-
41 dass du so geärgert wirst, du armes Hascherl!
¡pobrecito mío, qué enfadado que está él!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > dass du so geärgert wirst, du armes Hascherl!
-
42 dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen
el que no viniera a ayudar no tiene disculpaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen
-
43 dass ich nicht lache!
(ironisch) ¡no me haga(s) reír! -
44 dass mir das nicht noch mal passiert!
¡que no vuelva a pasar!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > dass mir das nicht noch mal passiert!
-
45 dass doch
bila--------bira -
46 Dass ihr noch recht viel daran zu tragen, zu schleppen und zu fahren hättet
сущ.общ. Возить вам-не перевозить, носить-не переносить, таскать-не перетаскать, Возить вам-не перевозить, таскать-не перетаскатьУниверсальный немецко-русский словарь > Dass ihr noch recht viel daran zu tragen, zu schleppen und zu fahren hättet
-
47 dass das Licht Gottes sich ihm einpräge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dass das Licht Gottes sich ihm einpräge
-
48 dass ein großer Geist, auf leichtes Spiel begierig, den breit ausgetretnen Weg betrat!
прил.общ. (...wann und wo ihr saht) Где, когда, какой великий выбирал путь, чтобы протоптанней и легче?Универсальный немецко-русский словарь > dass ein großer Geist, auf leichtes Spiel begierig, den breit ausgetretnen Weg betrat!
-
49 dass nicht
lest -
50 Dass ich nicht lache!
ausdr.Don't make me laugh! expr. -
51 dass-Satz,
Dasssatz m LING. that-clause -
52 Dass du dich nur ja nicht erkältest!
Now, don't go and catch a cold!Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dass du dich nur ja nicht erkältest!
-
53 Dass ich nicht lache!
-
54 dass sie ihm lieb und teuer war
her dearness to him [= being loved]Deutsch-Englisches Wörterbuch > dass sie ihm lieb und teuer war
-
55 dass-Satz
mthat-sentence -
56 so still sein, dass man eine Nadel fallen hören kann
ugs.(so still sein, dass man eine (Steck)Nadel fallen hören kann [könnte])так тихо, что слышно, как муха пролетитAlle sahen mich erstaunt, ja erschrocken an, und es war so still geworden, dass man die berühmte Stecknadel hätte fallen hören können. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Einen Moment lang hätte man eine Stecknadel fallen hören, die Luft war zum Schneiden, ich wagte nicht, die Schindler anzusehen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > so still sein, dass man eine Nadel fallen hören kann
-
57 im Hinblick darauf, dass
Hinblick darauf, dass: im Hinblick darauf, dass RECHT in view of the fact that, considering that (Präambelformel)Business german-english dictionary > im Hinblick darauf, dass
-
58 mit dem alleinigen Ziel, dass
Business german-english dictionary > mit dem alleinigen Ziel, dass
-
59 j-m zugestehen, dass
сущ.общ. согласиться с кем-либо, что (Du wirst mir zugestehen müssen, dass das nicht richtig war.), признать, чтоУниверсальный немецко-русский словарь > j-m zugestehen, dass
-
60 mach, dass du fortkommst!
гл.общ. исчезни! (Mach/Macht/Machen Sie, dass... = grobe Befelsform)Универсальный немецко-русский словарь > mach, dass du fortkommst!
См. также в других словарях:
dass ... — dass … Deutsch Wörterbuch
dass — [das] <Konjunktion>: 1. <in Inhaltssätzen> a) leitet einen Subjekt , Objekt , Gleichsetzungssatz ein: dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut; er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst; die Hauptsache ist, dass du glücklich … Universal-Lexikon
Dass — may refer to: Contents 1 People 1.1 As a given name 1.2 As a surname … Wikipedia
Dass — ist der Familienname oder Namensbestandteil folgender Personen: Petter Dass ( 1646–1707), norwegischer Dichter Benjamin Dass (1706–1775), norwegischer Gelehrter Ram Dass (* 1931), Psychologieprofessor an der Harvard Universität Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
dass — dass: Die Konjunktion (mhd., ahd. daz, mnd. dat, engl. that) ist identisch mit dem Neutrum »das« des Demonstrativpronomens und des Artikels (vgl. ↑ der). Erst seit dem 16. Jh. wird sie orthografisch unterschieden. Die Entwicklung begann mit… … Das Herkunftswörterbuch
dass — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich kann (es) nicht glauben, dass sie tot ist. • Ich glaube, dass du das Konzert mögen würdest … Deutsch Wörterbuch
dass — Konj. (Grundstufe) leitet einen Subjektsatz ein Beispiele: Ich wusste nicht, dass sie nach Berlin umzieht. Ich freue mich, dass du kommst … Extremes Deutsch
dass — dass; dass·n t; … English syllables
dass — Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt … Deutsch-Test für Zuwanderer
dass — dạss Konjunktion; 1 verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der die Funktion des Subjekts des Hauptsatzes hat: dass ich dich beleidigt habe, tut mir Leid; Stimmt es, dass sie morgen in Urlaub fährt? 2 verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dass — dạss ; D✓sodass oder so dass; auf dass (veraltet); bis dass (veraltet); ich glaube, dass ...; D✓dass Satz oder Dasssatz; vgl. auch das / dass • das / dass Mit nur einem s schreibt man das rückbezügliche Fürwort (Relativpronomen) »das«: – Er… … Die deutsche Rechtschreibung