного обнаруженияradar warning netсредняя радиолокационная станцияmiddle locatorсхема захода на посадку без применения радиолокационных средствnonprecision approach procedureусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentусловия с использованием радиолокационного контроляradar environmentустройство развертки радиолокационного изображенияradar scannerцентр обработки радиолокационной информацииradar processing centerцентр передачи радиолокационной информацииradar information centerцентр радиолокационного управления заходом на посадкуradar approach controlцифровой радиолокационный тренажерdigital radar simulatorэшелонирование без радиолокационных средствnonradar separation -
71 внимательное рассмотрение
•Close inspection of these data shows that...
•A close look at the map will show that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внимательное рассмотрение
-
72 внимательное рассмотрение
•Close inspection of these data shows that...
•A close look at the map will show that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внимательное рассмотрение
-
73 накапливать данные для
•They amassed the data for a map of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накапливать данные для
-
74 блок индикации данных и изображений местности
Astronautics: map and data viewУниверсальный русско-английский словарь > блок индикации данных и изображений местности
-
75 данные карты
General subject: map data -
76 данные карты с целеуказанием
Cartography: target map dataУниверсальный русско-английский словарь > данные карты с целеуказанием
-
77 данные, полученные по карте
Cartography: map dataУниверсальный русско-английский словарь > данные, полученные по карте
-
78 данные, снятые с карты
Naval: map dataУниверсальный русско-английский словарь > данные, снятые с карты
-
79 диаграмма
1) General subject: delineation, diagram, digraph, figure, graph, meteorological chart, pattern, plan, plot, scheme, graphical chart, spidergram, spidergraph2) Biology: chart3) Naval: diag4) Military: functional sequence diagram5) Engineering: chart record (самописца), circuit, curve (характеристическая), record (самописца), recording (самописца), schematic, sheet6) Construction: alignment chart, diagrammatic sketch7) Mathematics: map8) Railway term: diagrammatic drawing9) Economy: pictogram10) Automobile industry: framework11) Architecture: schema13) TV: still14) Information technology: Gantt diagram, data chart, graphic chart15) Oil: card16) Geophysics: film, template, (каротажная) curve17) Metrology: graphic pattern18) Ecology: log19) Power engineering: circular pickup characteristic R-X20) Sakhalin energy glossary: DGS21) Oilfield: log (каротажная)22) Automation: bar-and-pic chart, worksheet23) Oceanography: (морская) chart24) Makarov: chart (диаграммная бумага), drawing25) Cement: plotting curve -
80 информационная карта набора данных
Information technology: DSIP, data set information mapУниверсальный русско-английский словарь > информационная карта набора данных
См. также в других словарях:
Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… … Universalium
Map database management — stems from navigation units becoming more common in automotive vehicles (see Automotive navigation system). They serve to perform usual navigation functions, such as finding a route to a desired destination and guiding the driver to it or… … Wikipedia
Data Intensive Computing — is a class of parallel computing applications which use a data parallel approach to processing large volumes of data typically terabytes or petabytes in size and typically referred to as Big Data. Computing applications which devote most of their … Wikipedia
Data driven journalism — is a journalistic process based on analyzing and filtering large data sets for the purpose of creating a new story. Data driven journalism deals with open data that is freely available online and analyzed with open source tools.[1] Data driven… … Wikipedia
Data.gov.uk — is a UK Government project to open up almost all non personal data acquired for official purposes for free re use. Sir Tim Berners Lee and Professor Nigel Shadbolt are the two key figures behind the project.[1] Homepage of data.gov.uk … Wikipedia
Data as a service — Data as a service, or DaaS, is a cousin of software as a service[1]. Like all members of the as a Service (aaS) family, DaaS is based on the concept that the product, data in this case, can be provided on demand[2] to the user regardless of… … Wikipedia
Map My Ancestors — Mapping a family tree Developer(s) Integrated Earth Stable release 1.8.7[1] … Wikipedia
Map coloring — is the act of assigning different colors to different features on a map. There are two very different uses of this term. The first is in cartography, choosing the colors to be used when producing a map. The second is in mathematics, where the… … Wikipedia
map — Ⅰ. map UK US /mæp/ noun [C] GRAPHS & CHARTS ► a drawing of the Earth s surface, or part of it, showing things such as the shape and position of countries, political borders, towns, rivers, etc.: on a map »Many of these students could not even… … Financial and business terms
Map Resources — is a private company located in Lambertville, NJ that produces Adobe Illustrator Format Maps.HistoryMap Resources was founded in 1986 by Robert Dahl, a cartography student at Penn State University, Geography Department. The company was originally … Wikipedia
Data recovery — is the process of salvaging data from damaged, failed, corrupted, or inaccessible secondary storage media when it cannot be accessed normally. Often the data are being salvaged from storage media such as internal or external hard disk drives,… … Wikipedia
